1樓：匿名使用者
掩耳盜鈴
出處：《呂氏春秋·自知》
原文：范氏之亡也，百姓有得鐘者。欲負而走，則鐘大不可負；以椎毀之，鐘況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。
譯文：晉國的大夫范氏滅亡的時候，有個老百姓得到乙隻鐘，想要把它揹走。只是鐘太大，沒法背。
於是就用錘去把它打碎，這樣鐘又轟轟地響起來，那個老百姓怕別人聽到響聲來搶這只鐘，趕忙把自己的耳朵堵起來，以為自己聽不見，別人也就聽不見了。
2樓：
范氏之亡也，百姓有得鐘者。欲負而走，則鐘大不可負；以椎毀之，鐘況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。
掩耳盜鈴的古文如何翻譯，《掩耳盜鈴》 文言文翻譯
捂著自己的耳朵偷別人的鈴鐺。以為欺騙了自己別人也會上當。從前有乙個人，看見人家門口有一口大鐘，就想把它偷去。可這鐘太重，沒法揹走，他就取來乙個鐵鎚，想敲碎後一塊塊偷走。可是還有乙個問題，用鐵椎砸鍾會發出很大的聲音，肯定會被人抓做的。他轉念一想 鐘一響耳朵就能聽見，可是如果把耳朵矇起來，就什麼都聽不到...
揠苗助長 掩耳盜鈴和鷸蚌相爭的文言文（大意）
譯文弈秋是全國最善於下圍棋的人。讓弈秋教導兩個人下圍棋，其中一人專心致志的學習，只聽弈秋的教導 另乙個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心以為有天鵝要飛來，想要拉弓箭去把它射下來。雖然和前乙個人一起學棋，但棋藝不如前乙個人好。難道是因為他的智力不如前乙個人嗎？說 不是這樣的。注釋弈秋 弈 下棋。圍棋 秋，...
文言文《狼》的原文，文言文《狼》的全文翻譯
原文 一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之並驅如故。屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。少時，一狼徑，其一犬坐於前。久之，目似瞑，意暇甚。屠...