求痴人求金文言文翻譯和答案
1樓：山上的仙草
【原文】見水底金影喻。
昔有痴人往大池所。見水底影有真金像謂呼有金。即入水中撓泥求覓。
疲極不得。還出復坐須臾水清又現金色。復更入裡撓泥更求覓。
亦復不得。其如是父覓子得來見子。而問子言汝何所作疲睏如是。
子白父言水底有真金我時投水欲撓泥取疲極不得。父看水底真金之影。而知此金在於樹上。
所以知之。影現水底。其父言曰。
必飛鳥銜金著於樹上。即隨父語上樹求得。
凡夫愚痴人 無智亦如是。
於無我陰中 橫生有我想。
如彼見金影 勤苦而求覓。
徒勞無所得。
譯文從前，有乙個人走過大池塘邊時，看到水底下有乙個金色的影子，彷彿一塊**躺在那裡。
他立即跳入了水裡要找那塊**，把水中的泥土—捧一捧的撈起來。直到把整個池塘弄得混濁不堪，自己又疲累得要命時，他才爬回岸邊休息。過了—會兒，池水清澈之後，他又看到了那個金色的影子。
他就又進去撈，但仍然沒有撈到，這樣來回。
三、四次，自己已經疲累不堪。其父見他久出未歸，怕出了什麼不測，就跑出來尋找，最後在池邊找到了他，看他疲累不堪，便問道：「你為什麼把自己弄得這麼疲睏呢？」
他答道：「水底下有一塊金子，我明明看見的，可是找了。
三、四趟都沒有撈到，才弄得這麼疲睏。」
父親仔細地凝視了一會兒水底，便知道了那塊金子在岸邊的樹上而不在池塘裡。道理很簡單，影子既然在水底，金子就不會在水底，影子乃是金子的投射。
2樓：網友
譯文供參考：
從前有個痴人到大池邊去，見水底有純金的影像，驚呼「有金子」就跳入水中翻泥覓求，弄得疲憊極了，卻未尋得金子。便出來坐下。須臾之間水清了，又現出金子的色澤來，他就再跳進去翻泥覓求，還是不得。
他的父親來找兒子了，見他這番模樣，便問：「你在做什麼，這般疲睏？」兒子告訴父親說：
水底有真金，我時時跳下去，想翻泥覓取，疲累極了卻不得。」父親看了水底真金的影子，就知道金在樹上。所以能夠知道，是因為影子顯現於水底。
他父親說道：「必定是飛鳥銜來放在樹上的。」兒子就按父親的話，上樹覓到了金子。
世上的愚痴人，也像這樣不具有智慧。在無我的五陰身中，橫空產生有我的念頭來。就如那位見了金影的人，勤勤苦苦地求覓，卻徒勞而一無所得。
文言文翻譯白話文 李勉埋金，李勉還金文言文答案
原文 唐時有書生旅宋州 時李勉 少年貧苦，與書生同店 不旬日，書生疾作 發 遂至不治，臨絕 死 語勉曰 我洪州 人也，將於 到 北都 求官。於此得疾而死，其 命也。因出囊 袋子 金百兩遺 w i 送 勉，曰 足下 對同輩 朋友的敬稱,為我畢死事，餘金奉之。勉許 答應 為辦事，餘金乃 就 密置於墓中而...
求文言文翻譯，求翻譯文言文
這都屬於半文言了，這個還看不明白 司馬光，字君實，是峽州夏縣人，父親司馬池，擔任天章閣特製。司馬光七歲時，風度一如 聽人講 左 非常喜歡，請他為自己的家人講授zd，直到了解它的大意。從此手不離書，不知飢渴寒暑。一天 一群小孩子在庭院玩，乙個孩子登上水缸，足下打滑掉入水中，其他人都跑開了，只有 司馬光...
速求文言文翻譯，求文言文翻譯
木e紫 阮孝緒傳 阮孝緒，字士宗是陳留尉氏人。孝緒七歲時，過繼給堂伯阮胤之。胤之的的母親周氏死後，有遺產一百多萬應該屬於孝緒，孝緒一點也沒要，全部給了胤之的姐姐琅邪王晏的母親。聽說此事的人，都對孝緒既歎服又驚異。孝緒年幼時就非常孝順，性格沉靜。雖然也與小孩遊耍，但 經常以穿水池 築山峰為樂。十三歲的...