太宗舉賢文言文翻譯
1樓：學海語言教育
上令封德彝舉賢，久無所舉。上詰之，對曰：「非不盡心，但於今未有奇才耳！
上曰：「君子用人如器，各取所長。古之致治者，豈借才於異代乎？
正患己不能知，安可誣一世之人！」
不是我不盡心去做，只是當今沒有傑出的人才啊！」太宗說：「用人跟用器物一樣，每一種東西都要選用它的長處。
古來能使國家達到大治的帝王，難道是向別的朝代去借人才來用的嗎？我們只是擔心自己不能識人，怎麼可以冤枉當今一世的人呢？」
岑文字早時在蕭詵門下為吏。
江陵平定以後，被授以秘書郎的職務，直接歸中書校省所屬。李靖多次稱讚他的才能，（岑文字）被提公升為中書舍人，逐漸被聖上所瞭解。
當時顏師古（因為）對前朝舊事很是爛熟，（所以）擅長書寫文書和誥命。時間沒過去多久，（顏師古）就被再次啟用。
唐太宗說："我親自舉薦乙個人，你不用再做（中書舍人）了。」就讓文字做中書侍郎，專門負責樞密省的事務。
等到（岑文字）被擢公升為中書令，他回家時面帶憂愁之色。他母親感到奇怪的問他（為何），岑文字說：「我既不是有勳爵在身，又不是前朝元老，現在忝登受到聖上榮寵的高位，位高則責重，這是古人所戒備的，所以我才感到憂愁！
有人來祝賀（他高公升），他（岑文字）怒道：「今天，我只接受弔唁而不接受祝賀。
遼東之戰時，所有的支出用度，他（岑文字）乙個人親自負責，神色疲憊。太宗為他擔憂，說道：」文字與我一起來到（戰場），恐怕不能跟我一起回京了。
岑文字）很快就病死了》。
1、翻譯。唐太宗讓封德彝推薦有才能的人，（可是）他過了好久也沒有推薦乙個人。太宗責問他，他說：「不是我不盡心去做，只是當今沒有傑出的人才罷了！」
太宗說：「用人跟用器物一樣，每一種東西都要選用它的長處。古來能使國家達到大治的帝王，難道是向別的朝代去借人才來用的嗎？
我們只是擔心自己不能識人，怎麼可以冤枉當今一世的人呢！」德彝慚愧的走了。
2、原文。上令封德彝舉賢，久無所舉。上詰之，對曰：
非不盡心，但於今未有奇才耳！」上曰：「君子用人如器，各取所長。
古之致治者，豈借才於異代乎？正患己不能知，安可誣一世之人！」德彝慚而退。
唐太宗論舉賢》出自《資治通鑑》，內部推薦已成為企業引才的常見方式。
文言文翻譯啊文言文翻譯啊！！
原文 景德二年春，表請歸洛。陛辭日，肩輿至東園門，命二子掖以公升殿，因言 遠人請和，弭兵省財，古今上策，惟願陛下以百姓為念。上嘉納之，因遷從簡太子洗馬，知簡奉禮郎。蒙正至洛，有園亭花木，日與親舊宴會，子孫環列，迭奉壽觴，怡然自得。大中祥符而後，上朝永熙陵，封泰山，祠后土，過洛，兩幸其第，錫賚有加。上...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
原文是 同姓從宗，閤族屬 異姓主名，治際會。名著而男女有別。其夫屬乎父道者，妻皆母道也。其夫屬於子道者，妻皆婦道也。謂弟之妻婦者，是嫂亦可謂之母乎？名者，人治之大者也，可無慎乎？禮記 大傳第十六 參考譯文如下 同姓的人 即 父系時代本氏族裡的人 要依著血系的支分派別，如先分為老大房 老二房 老三房，...