1樓：素白
翻譯為：あなたはどうやって京都に來ましたか。
語法點：
來る【くる】【kuru】
自動詞・カ變/三類
1. 來，在時間、距離方面向說話者的方向靠近。（話し手のいる方へ近づく）。
いつ中國に來たのですか？
你是什麼時候來到中國的？
彼から二度手紙が來た。
他來過兩次信。
2. 到來，時間、季節等來臨。（時間が経過して，その季節・時期・順番になる）。
春が來た。
春天來到了。
もうすぐ正月が來る。
新年快要到了。
3. 發生（異常狀態）。（ある事態が出現する）。
震えがくる
發生震動
4. 引起。（「…からくる」の形で）…がその由來・原因となっている。…のために生ずる）。
過労からくる病気
因過度勞累而得的病
5. 提起，說起，特別是……，表示強調某件事情。（あるものを話題にとりあげて示す）。
父ときたら、読書に夢中だ。
提到父親，他特別喜歡看書。
2樓：蘇州上達日語
按照中文的理解，應該是文用什麼交通工具、哪種方法來的吧？
如果是，那麼應該說成：
あなたはどうやって京都に來ましたか。
請參考。順祝元旦快樂^_^
3樓：匿名使用者
何で 京都へ 來ましたか
這一句比較合適。
4樓：靜靜要學好日語
何で京都に來ましたか。
どうやって京都に來ましたか。
兩種都行。
怎麼翻譯「你為什麼來京都」和「你是怎麼來京都的」……感覺有點懵逼
5樓：谷間姫百合
なんで京都に來たのですか？
どうして京都に來たのですか？
以上是你為什麼來京都
どうやって京都に來たのですか？
どのような手段で京都に來たのですか？
你是怎麼來的京都
6樓：鎝籌紬錛
你為什麼來京都：どうして京都へいったのでしょうか？
你是怎麼來京都的：どうやって京都へいったのですか？
一般疑問句都是類似どうして...でしょうか這樣的形式,所以不太會混淆.
7樓：藍鷹魂
why do you come to tokyo？
how do you come to tokyo？
京都的日語怎麼說的？要有諧音，或者羅馬音，謝謝
8樓：玖夢哇
kyo u to
きょうと
諧音的話，不太建議用諧音來學習，諧音有時並不準確，建議好好學習五十音圖。
9樓：嘻哈
京都的日語怎麼說的？
京都「きょうと」
羅馬音：kyou to
諧音：？
關於這個諧音，這個嘛，還是不建議這樣標音或者照著讀啦，是不準確的，像さようなら「sayounara」再見，很多人諧音讀成「撒喲吶啦」，儘管有點似，試想想用中文標音學英文一樣，是不是都發不准？若然用來學來玩是可以的，但若想學標準的讀音，建議還是學學日文的五十音圖吧。
10樓：匿名使用者
きょうと(日本以前的首都)
11樓：***
京都 きょうと
羅馬音kyo to
12樓：匿名使用者
京都(きょうと)kyouto
這句怎樣日語翻譯，這句日語怎麼翻譯？
您好！翻譯 彼 bai私 裡切du 私zhi 彼 裡切 原句 dao 他沒有背叛 回我，是我辜負了他。答 小講解 裡切 背叛 彼 他 私 我 翻譯 降參 私 私 會社 誘 原句 你沒有投降，是我邀請你進我公司的。小講解 降參 投降 會社 公司 誘 邀請 祝你日語學習越來越好哦！這個程度達到了恐懼的極...
請問考日語翻譯證怎麼考，請問怎麼考日語翻譯證啊
上海的話就考上海的日語口譯證吧 說句不客氣的話,現在的你考這個可能有點難,可以去新世界報名參加這個證的培訓班,從那裡可以了解到更多資訊.還有全國的翻譯證書,聽說更難.這個具體我不太清楚 請問怎麼考日語翻譯證啊 日語翻譯有筆譯和口譯考試，分成一二 一級最難。是不需要過日語能力考試n2。日語翻譯 在國內...
關於日語翻譯的工作，日語翻譯工作
lz你好，我 bai現在就是一名日語翻du譯，主要是筆zhi譯。日語專業畢業dao想做翻譯的內 話，除了把一級證考出來容 還需要你在實際翻譯能力上不斷提高，也就是說要多翻譯多練習，有了至少一兩年的翻譯經驗了可以嘗試考一下國家人事部的翻譯證，這包括筆譯和口譯，看你的能力考哪個或是都考，翻譯證對於專業翻...