文言文翻譯知音急

1樓：瓿奴

比喻知己或知音，也比喻**優美。

2樓：手背上的淚

高山流水遇知音的故事出自《列子·湯問》。成語「高山流水」，比喻知己或知音，也比喻**優美。

「鍾子期與俞伯牙」高山流水遇知音的典故：鍾子期是古琴高手，創作有《高山流水》，一直無人欣賞。一天他乘船路過漢陽，在船上彈奏"高山流水" ，恰逢伯牙砍樵，只有伯牙高聲讚嘆啊,如是兩人結識啊，並在黃鶴樓切磋琴藝，別時約好一年後再見。

等一年後鍾子期回來,聽說伯牙已死，就把琴摔斷了，從此不在彈琴。於是人們在他們相識的地方建了古琴臺,武漢現在還有個地方叫《琴斷口》，就是子期摔琴的地方。

春秋時代，有個叫俞伯牙的人，精通音律，琴藝高超，是當時著名的琴師。俞伯牙年輕的時候聰穎好學，曾拜高人為師，琴技達到水平，但他總覺得自己還不能出神入化地表現對各種事物的感受。伯牙的老師知道他的想法後，就帶他乘船到東海的蓬萊島上，讓他欣賞大自然的景色，傾聽大海的波濤聲。

伯牙舉目眺望，只見波浪洶湧，浪花激濺；海鳥翻飛，鳴聲入耳；山林樹木，鬱鬱蔥蔥，如入仙境一般。一種奇妙的感覺油然而生，耳邊彷彿咯起了大自然那和諧動聽的**。他情不自禁地取琴彈奏，音隨意轉，把大自然的美妙融進了琴聲，伯牙體驗到一種前所未有的境界。

老師告訴他：「你已經學了。」

一夜伯牙乘船遊覽。面對清風明月，他思緒萬千，於是又彈起琴來，琴聲悠揚，漸入佳境。忽聽岸上有人叫絕。

伯牙聞聲走出船來，只見乙個樵夫站在岸邊，他知道此人是知音當即請樵夫上船，興致勃勃地為他演奏。伯牙彈起讚美高山的曲調，樵夫說道：「真好！

雄偉而莊重，好像高聳入雲的泰山一樣！」當他彈奏表現奔騰澎湃的波濤時，樵夫又說：「真好！

寬廣浩蕩，好像看見滾滾的流水，無邊的大海一般！」伯牙興奮色了，激動地說：「知音！

你真是我的知音。」這個樵夫就是鍾子期。從此二人成了非常要好的朋友。

3樓：彼岸落月

正文：伯牙善鼓琴，鍾子期

善聽，伯牙方鼓琴，志在泰山，子期曰：善哉乎鼓琴，巍巍乎如泰山；志在流水，子期曰：洋洋乎若流水，伯牙所念，子期必得之。鍾子期死，伯牙終身不復鼓琴。

翻譯：俞伯牙善於彈琴，鍾子期善於聽琴.伯牙剛剛彈琴，琴義在於讚美泰山，子期說：

琴彈得好似巍峨的泰山；琴義在敘說流水，子期說：洋洋(水很大)的琴聲好似流水，伯牙所要表達的內容，子期必定會知道。鍾子期死，伯牙終身不再鼓琴。