束氏狸狌文言文翻譯是什麼?
1樓：一粥合集
譯文：
衛國有個姓束的人，全世間的東西都不愛好，只是愛養貓。貓是捕捉老鼠的動物。他家養了一百多隻貓，這些貓把家周圍的老鼠都抓得快沒有了。
貓沒吃的，餓了就大聲嚎叫。束氏就每天到市場買肉喂貓。
幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生了小貓。這些後生的貓，由於每天吃慣了現成的肉，竟然不知道世上有老鼠了；餓了就叫，一叫就有肉吃，吃完了就是懶洋洋的，一副柔順和樂的樣子。
城南有個讀書人的家發生鼠患，他家的老鼠成群結隊地走動，有的老鼠甚至掉進缸裡，他急忙從束家借了乙隻貓回去。
束家的貓看見那些亂竄的老鼠聳著兩隻耳朵，瞪著兩隻眼睛，黑如亮漆，赤色的鬍鬚，乙個勁兒地吱吱亂叫，竟然以為它是怪物，在缸沿上隨著老鼠轉來轉去，卻不敢跳下去捉那老鼠。這家的主人見狀不由得發怒，就將貓推了下去。貓害怕極了，對著老鼠大叫。
過了好久，老鼠估計貓沒有別的本領，就咬它腳，貓用力從缸中逃了出來。
寓意：1.告訴人們過分的享受、溺愛，都會帶來不良後果，養尊處優的生活會讓人連最基本的生活技能也失去的。缺乏鍛鍊，長期不鍛鍊業務，必然喪失專業技能。
2.本文告訴我們不能貪圖安逸，否則會自取滅亡。
用原文：「狸狌生子若孫，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但飢輒嗥，嗥則得肉食。食已，與與如也，熙熙如也。 」
用自己的話：主人太過寵愛，狸貓們便不用自己捕鼠就能吃肉。
紇幹狐尾文言文翻譯
2樓：阿拉娜娜
幷州（今山西太原一帶）有個叫紇乾的人，喜歡開玩笑。當地傳言有狐狸鬧鬼，大家人心惶惶。一天，紇幹得到一條狐狸尾巴，就縫在了衣服後面。
他來到妻子身旁，側身而坐，故意將狐狸尾巴露在外邊。妻子見了，暗自懷疑他是狐狸精，於是悄悄操起斧頭向他砍來。他急忙說：
我不是狐狸精！妻子不相信。紇幹跑到鄰居家，鄰居們又拿起刀棍追逐他。
他磕頭道歉說：我是紇幹，這只是乙個玩笑，你們為什麼一心要殺死我呢？
原文：紇幹狐尾。
幷州有紇幹者，好戲劇。邑傳言有狐魅，人心惶。一日，紇幹得一狐尾，綴於衣後，至妻旁，側坐露之。
其妻疑為狐魅，遂密持斧欲斫。紇幹亟雲：「吾非魅。
妻不信。走，至鄰家，鄰家又以刀杖逐之。紇幹叩頭謝：
我紇幹也，第戲劇耳，何意專殺我？」
註釋：邑：當地；
縣裡惶：恐慌為：
是亟：馬上，立即走：
奔跑謝：認錯，道歉第戲劇耳，何意專殺我：這僅僅只是乙個玩笑，你們為什麼一心要殺死我呢？
綴：用針線縫戲劇：
開玩笑狐魅：
狐狸裝鬼魅：
鬼斫：砍第：只，僅僅好：愛好，喜好之：代詞，指代狐尾耳：罷了。
文言文翻譯啊文言文翻譯啊！！
原文 景德二年春，表請歸洛。陛辭日，肩輿至東園門，命二子掖以公升殿，因言 遠人請和，弭兵省財，古今上策，惟願陛下以百姓為念。上嘉納之，因遷從簡太子洗馬，知簡奉禮郎。蒙正至洛，有園亭花木，日與親舊宴會，子孫環列，迭奉壽觴，怡然自得。大中祥符而後，上朝永熙陵，封泰山，祠后土，過洛，兩幸其第，錫賚有加。上...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
原文是 同姓從宗，閤族屬 異姓主名，治際會。名著而男女有別。其夫屬乎父道者，妻皆母道也。其夫屬於子道者，妻皆婦道也。謂弟之妻婦者，是嫂亦可謂之母乎？名者，人治之大者也，可無慎乎？禮記 大傳第十六 參考譯文如下 同姓的人 即 父系時代本氏族裡的人 要依著血系的支分派別，如先分為老大房 老二房 老三房，...