林黛玉詠白海棠的全文翻譯

2021-03-08 21:26:17 字數 1424 閱讀 2088

1樓:桃花飄零了

譯文:梨花伸進庭院裡,捲開竹簾,開啟門,她把冰塊當做泥土,把玉當做盆。

她比梨花還要白了三分,又有梅花的一點傲骨。

她像月宮中的嫦娥縫製的白色的舞衣,又像秋天閨房中哀怨的少女在擦拭淚痕。

她倦倚昏夜西風之中,嬌羞默默,無處訴說自己的一片深情。

擴充套件資料原文:半卷湘簾半掩門,碾冰為土玉為盆。

偷來梨蕊三分白,借得梅花一縷魂。

月窟仙人縫縞袂,秋閨怨女拭啼痕。

嬌羞默默同誰訴,倦倚西風夜已昏。

賞析:黛玉此詩的特點是以人寫花,新穎別緻。詩中的種花人、白海棠花以及擬花之「秋閨怨女」,又都是她的自我寫照。

詩中所表現出來的瀟灑、機靈、高潔、哀愁、深情的形象,正是林黛玉思想性格的化身。

2樓:猴猴炒猴猴

《詠白海棠·林黛玉》

半卷湘簾半掩門,碾冰為土玉為盆。

偷來梨蕊三分白,借得梅花一縷魂。

月窟仙人縫縞袂,秋閨怨女拭啼痕。

嬌羞默默同誰訴?倦倚西風夜已昏。

譯文:湘竹簾子半卷著,門也半開半掩,把冰雪碾碎做花土,用玉盆作為花盆。

海棠花的白淨猶如梨花花蕊,風韻優雅,可比梅花的花魂。

又似月上仙境中仙人縫製白色衣衫,秋日深閨裡哀怨女子在擦拭淚痕。

嫵媚含羞,默默的姿態,向誰傾訴?倦了累了依靠著西風,夜已經深了。

《詠白海棠》是《紅樓夢》中大觀園詩社開社時眾姐妹們所作的詩。以蘅蕪君(薛寶釵)、瀟湘妃子(林黛玉)、怡紅公子(賈寶玉)、枕霞舊友(史湘雲)為主要詩人所作。其詩昭示著書中人物的命運,進一步將紅樓夢中的幾個主要人物形象刻畫的淋漓盡致。

為後文蓄勢,做下鋪墊。

其它幾首詩作:

《詠白海棠·賈探春》

斜陽寒草帶重門,苔翠盈鋪雨後盆。

玉是精神難比潔,雪為肌骨易銷魂。

芳心一點嬌無力,倩影三更月有痕。

莫道縞仙能羽化,多情伴我詠黃昏。

《詠白海棠·薛寶釵》

珍重芳姿晝掩門,自攜手甕灌苔盆。

胭脂洗出秋階影,冰雪招來露砌魂。

淡極始知花更豔,愁多焉得玉無痕?

欲償白帝宜清潔,不語婷婷日又昏。

《詠白海棠·賈寶玉》

秋容淺淡映重門,七節攢成雪滿盆。

出浴太真冰作影,捧心西子玉為魂。

曉風不散愁千點,宿雨還添淚一痕。

獨倚畫欄如有意,清砧怨笛送黃昏。

《白海棠和韻二首·史湘雲》

其一神仙昨日降都門,種得藍田玉一盆。

自是霜娥偏愛冷,非關倩女欲離魂。

秋陰捧出何方雪?雨漬添來隔宿痕。

卻喜詩人吟不倦,肯令寂寞度朝昏?

其二蘅芷階通蘿薜門,也宜牆角也宜盆。

花因喜潔難尋偶,人為悲秋易斷魂。

玉燭滴乾風裡淚,晶簾隔破月中痕。

幽情慾向嫦娥訴,無奈虛廊月色昏。

形容林黛玉的詞,關於林黛玉的成語

梨花帶雨 楚楚動人 亭亭玉立 多愁善感 關於林黛玉的成語 梨花帶雨 楚楚動人 亭亭玉立 多愁善感 楚楚動人,多愁善感,弱不禁風,以淚洗面 潤膚璐 坦率純真 聰明清秀 怯弱多病 喜散不喜聚 喜靜不喜動 內慧外秀 楚楚動人 惹人憐愛 多愁善感 才學橫溢 弱不禁風 夢魂千古香 多愁善感 相貌標誌 嬌嬌滴滴...

紅樓夢中林黛玉判詞「可嘆停機德,堪憐詠絮才」有什麼含義

可嘆停機德 這句說寶杈,意思是雖然有著合乎孔孟之道標準的那種賢妻良母的品德,但可惜 徒勞無功。停機德 出於 後漢書.列女傳.樂羊子妻 故事說 樂羊子遠出尋師求學,因為想家,只過了一年就回家了.他妻子正在織布,知道樂羊子回家的緣故後,拿起剪刀就把織布機上的絹割斷,以此來比喻學業中斷將前功盡棄,規勸樂羊...

林黛玉的解讀,紅樓夢林黛玉人物賞析

在曹雪芹筆下,賦予了林黛玉中國所有才女和美女的潛質,並發揮到了及至,可以說林黛玉是中國古典美女的集大成者。曹雪芹之所以費大筆墨來描寫,安排她為 紅樓夢 的女主角,自然是深愛這個人物的。我也是。紅樓夢林黛玉人物賞析 林黛玉這個人物在讀者心中的影響與賈寶玉幾乎是等同的。她是作者精心塑造的另一封建貴族階級...