駱統字公緒文言文翻譯
1樓：du柒七
1、原文。
時饑荒，鄉里及遠方客多有睏乏，統為之飲食衰少。其姊仁愛有行，寡歸無子，見統甚哀之，數問其故。統曰：「士大夫糟糠不足，我何心獨飽！」
2、翻譯。當時鬧饑荒，同鄉以及遠方來客很多都貧困少食，駱統為此飲食減少了。他的姐姐仁慈友愛有德行，喪夫無子歸家，看見駱統這樣，非常可憐他，多次問他原因。駱統說：
連那些有身份的人們糟糠都吃不上，我又有什麼心思乙個人吃飽呢？」
駱統傳原文及翻譯註釋,駱統傳原文及翻譯註釋
2樓：正香教育
原文】駱統字公緒，會稽烏傷人也。父俊，官至陳相，為袁術所害。統母改適，為華歆小妻，統時八歲，遂與親客歸會稽。
其母送之，拜辭上車，面而不顧，其母泣涕於後。御者曰：「夫人猶在也。
統曰：「不欲增母思，故不顧耳。」事適母甚謹。
時饑荒，鄉里及遠方客多有 睏乏， 統為之飲食衰少。其姊仁愛有行，寡歸無子，見統甚哀之，數問其故。統曰：
士大夫糟糠不足，我何心獨飽！」姊曰：「誠如是，何不告我，而自苦若此？
乃自以私粟與統，又以告母，母亦賢之，遂使分施，由是顯名。
以隨陸遜破蜀軍於宜都，遷偏將軍。黃武初，曹仁攻濡須，使別將常雕等襲中洲，統與嚴圭共拒破之，封新陽亭侯，後為濡須督。數陳便宜，前後書數十上，所言皆善，文多故不悉載。
年三十六，搏亂黃武七年卒。
翻譯】駱統字公緒，是會稽郡烏傷縣人。父基腔檔親駱俊，官做到陳國相，被袁術殺害。駱統的母親改嫁，做了華歆的妾，駱統當時八歲，就和親戚賓客返回到會稽郡。
他的母親送他，他拜別母親上了車，臉朝前不回頭，他的母親在後面哭泣。駕車的人說：「夫人還在呢。
駱統說：「不想增加母親的思念，所以才不回頭。」他服侍嫡母非常恭謹。
當時發生饑荒，同鄉和遠方的客人很多生活睏乏，駱統為了他們而減少了(自己的)飲食。他的姐姐仁愛有德行，丈夫死後回到孃家，沒有兒子，見駱統這樣很為他難過，多次詢問他原因。駱統說：
士大夫們粗劣的食物都不夠吃，我有什麼心思獨自吃飽飯！」姐姐說：「確實是這樣，為什麼不告訴我，而像這樣苦自己呢？
就把自己私人的糧食給了駱統，又告訴了母親，母親也認為駱統有賢德，於是就分發施捨，駱統由此出了名。
駱統因隨陸遜在宜都打敗蜀軍，公升任偏將軍。黃武初年，曹仁進攻濡須，派非主力部隊將領常雕等人襲擊中洲，駱統和嚴圭共同抗擊打敗了他，駱統封為新陽亭侯，後來任湍須督。他多次陳述有利時政的意見，前後數十次上書。
所說的都很好，文字太多所以沒有全部載錄。駱統年紀三十六歲，黃武七年死。
推薦閱讀：
鄭人買履閱讀練習及答圓檔案。
楚辭全文及翻譯。
幼學瓊林全文及翻譯。
宋史·郭浩傳閱讀練習及答案。
論語全文及翻譯_論語譯文解釋。
六一居士傳閱讀練習及答案。
龐統傳文言文翻譯，《後漢書 龐參傳》全文翻譯
幫我翻譯下這個文言文後漢書龐公傳 龐公。是南郡襄陽人。住在峴山。向陽的一面，從不去城中，夫妻之間相敬如賓。荊州刺史劉表。數次延請不能使龐公屈就侯爵之位，說他 你保全了你乙個人，為什麼不保全天下呢？龐公笑著說 鴻鵠在高林之上築巢，晚上有棲息的地方，黿鼉 大鱉 在深淵下面晚上也可以休息，我住的房子小舍也...
延篤傳文言文，延文言文翻譯意思
篤文言文 厚德，猶大德。語出 周易 坤 地勢坤，君者槐子以厚德載物。淮南子 汜論訓 亦謂 故人有厚德，無間其小節。厚德載物的意思是說，以深厚的德澤育人利物。博學，意為廣泛地學習。篤行，意為切實履行，專心實行。語出 禮記 中庸 博學之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之。禮記 儒行 儒有博學而不窮，篤行而...
孫晷字文度文言文翻譯，孫晷文言文全文翻譯
孫晷文言文全文翻譯 原文出自唐房玄齡等人合著 晉書 卷八十八 列傳第五十八 全文如下 孫晷見人飢寒，並周贍之，鄉里贈遺，一無所受。親故有窮老者數伏物臘人，恆往來告索，人多厭慢之，而晷見之欣所逾甚，寒則與同衾，食則與同器，或解衣推被以恤之。時年飢谷貴，人有生刈其稻缺滑者，晷見而避之，須去而出，既而自刈...