翻譯應怎樣入行？翻譯怎樣入行？

1樓：白a獨

很多語言專業的同學對翻譯這項工作有著濃厚的興趣，下面我來說說如何入行。

知識儲備。無拆信論是文字翻譯還是口譯都需要大量的知識儲備。或許有人會問，我在學校英語成績很好，或是大學考取了六級之類的英語證書，知識量是不是達到了。

我想說這些東西遠遠不夠，因為不管是文字翻譯還是口譯涉及的領域都非常的廣，文化、體育、政治、經濟擾凳等等。需要你瞭解的內容非常之多，甚至會有很多非常偏門的領域，這些東西需要你博覽群書多查閱資料。

培養耐心。在我看來，翻譯是一項需要高度集中的工作。文字翻譯過程中，你可能會遇到很多生僻詞或是非常本土化的說法，這些東西都需要你用耐心細細的私下去查閱，如果沒有耐心是做不到的。

而口譯，有時候可能需要你反覆的解釋，你不能責怪你服務的客人不夠聰明，只能自己盡善盡美努力做到最好。

培養體力。有的人看到這兒會覺得很奇怪，翻譯為什麼需要體力，讓我告訴你。文字翻譯大多量比較大，需要你長期坐著高度集中，還有到處翻閱資料，如果身體不好會很容易分散精神覺得辛苦，不能按時完成。

而口譯就更不用說了，你往往需要一站就好幾個小時還有可緩御旅能需要來回走動，女生甚至還需要踩著高跟鞋，沒有很好的體力是不能很好完成工作的。

翻譯這項工作看起來光鮮亮麗，但想要做好需要付出的代價也很多。

2樓：破特王

想要成為一名翻譯，一定要具備一定的知識基礎，這個大家都知道，但是悄畢想要入門，只憑這個是完全不夠的，想要入門翻譯需要些啥，我想就我的個人經歷來簡單說一說。

知識睜運孝基礎

想做翻譯，首先你得擁有一門語言基礎，不論是英語，法語，葡萄牙語還是日韓語泰語，你首先的基礎過硬。過硬的標準，你可以參加一些語言考試來證明，這是對外，對內，你自己，可以先從語言源入手看原著，嘗試翻譯。這是外語基礎，另外一點，想做一名優秀的翻譯，更要有良好的漢語言基礎。

崗位選擇

正如在學校中各個不同學科，上了大學有不同的專業，翻譯行業也是有不同崗位的。不同崗位的需求當然也是不一樣的。比如你想做到同聲翻譯，那出了過硬的專業基礎還需要具備強悍的心理素質。

巨大努力

翻譯是乙個行業，各行各業都需要付出很大的努力。雖然題主只是問的如何入門，但是，其實最大的捷徑就是努力，越努力越幸運。

寫在最後：想要做一名翻譯，入門其實不難，自身基礎好，專業過硬，不愁找不到工作。翻譯工作時間比較自由但工作量大，屬於強力腦力活動。

其中崗位分類也多想要做好，更是要培養自己的耐心，心理素質提高，這樣才悉稿能真正做好一名翻譯。入門後的事，可能會更難，也可能會很簡單。這都看個人的努力了。

3樓：網友

專業術語望之彌高——但是，筆譯往往是對口譯最大的練兵場，是口譯的材料倉衡碼改庫。常常為模謹口譯打下了堅實的基咐判礎。如覺枯燥，請挪步。

外行如何做進入翻譯行業？

4樓：曹芸東方夏波

乙個人做也可以，關鍵問題是你一天能翻譯多少文章，並且通過這篇文章你能獲得多少報酬？如果你翻譯後能有穩定收入夠你生存那麼你就可以繼續翻譯了，隨著熟練招募新成員。看自己怎麼運作了，翻譯僅僅是生產產品，生產產品之後賣給誰，誰會買單才是重要的。

翻譯怎樣入行？

5樓：ha提筆思緒

1/10

1、練好基本功。

翻譯是一門學問，也是一門藝術。要做一名合格譯員，不但要精通相關領域專業知識，還要具備紮實的語言功底（包括源語言和目標語言）。這樣才能在讀懂原文的基礎上，用目標語言準確簡練地表達出來。

2、保持良好的心態。

保持隨時學習的開放心態。翻譯學習從來就不是一勞永逸的事情，你得隨時隨地的學，向任何人學習，在任何地方學習。你需要廣泛閱讀，強化政治經濟文化軍事各方面的知識；你需要關心時事政治，對全球新聞都保持關注。

你還得很好奇心，得有一股不懂就問、打破沙鍋問到底的勁兒。學翻譯就得是雜家，你學的是英語，但你可能得知道碳酸氫鈉怎麼說，汽車發動機原理是怎麼回事。想要做好翻譯，你就得讓自己像塊海綿，隨時隨地的吸收和學習。

3、翻譯證書不可少。

翻譯證書建議去考。從能力角度來說，參加翻譯考試其實是對你翻譯能力的一次最好檢驗。拿catti全國翻譯專業資格（水平）考試來說，考試的評分標準非常嚴格，對考生能力要求非常高，參加考試也是對自己之前所積累的翻譯能力一次磨練。

而從求職角度來說，如果將來你有志從事翻譯方面的工作，有乙個含金量相對較高的專業水平證書，也無疑是很好的職場競爭籌碼。