日文中各種「我」等等的使用區別

2022-05-08 21:00:08 字數 959 閱讀 8914

1樓:君須憐菲

日語有敬語和非敬語,男性用詞與女性用詞等之類分別,比如說用於人稱的你,我,他:

以下是由以敬語到非敬語的順序排列

你:~様>~さん>貴方(あなた)>君(きみ)>お前(おまえ)>手前(てまえ)

我:私(わたくし)>私(わたし)>僕(ぼく、男性用詞)/あたし(女性用詞)>俺(おれ、男性用詞)

他:~方>彼(かれ、男)彼女(かのじょ、女)>奴(やつ)

單獨使用"君(きみ)" 這是一般來說,男老師叫學生,社長叫社員,前輩叫晚輩,長輩叫後輩時候用。 對初次見面的人,千萬不能用。是很大的失禮。

名字後面使用「君」 這是一般來說,女同學叫男同學,老師叫學生名字後面,同學和同學之間表示親切的人稱。對自己的長輩使用的時候要小心使用。但不是不可以使用,謹慎使用就可以。

一般情況下名字後面貼「さん」是最好的方法。

様(さま):對對方的極大的尊重人稱。是服務行業對客人的尊稱,晚輩對前輩的極大的尊稱。一般來說,熟悉人之間使用的話,是一種距離感,有點不舒服的感覺。

貴方(あなた):對對方的尊稱。初次見面或者互相不太熟悉,或熟悉也需要對對方尊重的時候使用。日本一般妻子叫丈夫或者自己孩子的時候也使用。

お前(おまえ):是長輩對很熟悉的晚輩,上司對很熟悉的部下使用。熟悉的朋友之間也使用。但是對初次見面,或者比自己大的人使用的話,是表示不尊重,蔑視。

以上由尊重程度來比大小的話如下,

様(さま)>あなた>さん>君(くん)>君(きみ)>お前(おまえ)

わたし、あたし…最常用的。後者一般年輕女性使用。

私(わたくし)…比「わたし」正式,用於正式場合。

僕(ぼく)…男子對同輩或晚輩的自稱,是「わたし」的親暱、不客氣的說法。

俺(おれ)…男子對同輩或晚輩的自稱,較隨便。

儂(わし)…老年男人或力士使用,含有妄自尊大之意。

2樓:

補充我的另乙個說法おいら,男性用

求日文中常用的短語,求日文中常用的四字短語

曖昧模糊抄 模模糊糊的意思 悪事千里 壞事傳千里 楽業 安居樂業 安送秋波 唯唯諾諾 遺憾千萬 非常遺憾 今天沒時間了 可能不是你想要得那些 如有需要有機會再給你發 互相學習 天真爛漫 bai du 波瀾萬丈zhi dao 百鬼夜行 專 屬 魑魅魍魎 単刀直入 字面意思 一期一會 一生只有一次 風林...

日文中「混蛋」有幾種說法,日文的「再見」有幾種說法?

ba ga da le ba ku ya lo ku so da le ku so ya lo一般只用 ba ga 就可以了或者 ki sa ma 日文的 再見 有幾種說法?sa you na la 用於長久的離開,分別 ja ne 用於短暫的離開,比如下班後常用 ma da a to de 稍後見...

請教各種鹹粥的做法,皮蛋瘦肉粥等等

各種鹹粥的做法 1.皮蛋瘦肉粥 食材 瘦肉100克 皮蛋2個 大公尺50克 鹽1小匙 澱粉1小匙 姜適量 蔥適量 做法 1.將大公尺洗淨提前泡好,大概泡2 3小時。2.瘦肉切絲,用少許鹽和澱粉抓一下,醃製10分鐘。3.皮蛋切丁,薑切成細絲,蔥切成末。4.砂鍋中放入足量的水,大火燒開,之後放入泡好的公...