翻譯成現代文

1樓：無憂雪若

而王符沒有外家,所以鄉里瞧不起他。自從和帝、安帝之後,當時盛行流動做官,有權勢的人互相推薦,可是王符卻耿直不和世俗相同,因此不能做官。而內心很不舒坦,於是隱居在家著書三十餘篇,來諷刺當時政治的得失,不讓自己的名姓被人家知道,所以書名叫《潛夫論》。

書中指責當時的毛病,議論風俗人情,從中足可看出當時的政治風尚。（（出自《後漢書卷四十九王充王符仲長統列傳第三十九》）

沒有外家,：王符傳，王符,位元組信,安定臨涇人。年少時好學,有志氣操守,和馬融、竇章、張衡、崔瑗等是好朋友。安定的風習是瞧不起小老婆生的孩子

2樓：匿名使用者

王充是東漢時期傑出的思想家

。他小時候不但聰明而且用功。6歲開始識字讀書，8歲被送入本鄉書塾。

20歲時，王充到洛陽的太學裡去求學，他還感到不滿足，就用課餘時間讀各種書。日子久了，他把太學裡收藏的書幾乎都讀遍了，又去街市的店鋪裡找書來讀。王充讀書十分認真，記憶力又強，一部新書，讀過一遍就能把主要內容記下來。

就這樣，他的知識越來越多。

因為王充對朝廷的腐敗看不慣，所以不做官，一生大都在家裡寫書。《論衡》就是他的有名的著作。

為了寫《論衡》，他蒐集的資料裝滿了幾間屋子，房間的窗台上、書架上都放著寫作的工具。他閉門謝客，拒絕應酬，用了幾年的功夫才寫成。這部著作的主要內容是宣傳科學和無神論，對迷信進行了批駁。

比如：當時有些人講這麼個故事，春秋時期有個楚惠王，有一天，他吃酸菜，發現酸菜裡有乙隻水蛭。如果他挑出來這條水蛭，廚師就會因此被處死。

他憐憫廚師，就不聲不響連水蛭一起吞下去了。到了晚上，楚惠王大便時，不但把水蛭排洩了出來，而且原來肚子疼的病也痊癒了。為什麼會這樣呢？

他們說這是「善有善報」的證明。