1樓：星依惠兒
をお祈りいたします、あなたは中國に來て、永遠にあなたの到來を歓迎
2樓：匿名使用者
快適な旅をお祈りします、再び中國へいらっしゃいましょう、いつもようこそいらっしゃいました
3樓：獨家記憶
良い旅を心からお祈り申し上げます！いつでも、再び中國にいらっしゃることを望んでおります！
日語翻譯「祝您旅途愉快」，怎麼翻譯啊？
4樓：☆翩翩天地間
如果是對年長的，或者地位高的人，用
楽（たの）しい旅（たび）になりますよう、お祈（いの）りしています。
如果是對同輩或者比自己地位低的人，用
良（よ）い旅（たび）を！請參考
5樓：
良い旅（たび）を！
いいたびを！
（說全了就是：いいたびを楽しんでください）
6樓：
楽（たの）しい旅（たび）をお祈（いの）りします。
日語翻譯「祝您旅途愉快」，怎麼翻譯？
7樓：☆翩翩天地間
如果是對年長的，或者地位高的人，用
楽（たの）しい旅（たび）になりますよう、お祈（いの）りしています。
如果是對同輩或者比自己地位低的人，用
良（よ）い旅（たび）を！請參考
祝你旅途愉快最標準的英文怎麼寫？ 20
8樓：匿名使用者
翻譯為：baiwish you a pleasant journey這是乙個du
祈使句， 它的結構
zhi是dao： 動詞原形+其它還可回以
9樓：匿名使用者
祝你旅途愉快
enjoy your trip
10樓：蕾說略道
最簡單的： enjoy your trip.
用日語怎麼說祝你旅途愉快？
11樓：嬋寶寶
楽しいお旅を！
這個又簡單又常用。
或者一路平安
道中のご無事をお祈りします。
希望對你有幫助。
12樓：匿名使用者
楽しいお旅を，
這個又簡單又常用。
或者一路平安
道中のご無事をお祈りします。
13樓：匿名使用者
楽しい旅をお祈りします
求翻譯大神日語翻譯，求大神翻譯，用日語翻譯成三行情書！！！
大意就是 明天是oath 1989年 畢業於福岡県exhaust。上次的saloon會展中心舉行的時候也非常有趣,所以無論如何敬請期待他希望你能去。重播,8點上通宵長。這是5月5 harlem啦 先到50人,azul by moussy的 入口處雅美的嘉賓的現在,誰都好,入場安最重要的人是誰?來 想...
求日語翻譯，求日語翻譯！謝謝
應該是 地獄少女 中的台詞。大致意思是 解開那紅色的線 解開的話，就是和我正式定下了契約 你所怨恨的人，會立刻被帶往地獄 但是，怨恨消除之後，你自己也會被處罰 詛咒都有兩面。你死之後，靈魂會落入地獄 一直停留而去不了天堂，你的靈魂遭受無盡的苦痛的同時，也永遠地在地獄彷徨 就算那樣也行嗎?在黑暗裡困惑...
日語翻譯。感謝感謝，求日語翻譯，感謝，感謝，感謝（希望是會日語的給翻譯下哈）
老人公社是山口所住的地區的區 所實施的獨特的方案。那是把想要幫助獨居老人的年輕人介紹給需要幫助的老人的方案。山口很快就申請了。於是介紹給山口的是個叫田川的女生。23歲的田川是關西出身，結婚後跟著丈夫搬到了東京。田川沒有孩子也沒有朋友，對於田川來說，每週一，四的下午拜訪山口家是最開心的一段時光。望採納...