1樓：自然光華
yesterday,when i was do the cleaning,i found a book about ***puter,but i didn't know whose book it was. i thought it was tom's,because it was under his desk .what's more he attended the ***puter training.
this book seemed expensive,but tom could afford it. so i thought this book belonged to tom.
純手來工源翻譯，希望你滿意
2樓：匿名使用者
yesterday, i was cleaning the classroom, they found a ***puter book, i do not know who, but i think it might be tom, because, in his book under the table, and he participated in ***puter training, this book looks very expensive, but tom has the ability to buy this book. so, i think this book should be tom's.
3樓：星夜漫遊
yesterday,when i cleaned the classroom.i found a ***puter book,but i don't know whose book it was.i thougt it maybe tom's.
so it was under his desk,and he attended in ***puter training.the book seemed to be very expensive,but tom has the ablity to buy it.so,i feel the book should be tom's.
急急急，求助，把下面這段話日語翻譯成中文，求各位日語高手幫幫
如下所述者為專利局 要求將特定定期實施權特定的人請定期實施權登記問題,定期實施權登記簿上記錄的事項 第五十9組第三項第四號及第5號規定事項除外。書面證明高句麗遺址被列入世界文化遺產 以下稱項概事要證明書 提出請求的稅金。但是,本該交的請求,該特定定期實施權登記的期間結束後的場合或特定工具定期實施權註...
請日語大神幫忙把這段話翻譯成日語謝謝了
話 聞 大変勉強 色 考 大學 日本語 専攻 將來 父 病院 働 両親 意思 従 好 醫學 勉強 今學校 日本語 勉強 力 入 読 思 多 醫學 日本語 好 嫌 舍 將來 真面目 勉強 思 你的話讓我很受用 也讓我思考了很多 話 有益 同時 多 考 我原本大學準備學習日語專業，但卻遵從了父母意願學了...
請大神幫忙把這段話翻譯成日語,非常感謝不要機翻
沒有完全按照你的bai翻譯,因du為稍微有點囉嗦了,所zhi以dao刪減調整了下 恐縮版 先生 願 權 中國 大陸 越 授業 先生 生徒 一萬人越 五千人越 更 先生 気 向 春夏秋冬 休 時 気分転換 時 私 會 時 先生 越 心 待 中 心搖搖欲墜而不知何起 意 亂情迷惶惶而不知所終 你 問我去...