與舍弟書文言文，《與舍弟書》翻譯

《與舍弟書》翻譯

1樓：麥田蜘蛛

我五十二歲才有了乙個兒子，哪有不愛他的道理！但愛子必須有個原則。即使平時嬉戲玩耍，也一定要注意培養他忠誠厚道，富於同情心，不可使其成為刻薄急躁之人。

我不在家時，兒子便由你管教，要培養增強他的忠厚之心，而**其殘忍之性，不能因為他是你的侄子就姑息，放縱憐惜他。

僕人的子女，也是天地間一樣的人，要一樣愛惜，不能讓我的兒子欺侮虐待他們。凡魚肉水果點心等吃食，應平均分發，使大家都高興。如果好的東西只讓我兒子乙個人吃，讓僕人的孩子遠遠站在一邊**，一點也嘗不到，他們的父母看到後便會可憐他們，又沒有辦法。

只好喊他們離開，此情此景，豈不令人心如刀絞。

讀書中舉以至做官，都是小事，最要緊的是要讓他們明白事理，做個好人。你可將此信讀給兩個嫂嫂聽，使她們懂得疼愛孩子的道理在於做人不在於做官……至於如何延聘老師，對待同學，也不可不慎重。我的兒子現在六歲，在同學中年齡最小，對同學中年齡較大者當教他稱某先生，稍小一點的也要稱為某兄，不得直呼其名。

筆墨紙硯一類文具，只要我家所有，便應不時分發給別的同學。有的貧家或寡婦子弟，連買紙釘做寫猛團字本的錢都沒有，應當體諒他們的難處並熱情地幫助他們慶蔽。如果遇到雨天不能馬上回家，就挽留他們吃飯，若天太晚，要把家中舊鞋拿出來讓他們穿上回家。

因為他們的父母疼愛孩子，雖然穿不起好衣服，但一定做了新鞋新襪讓他們穿上上學，遇到雨天，道路泥濘不堪，鞋襪弄髒，再做新的就非常困難了。選擇老師比較困難，而尊敬老師則更加重要。選擇老師不能不審慎，一旦確定了，就應當尊敬他，哪能再檢視他的缺點。

像我們這些人，一進官場，就失去了教育孩子的機會。為孩子聘請的老師，不過是某一地方的優秀人才，未必是國內外知名人士。若有人暗中譏笑老師講的不對，有的學生當眾指責老師所講有錯誤，這樣，會使老師內心惶惶不安。

自然不會盡心盡力地教育學生。孩子們如果再有蔑視老師的想法而不努力學習，這就是最令人頭痛的事了。與其如此，不如以老師的長處，來教育彌補孩子們的不足。

如譽知州果老師水平太差，不能勝任，也要等，到來年再另請高明，而在老師任期之內，一切禮節待遇，一定不可隨意廢棄。

文言文中"舍弟"解釋什麼意思

2樓：仍安宜

舍弟(shè dì)：對自己弟弟的謙稱。

復旦生命學院為您解答，希望您能採納，謝謝。