「此」字用文言文翻譯有哪幾種意思

2021-03-19 08:42:54 字數 6323 閱讀 9065

1樓:宇德高輝

1. 代詞,這, 此武王伐紂之歌也。《後漢書》

這樣,這般。 天何為而此醉。庾信《哀江南賦》

這裡, 彼有遺秉,此有滯穗。 《詩經》

2 副詞,相當於「乃,則」。 有德此有人,有人此有土。《禮記》

此 大多翻譯為 這。

不過略有差異, 比如 「此所以 ......也」 這就是.....的原因。

之的古文翻譯有哪幾種?

2樓:匿名使用者

1.助詞,表示領有、連屬關係:赤子~心。

2. 助詞,表示修飾關係:緩兵~計。不速~客。莫逆~交。

3. 用在主謂結構之間,使成為句子成分:「大道~行也,天下為公」。

4. 代詞,代替人或事物:置~度外。等閒視~。

5. 代詞,這,那:「~二蟲,又何知」。

6. 虛用,無所指:久而久~。

7. 往,到:「吾欲~南海」。

3樓:匿名使用者

的語氣助詞,不譯代詞

文言文中為有幾種意思

4樓:早早早早早玩

(一)「為」字動詞的用法:

1、「為」字表動作、行為的用法:有「做」「作為」「充當」等義,翻譯比較靈活。

①斬木為兵,揭竿為旗。(《過秦論》)

②然後以六合為家,崤函為宮。(《過秦論》)③趙王竊聞秦王善為(演奏)秦聲。(《廉頗藺相如列傳》)④今日嬴之為(幫助)公子亦足矣(《信陵君竊符救趙》)⑤南取百越之地,以為(劃為)桂林、象郡。

(《過秦論》)⑥為(治理)國以禮,其言不讓,是故曬之。(《論語》)2、「為」字表動作,行為的結果的用法:可譯為「變成」「成為」

①冰,水為之,而寒於水。(《勸學》)

②卒相與歡,為刎頸之交。(《廉頗藺相如列傳》)3、「為」字表心理的用法:可譯為「以為」「認為」。

①此亡秦之續耳。竊為大王不取也(《鴻門宴》)②兩小兒笑曰:「孰為汝多知乎!」(《兩小兒辯日》)3、「為」字表判斷詞的用法:是。

①如今人方為刀俎,我為魚肉。(《廉頗藺相如列傳》)②非為織作遲,群家婦難為。(《孔雀東南飛》)(二)「為」字介詞的用法:

1、「為」字表被動的用法:有時跟「所」結合,構成「為所」或「為……所」,譯為「被」。

①吾屬今為之虜矣。(《鴻門宴》)

②遂為猾胥報充裡正役。(《促織》)

③身死國滅,為天下笑,(《過秦論》)

④不者,若屬皆且為所虜。(《鴻門宴》)

⑤羸兵為人馬所蹈藉,陷泥中死者甚眾。(《赤壁之戰》)2、「為」字介紹原因或目的的用法:可譯為「為了」「因為」。

①慎勿為歸死,貴賤輕何薄(《孔雀東南飛》)②為宮室之美,妻妾之奉,所識窮乏者得我歟(《莊暴見孟子》)③今為宮室之美為之。(《莊暴見孟子》)

3、「為」字表代替的用法:譯為「給」「替」。

①於是秦王不懌,為一擊缶。(《廉頗藺相如列傳》)②請以趙十五城為秦王壽。(《廉頗藺相如列傳》)③臣請為王言樂。(《莊暴見孟子》)

4、「為」字介紹涉及的物件對的用法:向。

①為之奈何?(《鴻門宴》)

②如姬為公子泣(《信陵君竊符救趙》)

5、「為」字表示動作、行為的時間的用法:可譯為「當」「等到」等。

①為其來也,臣請縛一人過王而行。(《晏子使楚》)(三)「為」字句末語氣詞,表示疑問或反詰的用法:「呢」。

①如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為(《鴻門宴》)②是社稷之臣也。何以伐為?(《季氏將伐顓臾》)③何故懷瑾握瑜而自令見放為?(《屈原列傳》)

5樓:精靈幻術師

這個大概有三種了吧,第一種,就是因為,說明原因的吧,第二種是作為,比如將以有為也,第三種是為了的意思,其實和現在也差不多。

權在文言文中一般翻譯成哪幾種意思?

6樓:極風荷

我教你乙個從現代漢語倒推文言文本義的簡單方法。

直接用你想知道意思的那個字去組詞,這個詞越文雅越書面現代人用的越少,就越接近文言文的古義。

比如這個權,可以組哪些詞? 權衡,權勢,權且。

那麼權的古義就基本不會差的太離譜。

權至少有

權力的意思。這個是現代漢語權的主要意思。

衡量,評估的意思。從權衡這個詞中推測出來的,

暫時性的,**性的。從權且這個詞中倒推出來的。

其中衡量,評估、暫時性的,**性的 這是權在文言文裡尤其是讓你解釋的時候最常見的意思。

古代有很多官職叫權知***x,比如權知樞密院事,權就是暫時**的意思,知是主持的意思。

權知樞密院事就是**樞密院事。

這種用現代漢語組詞的方法倒推文言文意思是非常實用的,前提是你詞彙量要大。

滿意請採納,謝謝。

補充一下,權還可以組詞,比如權重,這裡權還是衡量的意思,動詞在文言文裡往往可以當做名詞用,有了衡量的意思,其實權還有個意思是秤,秤是用來幹嘛的?就是用來衡量重量的。

7樓:微雨町

權,在文言文中一共有六種意思,如下:

1、秤,秤砣

2、稱量,衡量

3、權勢,權力

4、**,兼任

5、權變,靈活性

6、姑且,暫且

純手打!希望能幫到你,滿意請採納~

「凡」字在文言文中有哪幾種解釋?

8樓:h愛不絕跡

基本釋義

1.平常的,不出奇的:平~。~庸。~夫俗子。

2.指人世間(宗教或迷信的說法):~塵。~心。

3.所有的:~年滿十八歲的公民,都有選舉權與被選舉權。~是。

4.總共:全書~二十八卷。

5.大概,要略:大~。~例。發~(陳述全書或某一學科的要旨)。

6.中國古代樂譜的記音符號,相當於簡譜「4」。

拼 音 fán

部 首 幾

筆 畫 3

組詞:1、凡爾

造句:這是乙個屬於儒勒?凡爾納的小島,如同幻想中的景致,雄鷹翱翔、珍稀貝殼點亮寧靜的海灘,還有異域蘭花在黑暗的桃木森林中綻放。

解釋:見『閥2』。

2、凡士林

造句:把你的寵物爪子上塗上薄薄的一層凡士林,然後把爪子穩穩地按在混合物表面,注意把爪子後部也按住,這樣才能得到乙個完整的爪子印。

解釋:石蠟與重油的混合物,是淡黃色半透明半固態的物質,精煉後可變成純白色。醫藥上用來制油膏,工業上可做防鏽劑和潤滑劑。也叫礦脂。[英vaseline]

3、舉凡

造句:該保留區成功的經營,依據於《印第安法案》的規定,這套19世紀的法案管遍保留區內大大大小所有事務,舉凡土地使用到任期兩年的酋長,無所不包。

解釋:<書>凡是(下文大多列舉):戲曲表演的手法,內容非常豐富,~喜、怒、哀、樂、驚、恐、愁、急等感情的流露,全都提煉出一套完整的程式。

4、下凡

造句:在他和曼聯共同戰鬥的五個賽季中,他贏得了所有曼聯球迷的追捧,他們視坎通納若天神下凡,國王為曼聯出場185次打入82個進球。

解釋:神話中指神仙來到人世間。

5、大凡

解釋:用在句子頭上的副詞,表示總括一般的情形,常跟『總、都』等呼應:~搞基本建設的單位,因為流動性大,裝置都比較簡單。

6、凡事

造句:我的下屬團隊其實很優秀,但我總是希望保證凡事都做到盡善盡美。與其跟其他人解釋我心目中的最終成品是什麼樣子,還不如我自己動手來得簡單。

解釋:不論什麼事情:~多跟群眾商量總有好處。

7、非凡

造句:儘管2023年的這次會議上的預言是非凡的,我卻看到了值得一提的另一方面:35年來,我們對整個系統的認識提高得是多麼少。

解釋:超過一般:市場上熱鬧~|~才能。

8、平凡

造句:他告訴我,他已經對逢人就說自己才華橫溢且滿腔熱情感到厭倦了,因為事實上,他是一名相當平凡、也與普通人一樣懶惰的記者。

解釋:平常;不希奇:他們在~的工作中做出了不~的成績。

9、凡是

造句:凡是成功的經理人都知道怎麼運用互惠法則,這也是為什麼他們總能拋開一己之私,在遭遇挫折之時能夠承擔起全部責任的原因。

解釋:總括某個範圍內的一切:~新生的事物總是在同舊事物的鬥爭中成長起來的。

10、不凡

造句:如果你回頭看看19世紀那些最偉大的思想者??密爾,馬克思,尼采??的著作,就可以發現很多不凡的智力成果都走了這條基本路線。

解釋:不平凡;不平常:自命~(以為自己很了不起)。

11、凡人

造句:「這似乎印證了那個無可爭辯、毫無疑義的傳說,此凡人的屍骸屬於門徒保羅。」教皇說,隨後還補充道,這個發現「讓我們的靈魂充滿了澎湃的感情」。

解釋:(1)<書>平常的人。(2)迷信的說法指塵世的人(區別於『神仙』)。

12、但凡

造句:目前的谷歌搜尋中,你的搜尋資料毫無隱秘可言,但凡有人想要洞悉這些資料,只需偷偷監聽你的連線,你的諸般作為立刻昭然若揭。

解釋:凡是;只要是:~過路的人,沒有乙個不在這兒打尖的。

13、是凡

造句:扎克同學是因在《重回十七歲》的表現獲得最佳男演員提名而出席典禮,但在紅毯上大家看的是凡妮莎選擇的那件白色閃閃發光的娃娃裙。

解釋:<方>凡是。

14、凡例

造句:薛三省在研究歷朝實錄凡例基礎上,對書法進行了形式上的歸納,提煉出了一系列的術語,構築了相對完整的實錄書寫方法體系。

解釋:書前關於本書體例的說明。

「與」文言文翻譯

9樓:帥氣的小宇宙

與字在文言文中的翻譯有以下6種:

1、與:給予。

例句:有張氏藏書甚富。往借,不與,歸而形諸夢。—— 清·袁枚《黃生借書說》

白話譯文:只不過我把書公開(給予),和姓張的吝惜書籍,(不肯給予)似乎並不相同。

2、與:黨與;朋黨;同類。

例句:民吾同胞,物吾與也。——宋·張載《西銘》

白話譯文:人民百姓是我同胞的兄弟姊妹,而萬物皆與我為同類。

3、與:跟;和;及。

例句:孰與君少長。——漢 司馬遷《史記·項羽本紀》

白話譯文:他和你年齡誰大誰小?

4、與:通「舉」,推舉,選舉。

例句:大道之行也,天下為公,選賢與能,講信修睦。——先秦 孔子《禮記》

白話譯文:在大道施行的時候,天下是人們所共有的,把品德高尚的人、能幹的人選拔出來,講求誠信,培養和睦(氣氛)。

5、與:多用於輕微的疑問:嗎。

例句:求之與?抑與之與?——春秋 孔子《論語》

白話譯文:是孔子向他們提出了請求呢?還是他們向孔子提出了請求呢?

6、與:盟國,友邦。

例句:王奪之人,霸奪之與,強奪之地。——戰國 荀子《荀子》

白話譯文:要稱王天下的和別國爭奪民眾,要稱霸諸侯的和別國爭奪同盟國,只圖逞強的和別國爭奪土地。

10樓:最愛浩瀚林海

「與」字的用法

(一)「與」字作介詞的用法:

1、介詞。和,跟,同。

①沛公軍霸上,未得與項羽相見(《鴻門宴》)②而翁歸,自與汝復算耳(《促織》)

2、給,替。

①陳涉少時,嘗與人傭耕。(《陳涉世家》)

②與爾三矢,爾其無忘乃父之志!(《伶官傳序》)3、比,和……比較。

①吾孰與徐公美(《鄒忌諷齊王納諫》)

②較秦之所得,與戰勝而得者,其實百倍(《六國論》)(二)「與」字作連詞的用法:

1、連詞。和,跟,同。

①然謀臣與爪牙之士,不可不養而擇也(《勾踐滅吳》)②勾踐載稻與脂於舟以行。(《勾踐滅吳》)

(三)「與」字作動詞的用法:

1、給予,授予。

①生三人,公與之母;生二子,公與之餼。(《勾踐滅吳》)②則與一生彘肩(《鴻門宴》)

③與爾三矢,爾其無忘乃父之志。(《伶官傳序》)2、結交,親附。

①因人之力而敝之,不仁;失其所與,不知(《燭之武退秦師》)②合從締交,相與為一(《過秦論》)

③與嬴而不助五國也(《六國論》)

3、對付。

①龐煖易與耳。

4、參加,參與。

①騫叔之子與師。(《騫叔哭師》)

5、讚許,同意。

①吾與點也。

②朝過夕改,君子與之。

(四)「與」字作通假的用法:通「歟」。句末語氣詞,表示感嘆或疑問。

①無乃爾是過與(《季氏將伐顓臾》)

②虎兕出於柙,龜玉毀於櫝中,是誰之過與(《季氏將伐顓臾》)③然則廢釁鐘與(《齊桓晉文之事》)

「孰與」「與……孰」表示比較與選擇,譯為:「跟……比較,哪乙個……」

①謂其妻曰:"我孰與城北徐公美(《鄒忌諷齊王納諫》)②沛公曰:「孰與君少長?」(《鴻門宴》)

③公之視廉將軍孰與秦王(《廉頗藺相如列傳》)④吾與徐公孰美(《鄒忌諷齊王納諫》)

「孰若」「與其……孰若」表示選擇(舍前取後),譯為:「哪如」「與其……哪如……」

①與其坐而待亡,孰若起而拯之(《馮婉貞》)②與其殺是童,孰若賣之(《童區寄傳》)

文言文的 於 字有哪些翻譯,文言文的字詞的翻譯有哪些

重要文言文本詞解釋 2009 11 01 16 58帶刺的玫瑰21 分類 中 有很多,要什麼問,整體是非常的多的 餘 字在文言文中有什麼翻譯?1 我。核舟記 嘗貽餘核舟一。譯文 他 曾經送給我乙個用果核雕成的小船。2 多餘的。論語 其餘不足觀也已。譯文 那其他多餘的方面也就不值得一看了。3 遺留的。...

古文中「之」的用法有哪幾種,文言文中的「之」字有幾種用法?

一 之 作代詞用 如下列加點的 之 字 1 執策而臨之,曰 天下無馬。馬說 2 名之者誰?山之僧智仙也。醉翁亭記 3 以其境過清,不可久居,乃記之而去。小石潭記 4 聞水聲,如鳴佩環,心樂之。小石潭記 5 撤屏視之,一人 一桌 一椅 一扇 一撫尺而已。6 下視其轍,登軾而望之。曹劌論戰 分析以上例子...

文言文裡得什麼意思,文言文中 以 的意思有哪幾種

1.得到 2.發現,求得 3.需要 4.結果是 你遇到翻譯的時候只要用這四個意思去套,那個順就用那個就可以了,屢試不爽啊 發現 如 林盡水源,便得一山。找到 如 既出,得其船。1.得到 2.發現,求得 3.需要 4.結果是 5.必須,應該 6.合適 正確 文言文中 以 的意思有哪幾種?以以五筆拆成c...