1樓：藍色狂想曲
局外人只會嘲笑失敗者，但他們扮拆明不知廳告道當中的艱苦。
部外者は敗者だけを笑ってく御頌れるが、彼らは苦難を知らない。
2樓：1979沉默的羔羊
局外人只會嘲笑失敗者，但他們蘆早不知道當中的艱苦。翻譯成日語是：外人は敗者を笑亮公升うだけ陪鍵雀だが、彼らは中の苦難を知らない。
3樓：無定清流
局外者はいつも高みの見物をして、ただ失敗者を嘲笑い、その苦痛を理解できない
4樓：雲南新華電腦學校
要了解學日語的最快方法，首先需要了解到漢字有音讀和訓讀兩種讀音法；
音讀漢字構成音讀詞彎洞，訓讀漢字構成訓讀詞。二者明顯有別。
音讀漢字是以漢語漢字原來在漢語中的讀音為基礎，
進入日本後由日本依漢字原音以反切法讀出，這時不免受到日語音韻的影響，
也就是將該漢字的原來的音加以日語音韻化，這樣讀出的漢字音，
就是日語漢字的音讀。 其實漢字訓讀與該漢字原來在漢語中的讀音毫不相關，
而是漢字進入日本後，日本人根據該漢字的字義而以相應的日語詞與之對應，
可以說是用日語詞將該漢字譯而讀之。例埋搜枯如，漢語的「油」和「脂」字，
日語漢字的訓讀都是「あぶら」。寫漢字「油」或「脂」，訓讀為「あぶら」，
這豈不是譯而讀之嗎。由此可見，
日語漢字的音讀以漢字原音（在漢語中原來的音）為基礎，
受日語音韻影響而成，所以它們或多或少總在一定程度上與漢語音有近之處。
具體了解這些不同之處，完全可以用看電影學日語法來突破。
這樣就可以在短時間內學好日文，如果想學的更漏彎快的話，那你只有到日本去生活，
這樣學起來就會更快了。不過，要想通過學習，達到形似而神不似還是完全可以的，
之前就說想學好日語，最主要是找個老師教！若不嫌棄的話，
我這有個日語學習群可以加，號：群號首先是 439，然後是 1 三 九，
最後幾位是 7 二 零，按順序組合起來，裡面都是學習日語的，
還有n5-n1等級考試者，重要的是也有日本學生，可以傳授給你學習經驗！
同時也互相傳遞兩國文化！
這句怎樣日語翻譯？
5樓：菅田小豆愛生活
您好！翻譯：彼はbai私を裡切duってない、私zhiが彼を裡切ったんだ。
原句：dao
他沒有背叛
回我，是我辜負了他。答
-小講解：
裡切(うらぎ)る:背叛
彼(かれ):他
私(わたし):我
-翻譯：あなたが降參したのではない、私があなたを私の會社に誘ったんだ。
原句：你沒有投降，是我邀請你進我公司的。
-小講解：
降參(こうさん)する:投降
會社(かいしゃ):公司
誘(さそ)う:邀請
-祝你日語學習越來越好哦！
6樓：匿名使用者
這個程度達到了恐懼的極限
現在回答字數少了居然不行了
一下純粹湊字數
請不要介意
7樓：龍3太子
彼は私を裡切らないで、私が彼に背いたのです。あなたは私に投降していないで、私があなたに私たちの會社に參加するように誘ったのです。
8樓：匿名使用者
彼は私を裡切ったのではなく,私が彼を裡切ったのだ
あなたが私に降伏しなかったのは、私があなたを我が社に參加するように誘ったからです
請採納，謝謝
9樓：現代教育多語種
彼は私を裡切ってない、私が彼を裡切ったんだ。
這句話什麼意思 日語翻譯
10樓：阿梅達
各種東西裝的滿滿的。滿滿地塞滿各種東西。
11樓：芥末留學
被各種各樣的（東西）塞滿滿的。
詢問如何用日語翻譯這句話？
12樓：巨蟹
我是承認你的公司，而不是投降你的公司
私は、御社を認めるが、御社への降伏ではありません。
13樓：下弦弧月
私はお社を承認するのだけです、屈服ではありません。
這個不是投降，意思應該是不屈服，不認慫之類的意思吧，某些事情只能妥協吧。
14樓：樂觀的無
您好，很高興為您解答
私はあなたの會社を認めるのですが、あなたの會社に投降しているわけではありません。
15樓：藍色狂想曲
我是承認你的公司，而不是投降你的公司
私はあなたの會社を認めていて、あなたの會社を降伏させていません。
16樓：現代教育多語種
私はあなたの會社を認めるのですが、あなたの會社に投降しているわけではありません
17樓：檸檬點點萌
私はあなたの會社を認めていて、降伏した會社ではない。
18樓：ac星辰非昨夜
あなたの會社に降參するのではなく、あなたの會社を認めます。
19樓：不曾年輕是我
あのう すみません お名前は日本人一般不好開口 的事情 都是說半句的 這樣比較委婉點 (あなた)日語裡很少當面用的很不禮貌 會讓人感覺
日語翻譯
20樓：
今日、加工會社のお得意さんと加工について事項（じこう）を打ち合わせしました。
お得意さん：顧客，主顧。關係很好的經常來往的工作上的夥伴。
打ち合わせ：碰頭，商量。
21樓：未名天日語培訓學校
今日は加工のことについて工場と相談します。
22樓：遠征飛鷹
今日と加工商疎通して加工する
日語翻譯、、
23樓：堅強6個
中文翻譯為「裸鼴鼠」。
24樓：翻譯達人
ハダカデバネズミ裸鼴鼠
日語+翻譯 30
25樓：芥末留學
追伸是 (書信用語)再啟,又及,附言的意思。後面意思是：使用魔法已經能看見了嗎？就是說使用了魔法能不能看見。
26樓：匿名使用者
再啟已經能夠遇到魔法師了嗎？
27樓：匿名使用者
附言：你已經見到魔法使了麼？
28樓：匿名使用者
listless attitude toward life.
29樓：匿名使用者
ps：你已經見過魔法師了嗎？
30樓：西瓜莓醬
附言你已經遇見魔法師了？
31樓：汪浚浚
柯南吧？
ps：你遇到魔法師了麼？
32樓：匿名使用者
附:你已經見到魔法師了嗎？
33樓：匿名使用者
追述：你已經看到魔法使用方法了嗎？
這句怎樣日語翻譯，這句日語怎麼翻譯？
您好！翻譯 彼 bai私 裡切du 私zhi 彼 裡切 原句 dao 他沒有背叛 回我，是我辜負了他。答 小講解 裡切 背叛 彼 他 私 我 翻譯 降參 私 私 會社 誘 原句 你沒有投降，是我邀請你進我公司的。小講解 降參 投降 會社 公司 誘 邀請 祝你日語學習越來越好哦！這個程度達到了恐懼的極...
日語翻譯 這句話寫的對嗎？求解，日語 這句話我翻譯的對嗎？
前 私 日本 行 日本 用前 的話會覺得很奇怪。因為 就是很簡單的陳述過去經歷的句子而已。大阪 道頓堀 天守閣 京都 通 古代建築 東京 二重橋 秋葉原 旅行 中 印象 殘 美 記憶 這句話基本上沒什麼問題，就是看上去有些硬。旅行 大阪 道頓堀 天守閣 京都 通 古代建築 東京 二重橋 秋葉原 印象...
急求這句話的日語翻譯。公司近半年以來
公司近半年以來,都不盈利,持續虧損,前景堪憂。半年 収益性 高 継続的 損失 悲慘 急求日語高手,請問這句話日語怎麼說 今 通訳 最 失敗 経験 何人 日本人 一緒 食事 時 日本人 言 話 訳 中國人 聞 時 入社二日目 訳 聞 取 相信我,沒錯的 通訳 時 失敗 體験談 何人 日本人 中國人 食...