1樓：匿名使用者
顏淵、季路侍奉在孔子身邊。孔明純子說："為什麼不說說各人的願望呢？
子路說："願將車馬和裘衣和朋友共用，把它們用壞了也不遺憾。"顏淵說：
願做到不誇耀自己的好處、不宣揚自己的功勞。"子路說："您的願褲纖望呢？
孔子說："使老人能享受安樂，胡槐仿使朋友能夠信任我，使年輕人能夠懷念我。"
言志文言文原文及翻譯
2樓：網友
原文：顏淵、季路侍。子曰：
盍各言爾志？」子路曰：「願車馬衣裘，與朋友共，敝之而無憾。
顏淵曰：「願無伐善，無施勞。」子路曰：
願聞子之志。」子曰：「老者安之，朋友信之，少者懷之。
>譯文：顏回與子路侍立在孔子的身邊。孔子對他們說：
何不各自說說你們的志向呢？」子路說：「我希望可以把自己的車馬、衣服、皮袍拿來和朋友一起分享共用，即使這些東西都破舊了也沒有什麼遺憾。
顏淵說：「我希望自己能夠不誇耀自己的長處，也不表白自己的功勞。」子路說：
老師，我們也希望聽聽您的志向。」孔子說：「我的志向是老年人使他們安康舒適，朋友們使他們互相信任，年輕人使他們得到關懷。
言志論語文言文翻譯
3樓：名成教育
在平平淡淡的學習中，相信大家一定都記得文言文吧，文言文的特色是言文分離、行文簡練。你還記得哪些經典的文言文呢？以下是我幫大家整理的言志論語文言文翻譯，供大家參考借鑑，希望可以幫助到有需要的朋友。
言志①
論語》顏淵、季路侍②。子曰：「盍③各言爾志？
子路曰：「願車馬、衣輕裘④，與朋友共，敝之而無憾⑤。」顏淵曰：
願無伐⑥善，無施⑦勞。」子路曰：「願聞子之志。
子曰：「老者安之，朋友信之，少者懷之。」
【註釋】
本文是《論語》一書中《公治長》篇的「顏淵」章，標題系編選者所知。
顏淵、季路：孔子的。兩個學生，季路即子路。侍：古代後輩陪從在尊長者之旁叫做侍。
盍：何不。裘：輕暖的皮襖。
憾：遺憾。伐：誇耀。
施：表白。言志論語文言文翻譯
顏淵、子路兩人侍立(在孔子身邊)。孔子說：「你們何不各自說說自己志向？
子路說：「我願意把自己的車馬、衣服、皮袍拿出來與朋友共享，用壞也不抱怨。」顏淵說：
我願意不誇耀自己的好處，不表白自己的功勞。」子路說：「希望聽聽老師您的志向。
孔子說：「(我的志向)是讓年老的人得到安適，讓朋友得到信任，讓年少的人得到關懷。」
延伸：論語十二章
子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」《學而》
曾子曰：「吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？」《學而》
子曰：「吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。」《為政》
子曰：「溫故而知新，可以為師矣。」《為政》
子曰：「學而不思則罔，思而不學則殆。」《為政》
子曰：「賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！」《雍也》
子曰：「知之者不如好之者，好之者不如樂之者。」《雍也》
子曰：「飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮雲。」《述而》
子曰：「三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。」《述而》
子在川上曰：「逝者如斯夫，不捨晝夜。」《子罕》
子曰：「三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。」《子罕》
子夏曰：「博學而篤志，切問而近思，仁在其中矣。」《子張》
論語言志文言文原文及翻譯
4樓：在雙橋古鎮俯瞰的木芙蓉
論語言志原文及翻譯
顏淵、季路侍。子曰：「盍各言爾志？
子路曰：「願車馬衣裘，與朋友共，敝之而無憾。」顏淵曰：
願無伐善，無施勞。」子路曰：「願聞子之志。
子曰：「老者安之，朋友信之，少者懷之。」
顏淵、子路站立在孔子身邊。孔子（對他們）說：「何不各自說說你們的志向呢？」子路說：「希望可以把車馬衣服皮袍和朋友一亮鄭者起分享共敬薯用，這些東西都破舊了也沒有遺憾。」
顏淵說：「希望（自己能）不誇耀自己的長處，也不表白自己的功勞。」子路說：
我希望聽老師的志向。」孔子說：「（我希望）使年老的人們得叢肢到安康舒適，使朋友們互相得到信任，使年輕人得到關懷養護。
1)顏淵、季路侍：顏回和子路侍立（在孔子身邊）。 侍：服侍，站在旁邊陪著尊貴者叫侍。顏淵，即顏回。季路，即子路。
2)盍：兼詞，即「何不」的合音，意為何不。
3)尓：你們。
4)裘：皮衣。
5)共：共同享用。
6)敝：破、壞；動詞，指用破。
7)憾：遺憾。
8)伐善：誇耀長處。伐：誇耀，自誇。
9)施勞：施，散佈，此衍生為表白。勞，功勞。
10)老者：老人。
11)安：安樂。
12)少者懷之：讓少者得到關懷。
各言爾志文言文
5樓：得書文化
原文】顏淵、季路侍。子曰：「盍各言爾志？
子路曰：「願車馬、衣輕裘，與朋友共，敝之而無憾。」顏淵曰：
願無伐善，無施勞。」子路曰：「願聞子之志。
子曰：「老者安之，朋友信之，少者懷之。」（論語·公冶長》）
譯文】顏淵、季路侍奉在孔子身邊。孔子說："為什麼不說說各人的願望呢？
子路說："願將車馬和裘衣和朋友共用，把它們用壞了也不遺憾。"顏淵說：
願做到不誇耀自己的好處、不宣揚自己的功勞。"子路說："您的願望呢？
孔子說："使老人能享受安樂，使朋友能夠信任我，使年輕人能夠懷念我。"
顏淵、季路侍。子曰：「盍各言爾志？
子路曰：「願車馬衣裘與朋友共，敝之而無憾。」顏淵曰：
願無伐善，無首橘施勞。」子路曰：「願聞子之志。
子曰：「老者安之，朋友信之，少者懷之。」翻譯：
顏淵、季路侍奉在孔子身邊。孔子說："為什麼不說說各人的願望呢？
子路說："願將車馬和裘衣和朋友共用，把它們用壞了也不遺憾。顏淵說：
願做到不誇耀自己的好處、不宣揚自慎飢己的功勞。子路說："您的願望呢？
孔子說："使老人能享受安樂，使朋友能夠信任我，使年輕人能夠懷念我。"你要古文者孝團還是白話？
反正都是最後一句：）。
21文言文二則翻譯，語譯文言文 一
請翻譯 這兩則文言文 .仲弓問仁。子曰 出門如見大賓，使民如承大祭。己所不欲，勿施於人。在邦無怨，在家無怨。仲弓曰 雍雖不敏，請事斯語矣。註釋 出門如見大賓，使民如承大祭 這句話是說，出門辦事和役使百姓，都要像迎接貴賓和進行大祭時那樣恭敬嚴肅。 在邦無怨，在家無怨 邦，諸侯統治的國家。家，卿大夫統治...
文言文翻譯啊文言文翻譯啊！！
原文 景德二年春，表請歸洛。陛辭日，肩輿至東園門，命二子掖以公升殿，因言 遠人請和，弭兵省財，古今上策，惟願陛下以百姓為念。上嘉納之，因遷從簡太子洗馬，知簡奉禮郎。蒙正至洛，有園亭花木，日與親舊宴會，子孫環列，迭奉壽觴，怡然自得。大中祥符而後，上朝永熙陵，封泰山，祠后土，過洛，兩幸其第，錫賚有加。上...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...