把席慕蓉的初相遇翻譯為文言文,求席慕容《初相遇》賞析

2021-03-03 23:52:39 字數 5318 閱讀 8749

1樓:心情衝浪

美夢如詩

可期難尋

非常忽現

餘私之夢境皆可圓

往之皆可諫

撫膺欣欣然

卿立餘目前

淺笑似當年

固知卿過復關涉淇水

而感懷遇君初相識

求席慕容《初相遇》賞析

2樓:小草的心闖天涯

席慕容《初相遇》賞析:

《初相遇》是我國著名女詩人席慕容的散文詩,收錄在詩集《無怨的青春》中。台灣著名女詩人席慕蓉的詩,澄明熱烈,真摯動人,充滿了田園式的牧歌情調和舒緩的**風格。她多寫愛情、人生、鄉愁,寫得美極,淡雅剔透,抒情靈動,飽含著對生命的摯愛真情,充滿著對人情、愛情、鄉情的領悟 。

她的詩作上世紀八十年代被引進大陸後,風靡一時,曾經深深影響了整整一代人的成長歷程。

每個人都有著一種初遇情結,真的就象一杯清水一樣清純透明。而詩人給它以詩意的注釋,讓人感覺到初相遇的美麗、溫馨和浪漫。生活中常常有這樣的情景,初見後的分手,有如曾經揮手的雲彩,也似輕輕告別的康橋...... 最美的在心不在遠處。

曾經,初相遇是怎樣的一種情懷?人生若只如初見,豈不是人生最好的寫照嗎? 也許生活就是這樣的,有人說的對,得到了往往就不會去珍惜。

得不到才是一種境界。或者只如初見,那種淡淡的情懷倒是讓人釋懷、讓人坦然、讓人心安。

一句心靈的問候,足以讓你一生難忘,我想人生這個東西,淡然一點往往會是清風明月,太過執著,則就是迷惘了,因此我情願對於友情、恩怨、功過、得失、錢財......都看的再淡一點,情願那初見的情節永遠留在自己的夢裡

散文詩是詩和文的滲透、交叉產生的新文體,如果說散文詩是散文與詩「嫁接」出來的品種,這是也沒有疑問的。散文詩具有詩與散文的「兩棲」特徵,散文詩既吸收詩表現主觀心靈和情緒的功能,也吸收了散文自由、隨便抒懷狀物的功能,並使兩者渾然一體,形成了自己的獨特性。

散文詩是抒寫心靈或主觀情緒的文體,而且散文詩有其獨特的審視人生方式,即運用比較自由的形式抒寫心靈或情緒及其波動。從總體上看來,散文詩是抒寫心靈或主觀情緒的文體。

擴充套件資料

《初相遇》

美麗的夢和美麗的詩一樣,

都是可遇而不可求的,

常常在最沒能料到的時刻裡出現。

我喜歡那樣的夢,

在夢裡,一切都可以重新開始,

一切都可以慢慢解釋,

心裡甚至還能感覺到,

所有被浪費的時光,

竟然都能重回時的狂喜與感激。

胸懷中滿溢著幸福,

只因你就在我眼前,

對我微笑,一如當年。

我真喜歡那樣的夢,

明明知道你已為我跋涉千里,

卻又覺得芳草鮮美,落英繽紛,

好像你我才初初相遇。

3樓:裝甲擲彈兵水瓶

作品賞析

每個人都有著一種初遇情結,真的就象一杯清水一樣清純透明。而詩人給它以詩意的注釋,讓人感覺到初相遇的美麗、溫馨和浪漫。生活中常常有這樣的情景,初見後的分手,有如曾經揮手的雲彩,也似輕輕告別的康橋...... 最美的在心不在遠處。

曾經,初相遇是怎樣的一種情懷?人生若只如初見,豈不是人生最好的寫照嗎? 也許生活就是這樣的,有人說的對,得到了往往就不會去珍惜。

得不到才是一種境界。或者只如初見,那種淡淡的情懷倒是讓人釋懷、讓人坦然、讓人心安。

一句心靈的問候,足以讓你一生難忘,我想人生這個東西,淡然一點往往會是清風明月,太過執著,則就是迷惘了,因此我情願對於友情、恩怨、功過、得失、錢財......都看的再淡一點,情願那初見的情節永遠留在自己的夢裡。

席慕容《初相遇》應該怎麼讀,這首現代詩是什麼意思呢?

4樓:匿名使用者

每個人都有著一種初遇情結,真的就象一杯清水一樣清純透明。而詩人給它以詩意專的注釋,讓人感覺屬到初相遇的美麗、溫馨和浪漫。生活中常常有這樣的情景,初見後的分手,有如曾經揮手的雲彩,也似輕輕告別的康橋......

最美的在心不在遠處。曾經,初相遇是怎樣的一種情懷?人生若只如初見,豈不是人生最好的寫照嗎?

也許生活就是這樣的,有人說的對,得到了往往就不會去珍惜。得不到才是一種境界。或者只如初見,那種淡淡的情懷倒是讓人釋懷、讓人坦然、讓人心安。

一句心靈的問候,足以讓你一生難忘,我想人生這個東西,淡然一點往往會是清風明月,太過執著,則就是迷惘了,因此我情願對於友情、恩怨、功過、得失、錢財......都看的再淡一點,情願那初見的情節永遠留在自己的夢裡

5樓:匿名使用者

《處相遇》美麗的夢境```一首美麗的情詩```你想象一下 在夢裡 在江邊 期待那個心上人 是什麼感覺``` ` 真情實感的朗誦下來 實在不行 給我打**```我是鄭大

席慕容 初相遇全文

6樓:姬覓晴

美麗的夢和美麗的詩一樣,都是可遇而不可求的,常常在最沒能料到的時刻裡出現。我喜歡那樣的夢,在夢裡,一切都可以重新開始,一切都可以慢慢解釋,心裡甚至還能感覺到,所有被浪費的時光,

竟然都能重回時的狂喜與感激。胸懷中滿溢著幸福,只因你就在我眼前,對我微笑,一如當年。

我真喜歡那樣的夢,明明知道你已為我跋涉千里,卻又覺得芳草鮮美,落英繽紛,好像你我才初初相遇。

求席慕容的《初相遇》

7樓:匿名使用者

6、初相遇

美麗的夢和美麗的詩一樣,都是可遇而不可求的,常常在最沒能料

8樓:愛翔飛冰雪

美麗的夢和美麗的詩一樣

都是可遇而不可求的

常常在最沒能料到的時刻裡出現

我喜歡那樣的夢

在夢裡 一切都可以重新開始

一切都可以慢慢解釋

心裡甚至還能感覺到所有被浪費的時光

竟然都能重回時的狂喜和感激

胸懷中滿溢著幸福

只因為你就在我眼前

對我微笑 一如當年

我真喜歡那樣的夢

明明知道你已為我跋涉千里

卻又覺得芳草鮮美 落英繽紛

好像你我才初初相遇

席慕容的《初相遇》語言美在**

9樓:清拉公尺

席慕容的《初相遇》賞析

美麗的夢和美麗的詩一樣

都是可遇而不可求的

常常在最沒能料到的時刻裡出現

我喜歡那樣的夢

在夢裡 一切都可以重新開始

一切都可以慢慢解釋

心裡甚至還能感覺到所有被浪費的時光

竟然都能重回時的狂喜和感激

胸懷中滿溢著幸福

只因為你就在我眼前

對我微笑 一如當年

我真喜歡那樣的夢

明明知道你已為我跋涉千里

卻又覺得芳草鮮美 落英繽紛

好像你我才初相遇

每個人都有著一種初遇情結,真的就象一杯清水一樣清純透明。而詩人給它以詩意的注釋,讓人感覺到初相遇的美麗、溫馨和浪漫。生活中常常有這樣的情景,初見後的分手,有如曾經揮手的雲彩,也似輕輕告別的康橋...... 最美的在心不在遠處。

曾經,初相遇是怎樣的一種情懷?人生若只如初見,豈不是人生最好的寫照嗎? 也許生活就是這樣的,有人說的對,得到了往往就不會去珍惜。

得不到才是一種境界。或者只如初見,那種淡淡的情懷倒是讓人釋懷、讓人坦然、讓人心安。一句心靈的問候,足以讓你一生難忘,我想人生這個東西,淡然一點往往會是清風明月,太過執著,則就是迷惘了,因此我情願對於友情、恩怨、功過、得失、錢財......都看的再淡一點。

納蘭性德有「人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心,卻道故人心易變!」 ......

納蘭長於情深於情,他的詞清新婉約,可以直抒胸臆,給人很深的人生感悟。

時光匆匆,我們已經回不到過去,也許曾經一見傾心,但是再見之時,也許會是傷心之時。若是如此,不如初見時的那份感覺......

是的,人生若只如初見那該多好,每乙個人當最初和你相遇,那種美好的感覺一直就象春天初放的花,那種溫馨、那種自然、那種真誠、那種回憶,因此就一直瀰漫在了你的生命中。為什麼在人的交往中會有誤會、費解、猜測和非議呢?只有淡淡的如水的情懷不就足夠了嗎?

就象從未謀面的網友,每次在網上遇到時候互相打個招呼,心中存有彼此的牽掛,不也是一件很美的事情嗎?

我想君子之交淡如水也就是這個道理吧?

邂逅,駐足,不說再見。

附:席慕蓉(2023年10月15日—),全名穆倫·席連勃,當代畫家、詩人、散文家。

2023年,席慕蓉台灣師範大學美術系畢業,2023年在比利時布魯塞爾皇家藝術學院完成進修,獲得比利時皇家金牌獎、布魯塞爾市**金牌獎等多項獎項。著有詩集、散文集、畫冊及選本等五十餘種,《七里香》、《無怨的青春》、《一棵開花的樹》等詩篇膾炙人口,成為經典。

席慕容的作品多寫愛情、人生、鄉愁,寫得極美,淡雅剔透,抒情靈動,飽含著對生命的摯愛真情,影響了整整一代人的成長歷程。

寫作情感

席慕容的詩歌多寫愛情、鄉愁、時光和生命,愛的抒發已成為席慕容詩歌的第一主題。而在這些愛的情感中,有甜蜜,也有憂愁。席慕容以乙個女性特有的細膩的視角,來體驗著生命中的溫存。

席慕蓉的寫作技巧:

特色——花的描述及色彩的使用

席慕蓉散文作品中最大的特色有兩大方面,一為對花卉的描述,二為顏色的詞彙使用。在於「花」的描述上,各式各樣的花都能入文,其中又以荷花與她的關係最為密切。因為席慕蓉本身具有是畫家的身份,在顏色的運用上,自然比較於其他作家貼切,形成她的一種特色。

特色——重複的句型及問句的使用

席慕蓉的寫作筆法擅長運用重複的句型,使她的文章呈現舒緩的**風格而充滿了田園式的牧歌情調,在句法的經營上,除了著重整體的效果外,也追求詞藻的華美。她的文章都以人物作中心,在淺白的訴說裡,很容易看出她的真誠,具有衝澹型散文的特點。

在席慕蓉的作品中『問句的使用』是一大特色,無論是在文中或文末出現,事實上,她想要表達出的可能是一種模糊、不確定的心態,她不僅在自問同時也在向讀者發問。尤其,當席慕蓉在使用問句時,通常不會只使用一次,常常是一而再,再而三的重複運用,連線而下,營造出一股沉重的氣氛將全文籠罩。

讀者評價:

席慕蓉是抒情的,而作品中所運用的技巧更是表達出此一訊息,重複的句型、問句的使用,文中充滿跳躍感,在不經意中仍有奇句,文體雖是散文,但詩的意味濃厚,這也是席慕蓉散文之作異於其它散文作家的 。

台灣著名詩人瘂弦評價:

「現代人對愛情開始懷疑了,席慕容的愛情觀似乎在給現代人重新建立起信仰。」

中國文化報記者評價:

席慕蓉是乙個以百轉千迴的愛情詩、寫實寫意的行走詩影響了一批又一批年輕人的著名詩者。

席慕容的寫作「摺疊」著自己對原鄉、生活的愛。「詩歌一直都在。詩歌是無所求的,讀詩也是無所求,寫詩也應該無所求,那個詩才活得起來。

」也是這種「無用論」的讀詩心態和寫詩心態,使得席慕容的詩歌總能讓人尋找到共鳴。特別是她對原鄉的嚮往,在城市化快速發展的當下,更讓移居其他城市的年輕人有了心靈的共鳴。

求文言文翻譯,求翻譯文言文

這都屬於半文言了,這個還看不明白 司馬光,字君實,是峽州夏縣人,父親司馬池,擔任天章閣特製。司馬光七歲時,風度一如 聽人講 左 非常喜歡,請他為自己的家人講授zd,直到了解它的大意。從此手不離書,不知飢渴寒暑。一天 一群小孩子在庭院玩,乙個孩子登上水缸,足下打滑掉入水中,其他人都跑開了,只有 司馬光...

速求文言文翻譯,求文言文翻譯

木e紫 阮孝緒傳 阮孝緒,字士宗是陳留尉氏人。孝緒七歲時,過繼給堂伯阮胤之。胤之的的母親周氏死後,有遺產一百多萬應該屬於孝緒,孝緒一點也沒要,全部給了胤之的姐姐琅邪王晏的母親。聽說此事的人,都對孝緒既歎服又驚異。孝緒年幼時就非常孝順,性格沉靜。雖然也與小孩遊耍,但 經常以穿水池 築山峰為樂。十三歲的...

文言文中翻譯成 是 的有什麼,文言文裡翻譯為「剛剛」的意思的詞有哪些?

乃 我乃常山趙子龍!系 例如 此誠系我國千秋之患,不可不時時警醒,專防其覬覦侵略之屬舉 然 確實也有是的意思,比如 公見其妻曰 此子之內子邪?晏子對曰 然,是也。晏子春秋 實在想不到別的了,哈哈!的對話很可愛 中國文學 古代散文選 外研社編的 中國文學出版社裡面有什麼的 交個朋友吧 文言文翻譯成英文...