1樓：匿名使用者
原文廣居右北平，匈奴聞之，號曰：“漢之飛將軍”，避之數歲，不敢入右北平。……
廣以郎中令將四千騎出右北平，博望侯張騫將萬騎與廣俱，異道。行可數百里，匈奴左賢王將四萬騎圍廣。廣軍士皆恐，廣乃使其子敢往馳之。
敢獨與數十騎馳，直貫胡騎，出其左右而還，告廣曰：“胡虜易與耳！”軍士乃安。
廣為圜陳外向，胡急擊之，矢下如雨。漢兵死者過半，漢矢且盡。廣乃令士持滿毋發，而廣身自以大黃射其裨將。
殺數人，胡虜益解。會日暮，吏士皆無人色，而廣意氣自如，益治軍。軍中自是服其勇也。
明日，復力戰，而博望侯軍亦至，匈奴軍乃解去。
譯文李廣鎮守右北平，匈奴聽說他的名字，稱他是“漢朝的飛將軍”。躲避了他數年，不敢進右北平。過兩年，李廣作郎中令帶領四千名騎兵出右北平，博望侯張騫帶領一萬名騎兵和李廣一同去，各行一路。
走了大約幾百裡，匈奴左賢王帶領四萬名騎兵包圍李廣。李廣的軍士都恐慌，李廣就派他的兒子李敢向敵人馳去。李敢獨自帶領幾十名騎兵衝去，一直穿過匈奴騎兵的包圍圈，抄過敵人的左右兩翼再回來，他向李廣報告說：
“敵人很容易對付啊！”這樣軍心才安定下來。接著李廣佈成圓形陣勢，所有的人都面向外，匈奴猛烈攻擊，箭如雨下，漢兵死亡過半，漢軍的箭將要用盡。
李廣就命令士兵拉滿弓不發箭，李廣親自用大黃強弩射敵人的裨將，射殺數人，敵人攻勢逐漸減弱。這時天剛黑，將吏士兵都面無人色，而李廣意氣自如，更加努力整頓軍隊。軍中從此更佩服他的勇氣了。
第二天，再奮力作戰，博望侯的軍隊也來到，匈奴軍隊就解圍而去。
詳細的可以看這裡：）~~
2樓：鏡花水月清風明月
蘇蘇蘇計算機**上宿舍蘇
文言文《飛將軍》的翻譯
有關於李廣的文言文翻譯
李廣的原文和翻譯
《飛將軍》原文 譯文
3樓：舊城南憶往
原文：李將軍廣者，隴西成紀人也。其先曰李信1，秦時為將，逐得燕太子丹者也。
故槐裡，徙成紀。廣家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大入蕭關，廣以良家子從軍擊胡，用善騎射，殺首虜多，為漢中郎。
廣從弟李蔡亦為郎，皆為武騎常侍，秩八百石。嘗從行，有所衝陷折關及格猛獸，而文帝曰：“惜乎，子不遇時！如令子當高帝時，萬戶侯豈足道哉！”
及孝景初立，廣為隴西都尉，徙為騎郎將。吳楚軍時，廣為驍騎都尉，從太尉亞夫擊吳楚軍，取旗，顯功名昌邑下。以樑王授廣將軍印，還，賞不行。
徙為上谷太守，匈奴日以合戰。典屬國公孫昆邪為上泣曰：“李廣才氣，天下無雙，自負其能，數與虜敵戰，恐亡之。
”於是乃徙為上郡太守。後廣轉為邊郡太守，徙上郡。嘗為隴西、北地、雁門、代郡、雲中太守，皆以力戰為名。
白話譯文：
將軍李廣，是隴西郡成紀縣人。他的先祖叫李信，秦朝時任將軍，就是追獲了燕太子丹的那位將軍。他的家原來在槐裡縣，後來遷到成紀。
李廣家世代傳習射箭之術。文帝十四年（前166），匈奴人大肆舉兵侵入蕭關，李廣以良家子弟的身份參軍抗擊匈奴，因為他善於騎術和射箭，斬殺敵人首級眾多，所以被任為漢朝廷的中郎。李廣的堂弟李蔡，也被任為中郎。
二人又都任武騎常侍，年俸八百石糧食。
李廣曾隨從皇帝出行，常有衝鋒陷陣、抵禦敵人，以及格殺猛獸的事，文帝說：“可惜啊！你沒遇到好時機，如果讓你正趕上高祖的時代，封個萬戶侯那還在話下嗎！”
到景帝即位後，李廣任隴西都尉，又改任騎郎將。吳、楚七國叛亂時，李廣任驍騎都尉，隨從太尉周亞夫反擊吳、楚叛軍，在昌邑城下奪取了敵人的軍旗，立功揚名。
可是由於樑孝王私自把將軍印授給李廣，回朝後，朝廷沒有對他進行封賞。調他任上谷太守，匈奴每天都來交戰。典屬國公孫昆對皇上哭著說：
“李廣的才氣，天下無雙，他自己仗恃有本領，屢次和敵人正面作戰，恐怕會失去這員良將。”
於是又調他任上郡太守。以後李廣轉任邊境各郡太守，又調任上郡太守。他曾任隴西、北地、雁門、代郡、雲中等太守，都以奮力作戰而出名。
出處：出自西漢司馬遷的《史記》之《李將軍列傳》。
4樓：千島雲
十分詳細的參考資料
李廣射石文言文，文言文翻譯 李廣射石
一.解釋下列句子中加點的詞語。4分 1.示厭辱之也 之 猛虎 2.鑄銅象其形為溲器 象 樣子 這句就是說澆築猛虎銅像樣子的馬桶，顯示自己對它的不屑 3.退而更射 更 再次 4.餘嘗以問楊子雲 以 用 這件事 5.鑄銅象其形為溲器 為 作為 二.用現代漢語寫出下面句子的意思。4分 因復更射之，終不能復...
求這篇文言文翻譯急，求這篇文言文的翻譯及答案 急急急！！！！
原文 程子曰 孟子之論王道，不過如此，可謂實矣。又曰 孔子之時，周室雖微，天下猶知尊周之為義，故 春秋 以尊週為本。至孟子時，七國爭雄，天下不復知有周，而生民之塗炭已極。當是時，諸侯能行王道，則可以王矣，此孟子所以勸齊梁之君也。蓋王者，天下之義主也，聖賢亦何心哉？視天命之改與未改耳。朱熹 孟子集注 ...
文言文《杯弓蛇影》的翻譯，杯弓蛇影文言文翻譯
杯弓蛇影 原文 嘗有親bai客du，久闊不復來，廣問其故，答曰 zhi 前在dao坐，蒙賜酒，方專 欲飲，見杯中有蛇，意屬甚惡之，既飲而疾。於時，河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前，謂客曰?謂客曰 酒中復有所見不？答曰 所見如初。廣乃告其所以。客豁然意解，沉痾頓愈。譯文 樂廣...