1樓：漁夫帽的你
《中國古代文學作品選》
馬周少落拓 馬周去長安前後的境遇有什麼不同？
將軍蒙國厚恩,親承聖旨,所陳利害,己形翰墨,業不可止也,將軍即不聞,其可得耶,翻譯
2樓：公尺格戰鬥機
意思是將軍蒙受國家深厚的恩澤，親自接受皇帝的旨意，奏章上陳述的利害關係，已然成文，不可以廢棄。將軍不把這些讓皇上聽到，皇上從哪兒知道呢?
出自——唐朝劉肅《大唐新語》。
原文：周曰：將軍蒙國厚恩，親承聖旨，所陳利害，己形翰墨，業不可止也。將軍即不聞，其可得耶？
譯文：馬周說：將軍蒙受國家深厚的恩澤，親自接受皇帝的旨意，奏章上陳述的利害關係，已然成文，不可以廢棄。將軍不把這些讓皇上聽到，皇上從哪兒知道呢?
這是馬周對常何說的話，馬周在常何具表的奏疏中提列了很多條建議，常何覺得很多，想去掉幾條，馬周對常何的做法不滿，這句話是勸諫常何的。
3樓：匿名使用者
將軍蒙受國家厚恩，又親自受到皇帝的旨意，所陳述的利弊得失，已經寫成了文字，已經不能廢棄了。將軍當下不報告，皇上怎麼能知道呢？
古文翻譯
4樓：匿名使用者
大意bai是說：貞觀十
一年，du馬周給皇帝進諫說：「現在的百zhi姓剛剛經歷了喪亂dao，人口只有隋朝回時的十答分之一。卻還要**官家的徭役，一撥接一撥，一批人接一批人，服徭役的地方遠的離家有五六千裡，不分春夏秋冬，一年到頭沒有休息和停止的時候。
」——主要是說當時的人民徭役負擔沉重。
此題見於一考試試卷，按考題需要，理解到這個意思就足夠了。因為不是專業翻譯**，所以沒有提供十分嚴謹的譯文，請斟酌採納。
幫忙翻譯下（文言文2篇<很短地>） 25
5樓：
第一篇是寫一位奢侈的人，第二篇是i don't now!
6樓：匿名使用者
靠,吃飽了撐的?虧你打得進去!連試幾個搜尋引擎都沒有!
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
原文是 同姓從宗，閤族屬 異姓主名，治際會。名著而男女有別。其夫屬乎父道者，妻皆母道也。其夫屬於子道者，妻皆婦道也。謂弟之妻婦者，是嫂亦可謂之母乎？名者，人治之大者也，可無慎乎？禮記 大傳第十六 參考譯文如下 同姓的人 即 父系時代本氏族裡的人 要依著血系的支分派別，如先分為老大房 老二房 老三房，...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
這兩句都出自 後漢書 範公升傳 後漢書卷三十六 鄭範陳賈張列傳第二十六 問題中那第一句有刪減，這裡把刪減過後的翻譯和全句翻譯都放上。問題中句 刪減 譯文 使 和百姓陷於水火之中，不是國家的人 都不像是這個國家保護的人 這樣下去，青州和徐州的盜寇就像在帷帳裡一樣。問題中的這句其實不全，為方便理解下附此...