各位大俠,請幫我翻譯一段文言文

2021-03-04 06:21:18 字數 1815 閱讀 2882

1樓:咖啡狠澀

《大王降禍》

樵者行山澗,遇暴漲難度。旁有神祠,乃取神像橫布以度。随一人至,扣齒嘆曰:

"神像何敢如此褻慢!"乃扶起,以衣拂拭之,捧至座上,再拜而去。廟中小鬼曰:

"大王居此為神,享里社祭祀,反為愚民所辱,何不譴之以禍?"王曰:"然則禍當加於後來者。

"小鬼曰:"前人以足履大王,辱莫甚焉,而莫之禍;後人敬大王,反禍之,何也?"王曰:

"前人已不信矣,又安敢禍之?"

————馮夢龍《廣笑府·官箴》

【譯文】

有個砍柴的人在山澗裡行走,碰到山澗發大水,難以渡過去。恰好山澗旁邊有個神祠,於是這人就抗了裡面的神像出來橫倒墊在腳下腳渡過去了。隨後又乙個人來了,咬撞著上下牙感嘆道:

「怎麼敢如此怠慢褻瀆神像呢!」便把神像扶了起來,用衣服擦拭神像,又拜了拜神像才離開。廟裡的小鬼說:

「大王住在在這兒做神仙,享受鄉社的祭祀,反到被愚民所侮辱,為何不給他降禍呢?」大王說道:「既然這樣那麼應該降禍給後面來的那人。

」小鬼說:「前面那人用腳踩大王,侮辱沒比這再大的了,卻不給他降禍;後面的人敬奉大王,反到給他降禍,為什麼涅?」大王說道:

「前面的人已經不信奉我了,我又怎麼敢降禍給他呢?」

哈哈 很好笑的乙個故事。

2樓:三張計畫要寫

有乙個打柴的人走到山澗一條水溝邊,碰上山洪暴發,溝裡漲大水,過不去。旁邊有一座神廟,他就把神像拿出來,橫放在水溝上走了過去。

隨後,又有乙個人也走到這裡,看見這種情形,連聲嘆息道:'對神像怎麼敢這樣褻瀆輕慢呢!'就所神像扶起來,用自己的衣服把它擦乾淨,雙手捧著,送回到神座上去,並且拜了幾拜才離開。

廟裡的小鬼對神像說:'大王住在這裡做神明,享受村裡人的祭祀,現在反而被這些無知的人侮辱,為什麼不降禍懲罰他們呢?'

神像說:'那麼災禍應當降到後來的那個人身上。'

小鬼不解地說:'頭乙個人用腳踐踏大王,再沒有比這更嚴重的侮辱了,卻不降災禍給他。後來的那個人那樣敬重大五,反要給他災禍,這是為什麼呢?'

神像說:'頭乙個人已經不信神道了,我**還敢降災禍給他呢?'

寓意:世間有些勢力都是這樣,你不怕他,他就怕你;你越怕他,他越欺負你。

原文:樵者行山澗,遇暴漲難度。旁有神祠,乃取神像橫布以度。随一人至,扣齒嘆曰:

'神像何敢如此褻慢!'乃扶起,以衣拂拭之,捧至座上,再拜而去。廟中小鬼曰:

'大王居此為神,享里社祭祀,反為愚民所辱,何不譴之以禍?'王曰:'然則禍當加於後來者。

'小鬼曰:'前人以足履大王,辱莫甚焉,而莫之禍;後人敬大王,反禍之,何也?'王曰:

'前人已不信矣,又安敢禍之?'

馮夢龍《廣笑府·官箴》

3樓:凌清羽

有個砍柴的人在山澗裡行走,碰到山澗發大水,難以渡過去。恰好山澗旁邊有個神祠,於是這人就抗了裡面的神像出來橫倒墊在腳下腳渡過去了。隨後又乙個人來了,咬撞著上下牙感嘆道:

「怎麼敢如此怠慢褻瀆神像呢!」便把神像扶了起來,用衣服擦拭神像,又拜了拜神像才離開。廟裡的小鬼說:

「大王住在在這兒做神仙,享受鄉社的祭祀,反到被愚民所侮辱,為何不給他降禍呢?」大王說道:「既然這樣那麼應該降禍給後面來的那人。

」小鬼說:「前面那人用腳踩大王,侮辱沒比這再大的了,卻不給他降禍;後面的人敬奉大王,反到給他降禍,為什麼涅?」大王說道:

「前面的人已經不信奉我了,我又怎麼敢降禍給他呢?」

這個故事告訴我們:世間有些勢力就是這樣,你不怕他,他就怕你;你越怕他,他就越欺負你。

我聯想到了公安民警,他們是正義的化身,從來不會向**勢利低頭。還有很多普通百姓路見不平,見義勇為。正是他們大無畏的勇氣壓倒了**勢利。

就是這樣,把分給我好麼,我好不容易找(想)到的

求一段文言文翻譯,求翻譯文言文

竹吟與朱青雷到長椿寺遊玩,在賣畫的地方,看見一副榜書寫著 梅子流酸濺齒牙,芭蕉分綠上窗紗。日長睡起無情思,閒看兒童捉柳花。落款是 山谷道人 兩人正打算辨別這幅字的真偽,乙個乞丐在旁變斜著眼看,微笑著說 黃魯直 黃庭堅,自魯直,號山谷道人 竟然寫楊誠齋 楊萬里,號城齋 的詩真實奇聞。一甩手徑直走了。朱...

翻譯以下文言文,請翻譯以下文言文。

譯文 曾子病倒在床上,病情嚴重,樂正子春坐在床下,曾元 曾申坐在腳下,書童坐在角落裡拿著蠟燭。書童說 席子花紋華麗光潔,是大夫享用的竹蓆吧?子春說 住嘴!曾子聽到了突然驚醒過來說 啊!書童又說 席子花紋華麗光潔,是大夫享用的吧?曾子說 是的。那是季孫氏的賞賜,我沒有能換下它來。曾元,扶我起來,換竹蓆...

請將下面一段翻譯成文言文謝謝

孟凡萌 xx足下,敬稟者 夫餘自遐方投函於汝,甚不易也!此別經年,未知汝近體健食安否。餘近無卷可展,堪稱書荒矣,近所閱者皆無味焉,文風及所敘之事皆甚劣。餘近欲讀女強文,或有佳者以薦吾耶?憶吾曹俱之日,汝 吾 及xx,是時何其善哉!彼時好書頗豐,讀之不盡,於斯何樂哉!甚念之!噫,別無他言,汝安康即善矣...