1樓：孤心慕雨
日本的漢字不同與中國正統的繁體字。
部分日本漢字反而是我們的簡體字。而部分漢字是區別與我們認識的繁體字的異體字。
另外還有一些日本自創的漢字。
以上供參考。
2樓：匿名使用者
日本漢字（日文：漢字，假名：かんじ，羅馬字：kanji），又稱日文漢字，是書寫現代日文時所使用的漢字。
日本漢字的寫法基本上與現代中文使用的漢字大同小異。古代日本完全使用文言文，自近代以來，出現一部分由日本人獨創的漢字，稱為日製漢字或和制漢字，日本官方定為國字，當中部分已被中文收錄，現在和制漢字主要是未被中文收錄的漢字。
《諸橋大漢和辭典》是最大的日本漢字字典，共記載接近5萬個漢字，不過在戰後的現代日文中常用的漢字大約只有兩千餘個。
和制漢字
國字（辻）
日本漢字多數直接借自中文漢字，但亦有百餘個漢字是由日人根據中國漢字的六書自創的「會意」或「形聲」漢字。這些日本自家創造的漢字，不同於中國大陸通行的簡化字，而是隻限於日本語使用的漢字。這些漢字在日本稱為「國字」或「和制漢字」：
峠（とうげ；touge）：山口，鞍部。
榊（さかき；sakaki）：楊桐，常綠樹。
畑（はたけ；hatake）：旱田，田地，專業的領域。
辻（つじ；tsuji）：十字路口，十字街，路旁，街頭。
働（はたらく；hataraku）：工作。
躾（しつけ；****suke）：教養。不常用，同“仕付け”。
部分漢字亦逆輸出至其他漢字文化圈地區。如現代中文收錄：“呎”、“腺”、“癌”、“鱈”。國訓
部分日本漢字的意思和原來中文漢字的解釋有所出入。這些漢字被稱為「國訓」：
衝oki（外海，取其「水中」之會意）
椿tsubaki（山茶花）
字型部分漢字有「舊字型」和「新字型」之分，類似中文的繁體字和簡體字的差別：
新字型：國；舊字型：國；音讀：こく（koku）；訓讀：くに（kuni）
新字型：號；舊字型：號；音讀：ごう（gō）
新字型：変；舊字型：變；音讀：へん（hen）；訓讀：かわる（kawaru）
舊字型在二次大戰之前使用，2023年由文部省引入新字型。
日本新字型基本上是通過去掉筆畫的方式，但有例外。常見的如
新字型：歩；舊字型：步；音讀：ほ、ふ、ぶ（ho, fu, bu）；訓讀：あるく、あゆむ（aruku, ayumu）
新字型：賓；舊字型：賓；音讀：ひん（hin）[1]
非但沒有減少，反而增多。以上兩字都含有“少”字缺一點的部分，新字型就乾脆寫成“歩”。但也有例外，如「捗」。
還有些新字型成為了近義字或同音字取代（按：此處指日語中，不以中文為基準思考），如
新字型：欠；舊字型：缺；音讀：けつ（ketsu）；訓讀：かける（kakeru）；（中文「缺」「欠」不同字。）
新字型：缶；舊字型：罐；音讀：かん（kan）；（中文「缶」「罐」不同字。）
新字型：死；舊字型：屍；音讀：し（shi）；訓讀：しぬ（shinu）；（中文「屍」「死」不同字。「屍體」新字型寫作「死體」。）
新字型：部；舊字型：篰；熟字訓讀：「篰屋，heya」變成「部屋，heya」
有些新字型被簡化到被另一個毫無關聯的字來代替。如：
新字型：芸；舊字型：藝；音讀：gei；新字型只保留了舊字型的草字部「艹」與底部的「雲」。
原本「芸」音讀是「うん（un）」，訓讀是「くさぎる」（kusagiru），是「草（kusa）」和「切る（kiru）」的合成詞，即除草的意思。新字型裡這種讀法已經廢除了。
日語裡的有些字是繁體字是臺灣繁體還是香港繁體？ 香港繁體和臺灣繁體有些區別的，不知道的不要回答，不 100
3樓：黑
絕對是日本繁體，很多字都是日本人自己造的，甚至有的和大陸簡體一樣，不是什麼臺灣繁體或香港繁體，日語只是借了漢字的形根本和漢語不是一個語系，所以你說他歸哪個地域的繁體字是根本不成立的
4樓：夜半孤鶴
有很多是日本自創的字
5樓：洪憲大同康德
日本繁體字怎會是臺體或港體呢？這隻能是日（本）體啊
6樓：追風逐魔
和香港臺灣繁體字沒什麼太大關係，日語漢字統稱和字，包含自創的和中華引進的字型，有些和字完全沒看到過，有些則和華字（中國地區簡繁體）相似或相同，所以你要說是哪個地區的，恐怕各個地區都有包含。
“臺灣”的繁體字和“香港”的繁體字有什麼區別？
7樓：我是誰
“臺灣”的繁體字和
“香港”的繁體字區別如下：
1、香港繁體是上下結構，而臺灣繁
版體是左右結構。
如：香港權的“裡”寫作“裡”，比如心裡，雨裡，夢裡。而臺灣寫作“裡”，心裡，雨裡，夢裡。
這兩個字都是“衣+裡”，香港繁體是上下結構，把“裡”塞到了“衣”中間，而臺灣繁體是左右結構，左衣右裡。
2、香港繁體比臺灣繁體更古老一點。
如：香港**裡的“為”字，寫作“為”，而臺灣**裡的“為”字，寫作“為”。這兩個字在意思上沒有任何區別，只是寫法不同，而它們寫法不同的原因是字源不同。
香港的“為”，**於先秦時代金文和小篆的演變體，而臺灣的“為”**於漢朝後隸書和楷書的演變。
3、香港繁體字和臺灣繁體字互為異體字。
如：香港演員林峰，林峰的“峰”，寫成上下結構。臺灣樂隊蘇打綠主唱吳青峰，吳青峰的“峰”就寫作左右結構，也就是平常最常見的“峰”。
“峰”才是正字，而“峰”是“峰”的異體字。在較早的古書裡，比如中國第一本字典《說文解字》裡就寫作“峰”，後面楷書形成後，才出現了“峰”的寫法。香港繁體用的是它的正字，臺灣繁體用的是它的異體字。
香港繁體和臺灣繁體99%都是一樣的，那1%的不同主要表現在一些字的寫法上。
8樓：忙碌枉然
繁體抄中文和簡體中文襲除了漢字本身(如繁體字和bai簡化字間du，以及各地漢字zhi寫法規範)的差異dao外，通常認為還存在詞彙的差異。例如簡體中文中多用的"圓珠筆"，在繁體中文中多用"原子筆"，簡體中文裡的"斯大林"在繁體中文裡被稱為"史達林"，簡體中文裡的"朝鮮〔此處特指北朝鮮〕"在繁體中文裡被稱為"**"等。由於有這種差異，"繁體用語"這種說法隨之產生。
不過其實這並非繁簡中文字身的差異，而主要是由於使用兩者的人群，尤其是中國大陸和臺灣由於在20世紀中葉由於政治原因分隔後交流較少，造成了用詞習慣的差異。這種現象在2023年代以來由於科技術語的不同而更加明顯。而且，在同樣使用繁體中文的臺灣、香港等地也存在一些用詞習慣的不同。
因此，有人指出正確的提法應為"臺灣用語"、"香港用語"等，而非"繁體用語"。
由於臺灣較早開始發展中文電腦和人口較多，電腦中的"繁體中文"一直以來其實代指"臺灣中文"，意即絕大部份軟體的"繁體中文版"使用的是臺灣的用語和翻譯，此等軟體亦通行於香港、澳門或其他使用繁體字的社群。但由於臺灣和香港的用語分別越來越大，不少開源軟體，例如 gnome 和kde 的繁體中文版都已經分拆為"臺灣中文版"和"香港中文版"兩個版本，分別使用兩地的翻譯用詞。
9樓：深圳湖北佬
香港繁體中文和臺灣繁體中文，由於都是一家人，因此本質沒有太大區別，主要是一些詞語和表述有區別，特別是書面語。
這個可以請教高手香港臺灣繁體中文翻譯員，可以學習一下
臺灣的繁體字和香港的繁體字有什麼區別？
10樓：匿名使用者
在臺灣叫做正體字，因為是老祖宗的正宗文字，不是簡化的簡體字。
11樓：薄情之人
沒有區別，都是繁體字
12樓：我是誰
“臺灣”的copy
繁體字和“香港bai”的繁體字區別如下du
：1、香港繁體是上下結zhi
構，而臺灣繁體是左右結構。dao
如：香港的“裡”寫作“裡”，比如心裡，雨裡，夢裡。而臺灣寫作“裡”，心裡，雨裡，夢裡。
這兩個字都是“衣+裡”，香港繁體是上下結構，把“裡”塞到了“衣”中間，而臺灣繁體是左右結構，左衣右裡。
2、香港繁體比臺灣繁體更古老一點。
如：香港**裡的“為”字，寫作“為”，而臺灣**裡的“為”字，寫作“為”。這兩個字在意思上沒有任何區別，只是寫法不同，而它們寫法不同的原因是字源不同。
香港的“為”，**於先秦時代金文和小篆的演變體，而臺灣的“為”**於漢朝後隸書和楷書的演變。
3、香港繁體字和臺灣繁體字互為異體字。
如：香港演員林峰，林峰的“峰”，寫成上下結構。臺灣樂隊蘇打綠主唱吳青峰，吳青峰的“峰”就寫作左右結構，也就是平常最常見的“峰”。
“峰”才是正字，而“峰”是“峰”的異體字。在較早的古書裡，比如中國第一本字典《說文解字》裡就寫作“峰”，後面楷書形成後，才出現了“峰”的寫法。香港繁體用的是它的正字，臺灣繁體用的是它的異體字。
香港繁體和臺灣繁體99%都是一樣的，那1%的不同主要表現在一些字的寫法上。
繁體中文和簡體中文有什麼區別？就說日本兩個字，那繁體日本是什麼？人和繁體的人不一樣？
13樓：匿名使用者
繁體字，是簡化字出現後，將原來的中文字稱為“繁體字”，以區分兩種字型，在香港、臺灣等使用中文的地方沒有繁體字的概念，相反有“簡化字”“殘體字”的說法。簡體字的出現是中華人民共和國在中國大陸成立以後的事情，其主要目的是使筆畫減少而更容易學習與書寫，大大提高了識字率，和書寫效率，更有一種說法是節省油墨。可是，負面的影響很大，首先是漢字的美被削弱了，漢字單字表意的精髓也破壞了，而我們這一代從小就學簡化字的人閱讀古書、碑文、書法等正體字的能力也有不同程度的削弱，最大的弊端還是生硬的區分出誰是大陸人，誰是大陸以外的華人。
日本的中文從聖德太子時期全面的推廣和系統的運用，是漢字文化圈中重要的一環，在日本（古代）不懂中文是無法做官的。“日本”“人”本身都是正體字，本身筆畫也很少，與簡體字沒有區別。
14樓：匿名使用者
很多繁體中文和簡體中文是一樣的比如你說的“日本”“人”都是一樣的。
臺灣目前使用的字與中國的繁體字有沒有區別
從字型上，基本沒有區別，完全就是繁體字。不過在個別字音和字意上，稍有差別。例如 和 不讀 he2 而讀 han4 沒有區別啦 只是有些詞彙讀音不同.還就是兩岸對於人名或者地名翻譯不同 大陸 悉尼 臺灣 雪梨 大陸 奧巴馬 臺灣 歐巴馬 大陸 滑鼠 臺灣 遊標 沒有區別啦 只是有些詞彙讀音不同.還就是...
繁體字有多少個字，中國漢字的所有繁體字有多少個
多少繁體字？這個問題好沒水準吆。沒法回答，最大的字型檔，聽說有10萬漢字。到底有多少漢字，至今也沒有準確統計。至於有多少簡化字，也沒法說，因為按 漢字簡化總表 第三表的類推簡化字規定要簡化的字的範圍是所有漢字，但這是不可行的，至今也好像只簡化了 新華字典 的8000個漢字，有好多漢字，雖然其簡化字很...
青年的繁體字怎麼寫，我的繁體字怎麼寫 繁體字大全
御若陽 青年兩個字都是簡繁同體，青年的繁體字就是 青年 青年的釋義 1 指人十五六歲到三十歲左右的階段。2 指上述年齡的人。引證 1 曹禺 三訪日本 我三次訪問 日本 正是從青年到中年，又進入了老年。2 趙樹理 小二黑結婚 七 三仙姑 愛的是青年們，青年們愛的是小芹 擴充套件資料 青年的反義詞 一 ...