1樓：帝國の大**
魯國之法：魯人為臣妾於諸侯，有能贖之者，取金於府①。子貢②贖魯人於諸侯而讓其金。
孔子曰：「賜③失之矣!夫聖人之舉事，可以移風易俗，而教導可施於百姓，非獨適己之行也。
今魯國富者寡而貧者多，取其金則無損於行，不取其金，則不復贖人矣。」 ②子路④拯溺者其人拜之以牛子路受之孔子喜曰魯人必多拯溺者矣。
(選自馮夢龍著《智囊》)（呂氏春秋中也有記載）[注釋]①府：指國庫。②子貢：孔子的學生。③賜：子貢的名。④子路：孔子的學生。
翻譯成現代文就是：魯國法律規定，能從鄰國皮讓贖回被擄作奴僕的魯國人的公民，可以從國庫支取報酬和獎金。有一次，孔子的**子貢贖回了奴僕，回來之後卻推讓、拒絕領取報酬和獎金。
孔子責怪他做錯了，因為從今以後，魯國人將不會贖回奴僕了。 子路救起一名落茄閉水者，那人感謝他，送了一頭牛，燃納局子路收下了。孔子說：
"這下子魯國人一定會勇於救落水者了。"
智囊知微 文言文翻譯
2樓：匿名使用者
長洲尤翁開錢莊營生，年末，聽到門外有吵鬧聲，出門一看，原來是鄰居。 司典者（管理典當的職員）上前對尤翁訴說：「此人拿衣服來典押借錢，現在卻空手前來贖取，而且出口罵人，有這種道理嗎？
」此人還是一副驃悍不馴的樣子。 尤翁慢慢地告訴他說：「我知道你的心意，不過是為新年打算而已，這種小事何必爭吵？
就命家人檢查他原來抵押的物品，共有
四、五件衣服。尤翁指著棉衣道：「這件是禦寒不可少的。
」又指著長袍道：「這件給你拜年用，其他不是急需，自然可以留在這裡。」這個人拿了兩件衣服，默默地離去。
但是當夜竟然死在別人家，官司打了一年。原來這個人負債太多，已經服毒還沒有發作，打算自殺訛詐人錢財，心想尤翁有錢，好做訛頭。既然不成，又轉移到別人家的。
有人問尤翁為什麼事先知道而強忍著，尤翁說：「凡是別人同你發生衝突而不合常理，一定有所仗恃。小事不能忍，災禍立刻降臨。
」人人都佩服他的見識。
3樓：小義無敵天下
翻譯這四個字？前面的文章呢，得順下來才行
智囊知微文言文翻譯，焚鼠毀廬文言文翻譯
長洲尤翁開錢莊營生，年末，聽到門外有吵鬧聲，出門一看，原來是鄰居。司典者 管理典當的職員 上前對尤翁訴說 此人拿衣服來典押借錢，現在卻空手前來贖取，而且出口罵人，有這種道理嗎？此人還是一副驃悍不馴的樣子。尤翁慢慢地告訴他說 我知道你的心意，不過是為新年打算而已，這種小事何必爭吵？就命家人檢查他原來抵...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
原文是 同姓從宗，閤族屬 異姓主名，治際會。名著而男女有別。其夫屬乎父道者，妻皆母道也。其夫屬於子道者，妻皆婦道也。謂弟之妻婦者，是嫂亦可謂之母乎？名者，人治之大者也，可無慎乎？禮記 大傳第十六 參考譯文如下 同姓的人 即 父系時代本氏族裡的人 要依著血系的支分派別，如先分為老大房 老二房 老三房，...