冥使拘人文言文翻譯
1樓：nm牛虻
《冥使拘人》文言文原文翻譯：
趙鹿泉前輩言：孫虛船先生未第時，館於某家。
翻譯：趙鹿泉前輩說：孫虛船先生沒登第時，在某家教私塾。）
主人之母適病危。館童具晚餐至。
翻譯：正值主人的母親病危，私塾裡的小童送晚飯來。）
以有他事，尚未食，命置別室几上。
翻譯：孫虛船因有事不能吃，叫放在另一間屋的几案上。）
倏見一白衣人入室內，方恍惚錯愕，又一黑衣短人逡巡入。
翻譯：他看見乙個白衣人閃進屋裡，正恍惚驚訝間，又乙個穿黑衣的小個子轉來轉去也進屋。）
先生入室尋視，則二人方相對大嚼。厲聲叱之。
翻譯：孫虛船進屋檢視，見這兩人正相對著大吃，便厲聲呵斥。）
白衣者遁去，黑衣者以先生當門，不得出，匿於牆隅。
翻譯：白衣人逃走了，黑衣人因孫虛船堵了門出不去，躲在牆角。）
先生乃坐於戶外觀其變。
翻譯：孫虛船便坐在門外看他怎麼辦。）
俄主人踉蹌出，曰：「頃病者作鬼語，稱冥使奉牒來拘。
翻譯：不一會兒，主人踉踉蹌蹌地出來說：「剛才病人說鬼話，說鬼卒奉命來勾人）
其一為先生所扼，不得出。恐誤程限，使亡人獲大咎。未審真偽，故出視之。」
翻譯：其中一鬼被先生堵門裡出不來，怕誤了期限，叫死者挨重罰。不知真假，出來看看。」）
先生乃移坐他處，彷彿見黑衣短人狼狽去，而內寢哭聲如沸矣。
翻譯：孫虛船便移開了門口，彷彿看見黑衣矮人狼狽地走了，於是哭聲在臥室裡轟然而起。）
先生篤實君子，一生未嘗有妄語，此事當實有也。
翻譯：先生是誠實的君子，一生沒有說過謊話，因此該是實有其事。）
惟是陰律至嚴。神聽至聰，而攝魂吏卒不免攘奪病家酒食。
翻譯：只是陰間法律十分嚴厲，神靈視聽非常清晰，而勾人的鬼卒們不免搶吃病人家的酒飯。）
然則人世之吏卒，其可不嚴察乎！
翻譯：那麼人間的官吏衙役，怎能不嚴格監督呢？）
《冥使拘人》文言文翻譯
2樓：結果是已收到
趙鹿泉前輩說：孫虛船先生沒登第時，在某家教私塾。正值主人的母親病危，私塾裡的小童送晚飯來。孫虛船因有事不能吃，叫放在另一間屋的几案上。
他看見乙個白衣人一下閃進了屋裡，正在恍惚驚訝間，又乙個穿黑衣的小個子轉來轉去地也進了屋。孫虛船進屋檢視，見這兩人正相對著大吃，便厲聲呵斥。白衣人逃走了，黑衣人因孫虛船堵了門出不去，躲在牆角。
孫虛船便坐在門外看他怎麼辦。
不一會兒，主人踉踉蹌蹌地出來說：「剛才病人說鬼話，說鬼卒奉命來勾人，其中一鬼被先生堵在門裡出不來，恐怕誤了期限，叫死者挨重罰。不知真假，所以出來看看。
孫虛船便移開了門口，彷彿看見黑衣矮人狼狽地走了，於是哭聲在臥室裡轟然而起。
先生是誠實的君子，一生沒有說過謊話，因此該是實有其事。只是陰間的法律十分嚴厲，神靈的視聽非常清晰，而勾人的鬼卒們不免搶吃病人家的酒飯。那麼人間的官吏衙役，怎能不嚴格監督呢？
殆若或使之也文言文翻譯，輮使之然也翻譯
輮使之然也翻譯 輮使之然也 翻譯 是因為經過加工使它成為這樣的。出自戰國荀子 荀子 勸學 本文圍繞 學不可以已 這個中心論點，從學習的意義 作用 態度等方面，有條理 有層次地加以闡述。大量運用比喻來說明道理，是這篇文章的特色。原文節選 君子曰 學不可以已。青，取之於藍，而青於藍 冰，水為之，而寒於水...
文言文《秦時婦人》原文及翻譯秦時婦人文言文翻譯及賞析注釋
不是 秦時婦人 是 秦時夫人 原文 唐開元中，代州都督以五颱多 客僧，恐妖偽事起，非有住持者，悉逐之。客僧懼逐，多權竄山谷。有法朗者，深入雁門山。幽澗之中有石洞，容人出入。朗多齎乾糧，欲住此山，遂尋洞入。數百步漸闊，至平地，涉流水，渡一岸，日月甚明。更行二里，至草屋中，有婦人，並衣草葉，容色端麗。見...
晏子使楚 閱讀答案，晏子使楚閱讀答案 文言文）
晏子使乙個機制靈活，沉著冷靜，能言善辯，有勇有謀的人 好啊紅啊v新東方v下次v現場 晏子是乙個能用智慧型生存的人 他不畏權勢 有自己的見解與看法 沉著冷靜 能言善辯 自己動腦，自己動手，自己寫吧！晏子使楚閱讀答案 文言文 5 3體現了晏子對大王的尊重 楚王就是死盯著人家，非要人難看不可 你說我的國家...