病人文言文，生病用文言文怎麼說

生病用文言文怎麼說

1樓：清念景辰

1.生病了怎麼辦用文言文怎麼表達生病了怎麼辦」，用文言文可表述為：「寢疾矣。如之奈何？」

寢疾：臥病（一般小感冒不存在怎麼辦的問題）；之：代指疾病本身；如之奈何：對於疾病該如何應對。

生病了，很痛苦可以表達為：

偶染風寒，無人問津，奈何？嗚呼哀哉！

2.病用古文怎麼說「怎麼」在現代漢語。

中有不同意義、不同用法，對應文言文的表述也就不同。

我們可以將各種不同意義歸納為代詞性質和副詞性質兩種型別。1、當「怎麼」表示「為什麼」、「如何」時，詢問目的、原因，途徑、方法，屬於疑問代詞。

性質。如「怎麼不說話？」「怎麼不回家？」文言文可表述為：「曷不語？」「胡不歸。

如「怎麼？」文言文可表述為：「何以對？

2、當「怎麼」表質疑、反問等意思時，屬於疑問副詞性質。如：「你怎麼能輕視我？

怎麼能這麼說？」文言文可表述為：「爾安敢輕吾？

豈出此言？」總之，文言文與現代漢語之間的詞語並非絕然一對一的關係，熟練掌握了文言虛詞。

之後，完全可以根據語境來確定清純表達方法。

3.病用古文怎麼說「怎麼」在現代漢語中有不同意義、不同用法，對應文言文的表述也就不同。

我們可以將各種不同意義歸納為代詞性質和副詞性質兩種型別。

1、當「怎麼」表示「為什麼」、「如何」時，詢問目的、原因，途徑、答謹咐方法，屬於疑問代詞性質。

如「怎麼不說話？」「怎麼不回家？」文言文可表述為：「曷不語？」「胡不歸？」

如「怎麼？」文言文可表述為：「何以對？」

2、當「怎麼」表質疑、反問等意思時，屬於疑問副詞性質。

如：「你怎麼能輕視我？」「怎麼能這麼說？」文言文可表述為：「爾安敢輕吾？」「豈出此言？」

總之，文言文與現代漢語之間的詞語並非絕然一對一的關係，熟練掌握了文言虛詞之後，完全可以根晌鬥據語境來確定表達方法。

用文言文表達對病人

2樓：戶如樂

1、如吾友身體康泰則吾心甚慰之。祝願冉冉響起歡聲笑，冉冉站起體健康，身心心繫長輩心，體會人間甥舅情。

譯文：如果我的朋友身體安康，那麼我就會感到欣慰了。祝願身邊滿是歡聲笑語，身體健康，身心都掛念著長輩，體會人間親情溫暖情誼。

2、新年伊始，然不能與汝共度佳節，心甚憾矣！雖如此，猶欲藉此佳際訴吾之願於兄，惟願兄值此新年之際於公於私皆能更上一層樓，高堂康健，手足和睦，嬌妻愛子皆能如意，兄亦能心想事成，方顯吾對兄之殷切消陪祝福也，恭祈學德日新兼願體侯益健。尚惟！

譯文：新年開始，不能與畢或你共度佳節，心裡感到很遺憾！即使如此，也在他鄉祝願你身體健康，工作更上一層樓，祝願您父母健康，朋友家人和睦，妻子孩子吉祥如意，望你心想事成，希望你能收到我的祝願，互相緬手橋伍懷。