1樓：匿名使用者
宋人有耕者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。
兔不可復得，而身為宋國笑。今欲以先王之政，治當世之民，皆守株之類也。 ----------出自《韓非子·五蠹》
譯文宋國有個農民，（他)的田地中有一截樹樁。一天，乙隻跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖子死了。於是，（那個農民）便放下他的農具守在樹樁子旁邊，希望能再得到只兔子。
野兔不可能再次得到的，而(他)自己卻被宋國人所恥笑。現在居然想用過去的治國方略來治理當今的百姓，這都是在犯守株待兔一樣的錯誤呀！
注釋耕——耕田種地。
耕者——指農民。
株——樹木被砍伐後，殘留下來露出地面的樹根。
觸——撞到。
走——跑。
折——折斷。
因——於是、就。
釋——放、放下。
耒（lěi）——古代耕田用的農具，形狀像木叉，就是犁耙。
冀——希望。
復——再。
得——得到。
為——被。
而身為宋國笑——而他自己卻被宋國人所恥笑。
政——政策。
治——管理。
欲——想要。
身——自己。
者——……的人。
主要批評
不勞而獲，天上掉餡餅的事情是不可能發生的。把偶然事件當成必然性事件是十分愚蠢的。主要諷刺的是那些不通過自己的勞動、努力，卻還想有回報的人。
同時也說明當時政策的腐敗,諷刺**的愚笨。
揭示道理
這個成語故事比喻不主動努力，而存萬一的僥倖心理，希望得到意外的收穫。主要告訴我們的道理是：只有通過自己的勞動，才能有所收穫，否則終將一無所獲，留下終身遺憾。
2樓：321想抱緊
注釋 耕：耕田種地。
耕者：指農民。
株：樹木被砍伐後，殘留下來露出地面的樹根。
觸：撞到。
走：跑。
折：折斷。
因：於是，就。
釋：放，放下。
耒（lěi）：古代耕田用的農具，形狀像木叉，就是犁耙。
冀：希望。
復：又，再。
得：得到。
為：被，表被動。
而身為宋國笑：而他自己卻被宋國人所恥笑。
身：自己。
為：被。
政：政策。
治：管理。
以：用。
欲：想要。
身：自己。
者：……的人。
幾個「而」的意思：
（1）折頸而死：表示承接。
（2）因釋其耒而守株：表示承接。
（3）而身為宋國笑：表示轉折。
特殊句子
因釋其耒而守株——省略句
而身為宋國笑——被動句、省略句
翻譯：宋國有個農民，他的田地中有一截樹樁。一天，乙隻跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖子死了。
於是，農民便放下他的農具守在樹樁子旁邊，希望能再得到只兔子。野兔不可能再次得到的，而他自己卻被宋國人所恥笑。現在的國君居然想用過去的治國方略來治理當今的百姓，這都是在犯和守株待兔一樣的錯誤呀！
3樓：
宋國有個農民，他的田地中有一棵樹樁。一天，乙隻跑得飛快的兔子撞在了樹樁上，扭斷了脖子而死。從此，那個農民捨棄了他的農具，天天等在樹樁旁，希望能再得到乙隻兔子。
結果，兔子沒等到，他自己卻成了宋國的笑柄。現在居然想用過去的治國方案來治理當今的百姓，這都是在犯守株待兔一樣的錯誤呀!
1.比喻不主動努力，而存萬一的僥倖心理，希望得到意外的收穫。
2.不勞而獲，天上掉餡餅的事情是不可能發生的。
3.把偶然事件當成必然性事件是十分愚蠢的。
4.比喻不想努力，就希望獲得成功的僥倖心理。
5.說明當時政策的腐敗,**的愚笨。
4樓：
從前宋國有個農民，他的田地中有一顆樹樁。一天，乙隻跑地飛快的兔子撞在了樹樁上，扭斷了脖子而死。從此，那個農民荒廢了他的耕作，天天等在樹樁旁，希望能再得到只兔子。
當然，兔子是沒等到，他自己卻成了宋國的笑柄。
5樓：燁燁
問：為什麼宋人不會再得到兔子？
答：因為「兔走觸株，折頸而死」只是乙個偶然現象。
6樓：倔強
this is 原文：
宋人有耕田者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不可復得，而身為宋國笑。——《韓非子》
this is 翻譯：
宋國有個農民，（他)的田地中有一截樹樁。一天，乙隻跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖子死了。於是，（那個農民）便放下他的農具守在樹樁子旁邊，希望能再得到只兔子。
野兔不可能再次得到的，而(他)自己卻被宋國人所恥笑。現在居然想用過去的治國方略來治理當今的百姓，這都是在犯守株待兔一樣的錯誤呢！
7樓：宜哥大王萬歲
從前，宋國有個人在地里耕作，突然看見乙隻兔子從地里驚慌竄過，恰巧撞在樹樁上折斷頸骨而死。農人扔下工具，把兔子撿回家去。從此，這個農人為這個意外收穫而想入非非，放下農活不幹，成天守在樹樁旁，希望再次撿到撞死的兔子，結果兔子沒撿到，地地卻荒蕪了，他的行為成為人們談笑的話題。
人們根據這個故事引申出「守株待兔」這個成語，比喻某些人死守狹隘的經驗，不知變通，終於導致失敗，也用來比喻某些人妄圖不勞而獲，坐享其成。這個故事既諷刺了懶漢思想，也批判了經驗主義。
8樓：憶如夏
原文：宋人有耕田者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不可復得，而身為宋國笑。——《韓非子》
翻譯：從前宋國有個農民，他的田地中有一顆樹樁。一天，乙隻跑地飛快的兔子撞在了樹樁上，扭斷了脖子而死。
從此，那個農民荒廢了他的耕作，天天等在樹樁旁，希望能再得到只兔子。當然，兔子是沒等到，他自己卻成了宋國的笑柄。
9樓：匿名使用者
比喻死守狹隘經驗；不知變通；或抱著僥倖心理妄想不勞而獲
10樓：匿名使用者
1.人 逃走 放下 希望
2.野兔不可能再次得到的，而(他)自己卻被宋國人所恥笑。
3.守株待兔
4.只有通過自己的勞動，才能有所收穫，否則終將一無所獲，留下終身遺憾。
宋國有個農民，（他)的田地中有一截樹樁。一天，乙隻跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖子死了。於是，（那個農民）便放下他的農具守在樹樁子旁邊，希望能再得到只兔子。
野兔不可能再次得到的，而(他)自己卻被宋國人所恥笑。現在居然想用過去的治國方略來治理當今的百姓，這都是在犯守株待兔一樣的錯誤呀！
文言文守株待兔字翻譯
11樓：巴山夜雨
一、原文介紹：
宋人有耕者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不可復得，而身為宋國笑。今欲以先王之政，治當世之民，皆守株之類也。
二、譯文翻譯
宋國有個農夫正在田裡翻土。突然,他看見有乙隻野兔從旁邊的草叢裡慌慌張張地竄出來,一頭撞在田邊的樹墩子上,便倒在那兒一動也不動了。農民走過去一看:
兔子死了。因為它奔跑的速度太快,把脖子都撞折(shé)了。農民高興極了,他一點力氣沒花,就白撿了乙隻又肥又大的野兔。
他心想;：要是天天都能撿到野兔,日子就好過了。從此,他再也不肯出力氣種地了。
每天,他把鋤頭放在身邊,就躺在樹墩子跟前,等待著第二隻、第三隻野兔自己撞到這樹墩子上來。世上哪有那麼多便宜事啊。農民當然沒有再撿到撞死的野兔,而他的田地卻荒蕪了。
因為沒能再次得到兔子，農民自己淪為了宋國的笑柄。
三、作者簡介
韓非，雖然不善言談，但是善於著述。韓非與李斯都是荀子的學生，韓非子博學多能，才學超人，思維敏捷，李斯自以為不如。韓非子寫起文章來氣勢逼人，堪稱當時的大手筆。
凡是讀過他的文章的人，幾乎沒有不佩服他的才學的。著作有《韓非子》等。
韓非對韓王講述這個寓言故事的目的是勸誡韓王不要死守陳規，要變法、改革。
12樓：手機使用者
語文——因為他期望著不勞而獲。
哲學——因為他把偶然當作了必然，違反了客觀規律。宋人有耕田者，田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不可復得，而身為宋國笑。
譯文宋國有個農民，他的田地中有一截樹樁。一天，乙隻跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖子死了。於是，那個農民便放下他的犁耙，守在樹樁子旁邊，希望能再得到只兔子。
野兔沒有再獲得，而他自己也成了宋國人的笑柄。
13樓：匿名使用者
宋人有耕田者，田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不可復得，而身為宋國笑。
譯文宋國有個農民，他的田地中有一截樹樁。一天，乙隻跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖子死了。於是，那個農民便放下他的犁耙，守在樹樁子旁邊，希望能再得到只兔子。
野兔沒有再獲得，而他自己也成了宋國人的笑柄。
14樓：肖文英民
宋國有個來農民，他的田
自地中有一截樹樁。一天，bai乙隻跑得飛快的野兔du撞在了樹樁zhi上，扭斷了脖子死
dao了。於是，那個農民便放下他的犁耙，守在樹樁子旁邊，希望能再得到只兔子。野兔沒有再獲得，而他自己也成了宋國人的笑柄。
15樓：匿名使用者
宋人有耕田者，bai田中有株，兔du走觸株，zhi折頸而死。因dao
釋其耒而守株，內冀復得兔。兔不可復容得，而身為宋國笑。
譯文宋國有個農民，他的田地中有一截樹樁。一天，乙隻跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖子死了。於是，那個農民便放下他的犁耙，守在樹樁子旁邊，希望能再得到只兔子。
野兔沒有再獲得，而他自己也成了宋國人的笑柄。
16樓：匿名使用者
宋國有個農民，他的田地中有一截樹樁。一天，乙隻跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖子死了。於是，那個農民便放下他的犁耙，守在樹樁子旁邊，希望能再得到只兔子。
野兔沒有再獲得，而他自己也成了宋國人的笑柄。
17樓：匿名使用者
原文宋人有耕者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不可復得，而身為宋國笑。今欲以先王之政，治當世之民，皆守株之類也。 ——出自《韓非子·五蠹》
譯文宋國有個農民，他的田地中有一截樹樁。一天，乙隻跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖子死了。於是，農民便放下他的農具日日夜夜守在樹樁子旁邊，希望能再得到乙隻兔子。
然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋國人恥笑。而今居然想用過去的治國方略來治理當今的百姓，這都是在犯守株待兔一樣的錯誤呀！
注釋1.株：樹樁。
2.走：跑。
3.觸：撞到。
4.折：折斷。
5.因：於是，就。
6.釋：放，放下。
7.耒(lěi)：一種農具。
8.冀：希望。
9.復：又，再。
10.得：得到。
11.身：自己。
12.為：被，表被動。
13.欲：想用。
18樓：快樂的樂樂
故事講的是宋國有個農民，他的田地中有乙個樹樁，一天乙隻跑得飛快的野兔撞在了樹樁上扭斷了脖子死了，於是農民變每天在這邊夜夜的守著樹樁，他希望能再得到乙隻兔子，但是野兔是不可能再次得到的！
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
原文是 同姓從宗，閤族屬 異姓主名，治際會。名著而男女有別。其夫屬乎父道者，妻皆母道也。其夫屬於子道者，妻皆婦道也。謂弟之妻婦者，是嫂亦可謂之母乎？名者，人治之大者也，可無慎乎？禮記 大傳第十六 參考譯文如下 同姓的人 即 父系時代本氏族裡的人 要依著血系的支分派別，如先分為老大房 老二房 老三房，...
文言文翻譯啊文言文翻譯啊！！
原文 景德二年春，表請歸洛。陛辭日，肩輿至東園門，命二子掖以公升殿，因言 遠人請和，弭兵省財，古今上策，惟願陛下以百姓為念。上嘉納之，因遷從簡太子洗馬，知簡奉禮郎。蒙正至洛，有園亭花木，日與親舊宴會，子孫環列，迭奉壽觴，怡然自得。大中祥符而後，上朝永熙陵，封泰山，祠后土，過洛，兩幸其第，錫賚有加。上...