1樓：鳳凰月殤
家譜是留傳下來來
的，沒有標點是源正常的。
2樓：匿名使用者
標點符號都沒 怎麼斷句我都不知道 怎麼翻譯啊
3樓：
好象是乙個背份中的字的排列，按照背份的大小每個人在起名字的時候都要帶相對應的乙個字，我以前在看我們家家譜的時候我爺爺跟我解釋過。
4樓：雙月玲瓏
方今聖天子,化行俗美道一,風同食舊,德而服先疇人,懷親賢,樂利家,詩書而戶,鐘鼓辟雍.如鄭氏
版者,沐浴涵儒,際雍熙而權釀太和也.
句讀大致應該如此吧，因手邊沒有工具書不能逐字翻譯。說的無非是些稱讚皇上，****的套話而已。比較難理解的應該是「疇」，意為繼承，家業世代相傳。
疇人這裡不應是天文家或數學家而應是先輩吧。
古文翻譯,求救~!
5樓：匿名使用者
1、做事要廣泛的學習，仔細的**，謹慎的思考，明確的辨別，最後要切實的去實行。
2、骨頭是需要切割的，象牙是需要磋的，玉石是需要雕琢的，石頭是需要打磨的；切割、磋、雕琢、打磨，才能是他們成為寶物。人的學問需要知道明白才能有成就，就像骨頭、象牙、玉石、石頭需要經過切割、磋、雕琢、打磨一樣！
3、駿馬一跨躍，也不足十步遠；劣馬拉車走十天，（也能走得很遠，）它的成功就在於不停地走。（如果）刻幾下就停下來了，（那麼）腐爛的木頭也刻不斷。（如果）不停地刻下去，（那麼）金石也能雕刻成功。
切～ 你那答的也不咋地～
還是多到學堂學學吧
族譜文言文翻譯，謝謝了 5
6樓：車掛怒感嘆詞
兄弟標點符號不加，費勁，嗚呼，！搠源於水，尋根於木，。。。。基本是四字一分隔
家譜中有下面的文字，請懂古文的朋友幫忙翻譯一下，不勝感激。
求古文翻譯
原文 子使漆雕bai開仕 對du曰 zhi吾斯之未能信 子說dao 注釋 版 漆雕開 權 孔子的學生，姓漆雕，名開，字子開。仕 做官。吾斯之未能信 即 吾未能信斯 的倒裝，意思是我對做官還沒有足夠的信心。未能，不能，沒有 信，信心 斯，代詞，指孔子讓他出仕這件事。說 yu 同 悅 高興，喜悅。意譯 ...
求古文翻譯
原文 臨川東興，有人入山，得猿子，便將歸。猿母自後逐至家。此人縛猿子于庭中樹上，以示之。其母便搏頰向人，做哀乞狀，直謂口不能言。此人既不能放，竟殺之。猿母悲喚，自擲而死。此人破腸視之，寸寸斷裂。未半年，其家疫死，滅門。出自 搜神記 大意是 臨川東興這個地方，有乙個人在山中捕捉得乙隻小猿猴，於是就把它...
求翻譯一段古文，求翻譯一段古文 謝謝
淡然 大概 是 殺匹夫 和 殺天子 的 區別 求翻譯一段古文 謝謝 秦王政越來越大了，但太后一直淫亂不止。呂不韋唯恐事情敗露，災禍降臨在自己頭上，就專暗地尋求屬了一個 特別大的人嫪毐 l o i，烙矮 作為門客，不時讓演員歌舞取樂，命嫪毐用他的 穿在桐木車輪上，使之轉動而行，並想法讓太后知道此事，以...