田真兄弟文言文翻譯
1樓：慧圓教育
文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語。最早根據口語寫成的'書面語中可能就已經有了加工。以下是田真兄弟文言文翻譯的內容，希望你們喜歡！
田真兄弟文言文原文
京兆田真兄弟三人，共議分財。生資皆平均，唯堂前一株紫荊樹，共議欲破三片。翌日就截之，其樹即枯死，狀如火然。
真往見之，大愕，謂諸弟曰：「樹本同株，聞將分斫，固憔悴，是人不如木也。」因悲不自勝，不復解樹。
樹應聲榮茂，兄弟相感，遂和睦如初。
田真兄弟文言文翻譯
京城的田真兄弟三人，共同商議分財產。別的（生：別的）財產（貲：
通「資」，錢財）都平均分了，只有堂前的一株紫荊樹，三人共同商議想把它截成三段。第二天（翌日：第二天）就要截樹時，那（其：
指示代詞，那）棵樹已經（既：已經）枯死了，樣子像被火燒過。田真到那看到後很驚訝，把這告訴給兩個弟弟說：
這樹本來是同根的，聽說將要備份開砍斷，因此枯死了，這（是：這）真是人都比不上樹木。」因此十分悲傷（勝：
能承受，不自勝，自己不能承受，強調十分悲傷），不再分樹。樹隨著（應：隨著）說話聲繁榮茂盛起來，兄弟彼此都很感動，於是像當初一樣和睦。
田真兄弟的寫作手法
借物抒情，通過樹木的感情說明兄弟應該團結，家庭應該和睦，社會應該和諧。
田真兄弟的啟示
1、不要因為錢財而不顧兄弟之情，不能被物質迷惑了心靈。
2、兄弟之間要和睦相處。
田真兄弟文言文翻譯
2樓：遠景教育
原文。京兆田真兄弟三人，共議分財。生資皆平均，唯堂前一株紫荊樹，共議欲破三片。
翌日就截之，其樹即枯死，狀如火然。真往見之，大愕，謂諸弟曰：「樹本同株，聞將分斫，固憔悴，是人不如木也。
因悲不自勝，不復解樹。樹應聲榮茂，兄弟相感，遂和睦如初。
譯文。京城地區田真兄弟三人分家，別的財產都已分妥，剩下堂前的一株紫荊樹。兄弟三人商量將荊樹截為三段。
第二天就去截斷它，那樹就枯死了，像是被火燒過的樣子。田真巨集譽對兩個弟弟說：「樹本來是同根，聽說將要被砍後分解，所以枯焦，這（說明）人比不上樹木。
於是不能控制自己的悲傷，不再分樹，樹聽到田真的話後立刻枝葉茂盛，田真兄弟大受感動，於是就像當初那樣和蔽族段睦。
原文京兆田真兄弟三人，共議分財。生資皆平均，唯堂前一株紫荊樹，共議欲破三片。翌日就截之，其樹即枯死，狀如火然。
真往見之，大愕，謂諸弟曰：「樹木同株，聞將分斫，故憔悴，是人不如木也。」因悲不自勝，不復解樹。
樹應聲榮茂，兄弟相感，遂和睦如初。譯文京城有田真兄弟三人，（他們）共同商議著分割財產。他們把生活資料都平均分了，只有穗橋堂前的一棵紫荊樹，（兄弟三人）共同商議想要（把樹）鋸成三片。
第二天準備砍樹，那棵樹馬上就枯萎死亡，形狀像被火燃燒過一樣。田真前往看到了樹，非常驚訝，對眾位兄弟說：「樹本來是同根的，聽到要砍斷分開，所以枯死了，我們都不如樹木！
田真的兩個兄弟都不禁悲傷地難以承受，不再分解樹了。樹聽到聲音後枝葉繁茂。兄弟三人相互被感動了，就和睦得像當初一樣了。
道理、中心兄弟之間要和諧共處 ，同為一家人，卻要分家產，雖如此，可是一家人的感情是分不開的，就好比樹一樣，同根樹是分不開的，所以在當今社會中一定要與親人和睦相處，否則連樹都不如了。
文言文 田真兄弟的翻譯
3樓：縱橫豎屏
譯文
景城地區天鎮兄弟的三兄弟分開，其他財產被分配，在教堂前留下紫荊樹。 三兄弟討論了京書分為三段。 第二天我把它剪下來，樹就像燒了一樣死了。
當田真看到樹（當它被燒燬）時，他非常驚訝。 他對兩個弟弟說：「這棵樹是同根。我聽說它會被分解然後分解，所以它幹了，這不如樹木好。」
然後我無法控制自己的悲傷。 我不再分樹了。 樹聽到田震的話後，立刻興盛起來。 天真兄弟非常感動，所以他們和初期一樣和諧。
4樓：丹雅雋
貔貅吊墜女毛衣水晶項鍊。
5樓：江皖柔
田真兄弟，都是王八蛋。
6樓：壬曉楠
不知道，去問別人吧。
誰知到田真兄弟的文言文翻譯
7樓：卞綠柳充申
、【田真嘆荊】
田真昆仲。議分紫荊。樹即枯死。悲悔同聲。
原文】隋田真、田慶、田廣、兄弟三人。議分財產。資皆均平。
堂前有紫荊樹。茂甚。議分為三。
其樹即枯。真嘆曰。樹本同株。
聞將分斫。所以憔悴。是人不如木也。
因悲不自勝。兄弟復同居。愈相友愛。
紫荊復榮茂如故。
李文耕謂田氏久翕。其庭樹亦敷榮於和氣之中。至於析財異居。
傷其和氣。即不聞分斫之議。樹亦應枯死矣。
既而兄弟同居。荊花重豔。豈非和氣復回之證乎。
真以兄弟比樹之同氣連枝。最為切近。
白話解釋】隋朝時候。有一家人家姓田的。他家裡同胞弟兄們。
一共有三個。大的名叫田真。第二個名叫田慶。
小的名叫田廣。弟兄們三個人。要想分家了。
家裡的錢財產業。都已經議定平均分派。但是堂前素來有一棵紫荊花樹。
長得來非常的茂盛。因此議定把這棵紫荊花樹。也勻均分做三份。
**曉得這棵紫荊樹。還沒有等他們來分。就頃刻枯死了。
大哥田真見了、嘆口氣說道。樹木呢、原來是同株連根的。一知道將要分砍了。
所以頃刻憔悴。照這樣看起來。那麼我們的人。
還及不來這株樹木呢。因此悲傷得了不得。兄弟們仍舊同住不分。
大家更加友愛了。那棵紫荊樹竟依舊照從前一樣的榮茂起來。
8樓：夫忠候珍
京兆田真兄弟三人，共議分財。生資皆平均，惟堂前一株紫荊樹，共議欲破三片。明日就截之，其樹即枯死，狀如火然。
真往見之，大驚，謂諸弟曰：「樹木同株，聞將分斫，所以憔悴，是人不知木也。」因悲不自勝，不復解樹。
樹應聲榮茂，兄弟相感，遂為孝門。
之大概就是他的文言文了，其實我是在《四庫全書》裡看到了，你不問起，我也不記得這篇文章了。翻了好幾篇才找出來，書我是看過了，不過我覺得自己真的好像那一句"好讀書不求甚解一樣」。如果是記得的話，我想也不去翻書了。
希望這是你想要找的吧！
文言文[田真兄弟]的翻譯
9樓：甫武鞠壁
傳說南朝時，田真與弟弟田慶、田廣三人分家，別的財產都已分妥，剩下堂前的一株紫荊樹不好處理。夜晚，兄弟三人商量將荊樹截為三段，每人分一段。第二天，田真去截樹時，發現樹已經枯死，好像是被火燒過一樣，十分震驚，就對兩個弟弟說：
這樹本是一條根，聽說要把它截成三段就枯死了，人卻不如樹木，反而要分家。」
兄弟三人都非常悲傷，決定不再分樹，荊樹立刻復活了。他們大受感動，把已分開的財產又合起來，從此不提分家的事。
後以「紫荊」作為稱美兄弟的典故。
田登為郡守文言文解釋，田登為郡守的文言文翻譯是什麼
田登為郡守的文言文翻譯是什麼?田登為郡守的文言文翻譯如下 田登擔任乙個郡的太守，他對別人觸犯他的名字感到憤怒，觸犯的人必須要用鞭子抽，於是整個郡的老百姓都把 燈 叫做 火 正好遇上元宵節放花燈，官吏在集市上張貼告示。說 本郡依照慣例放火三天。因此諺語說 只許州官放火，不許百姓點燈。源於這件事。原文 ...
世以補射為業的文言文翻譯，世上最難的文言文翻譯
原文 復 列異傳 曰制 昔鄱陽郡安樂縣有人 姓彭，世以捕射為業。兒隨父入山，父忽蹶然倒地，乃變成白鹿。兒悲號追鹿，超然遠逝，遂失所在。兒於是終身不捉弓。至孫，復學射。忽得一白鹿，乃於鹿角間得道家七星符，並有其祖姓名，年月分明。睹之惋悔，乃燒去弧矢。翻譯 列異傳 上說 從前，鄱陽郡安樂縣有個人姓彭，他...
絳候為丞相的文言文
絳侯什麼意思 絳侯的意思一般用為受遺詔輔國之典。一 詳細解釋。漢周勃以布衣從高祖定天下，賜爵列侯，剖符世世勿絕。食絳八千一百八十戶，號絳侯。勃為人樸質敦厚，高祖以為可託大事。高祖崩，勃與陳平定計誅諸呂，立文帝，以功為右丞相。史記 絳明渣侯周勃世家 二 相關引證。 勃為中李人樸質敦厚，高祖以為可託大事...