田登為郡守的文言文翻譯是什麼?
1樓：驕學相長
田登為郡守的文言文翻譯如下：
田登擔任乙個郡的太守，他對別人觸犯他的名字感到憤怒，觸犯的人必須要用鞭子抽，於是整個郡的老百姓都把「燈」叫做「火」。正好遇上元宵節放花燈，官吏在集市上張貼告示。
說：「本郡依照慣例放火三天。」因此諺語說：「只許州官放火，不許百姓點燈。」源於這件事。
原文：田登作郡守，怒人觸其名，犯者必笞，舉州皆謂「燈」為「火」。值上元放燈，吏揭榜於市，曰：「本州。
依例放火三日。」俗語云：「只許州官放火，不許百姓點燈」，本此。
本文選自《古今譚概》
是由明朝**家馮夢龍。
寫的筆記**集。全書分為迂腐、怪誕、痴絕、專愚等三十六部。內容多記歷史人物遺聞軼事，其中頗有諷刺和暴露較深刻的作品，表明了作者對待社會現實的批判態度。
只許州官放火，不許百姓點燈」是舊時代**惡劣形象的寫照。這條俗諺中蘊藏著人民群眾。
極其憤懣的情緒。硬壓下這憤懣的情緒，迸發出來的便是嬉笑怒罵的無情嘲諷。「只許」與「不許」，其蠻橫無理；「放火」與「點燈」何其對照鮮明。
時至今日，凡有強權而無公理的所在，人們仍喜歡用這條俗諺作辛辣的嘲諷，這就是它流傳不息的現實意義。
田登作郡文言文翻譯是什麼？
2樓：社會暖暖風
田登作郡文言文翻譯：田登做了州官，他忌諱別人直呼他的名字（由於他名字的「登」，與「燈」諧音。他不許身邊的人，在談話時，說到任何乙個歲御談與「登」同音的字）。
觸犯了他這規矩的人，必定讓他大怒。官吏、兵卒大多因此遭受鞭打。在這種情況下全州的老百姓，只好稱「燈」為「火」。正值拆搭上元節。
放燈的日子，官府允許人們在州的轄區內遊覽賞玩。於是官吏就在釋出於鬧市的文書上寫到：「本州。
按照慣例，放火三乎碰天。」
田登作郡註釋諱：避諱。笞：用鞭、杖、或板子打。
遂：於是。自諱其名：忌諱別人直呼他的名字。
觸：觸犯。榜笞：拷打。
作郡：做郡太守。
揭：公佈。
3樓：沈小娟歲月
田登做了州官，他忌諱別人直呼他的名字（由於他名字的「登」，與「燈」諧音。他不許身邊的人，在談話時，說到任何乙個與「登」同音的字）。
觸犯了他這規矩的人，必定讓他大怒。官吏、兵卒大多因此遭受鞭打。在這種情況下全州的老百姓，只好稱「燈」為亮爛「火」。
正值上元節放燈的卜鍵扒日子，官府允許人們在州的轄區內遊覽賞玩。於是官吏就在釋出於鬧市的文書上寫到：「本州按照慣例，放火三天。
田登作郡型昌註釋。
諱：避諱。笞：用鞭、杖、或板子打。
遂：於是。自諱其名：忌諱別人直呼他的名字。
觸：觸犯。榜笞：拷打。
作郡：做郡太守。
揭：公佈。
田登為郡守翻譯
4樓：來自天師府直爽的扶桑花
《田登為郡守》的譯文：田登擔任郡守，他對別人說他的名字感到憤怒，說他的名字的人必須受鞭刑，於是整個郡的老百姓都用「火」來稱呼「燈」。正好遇上元宵節放花燈，官吏在集市上張貼告示，說：
本郡依照慣例放火三天。」諺語說：「只許州官放火，不許百姓點燈」就是出自這件事。
5樓：網友
田登擔任郡太守時，憤怒別人觸犯他的名字，觸犯的人一定被鞭打，於是整個州的百姓都稱「燈」為「火」。碰上元宵節放花燈，官吏在集市上張貼告示，告示說「本州按照慣例放火三天」。因此俗話說：
只許州官放火，不許百姓點燈」源於這件事。
6樓：匿名使用者
田登是一郡的太守，以別人說到他的名字而憤怒，違者必定受到鞭打，於是整個州百姓都稱「燈」叫「火」。正值元宵節張掛彩燈，官吏在市集上張榜，說："本州依照慣例放火三天。
所以有人說：「只許州官放火，不許百姓點燈。」就是說這個。
7樓：網友
田登擔任乙個郡的太守，對別人說到他的名字感到憤怒，觸犯的人必定用竹板打，於是整個州的百姓都把「燈」叫做「火」。正碰上元宵節放花燈，官吏在集市上張貼告示，說：「本郡依照慣例放火三天。
所以諺（yan)語說：「只許州官放火，不許百姓點燈。」源於此。
原文田登作郡守，怒人觸其名，犯者必笞，舉州皆謂「燈」為「火」。值上元放燈，吏揭榜於市，曰：「本州依例放火三日。
故語云：「只許州官放火，不許百姓點燈。」本此。
選自《古今譚概》）
田登為郡守的文言文翻譯
8樓：沐映冬
田登為郡守》的譯文：田登擔任郡守，他對別人說他的名字感到憤怒，說他的名字的人必須受鞭刑，於是整個郡的擾宴老百姓都銷悶用「火」來稱呼「燈」。正好遇上元宵節放花燈，官吏在集市上張貼告示，說：
本郡依照慣例放火三天。」諺語說：「只許州緩鬥銀官放火，不許百姓點燈」就是出自這件事。
田登為郡守》的文言文原文。
田登作郡守，怒人觸其名，犯者必笞，舉州皆謂「燈」為「火」。值上元放燈，吏揭榜於市，曰：「本州依例放火三日。
俗語云：「只許州官放火，不許百姓點燈」，本此。(選自《古今譚概》)
註釋：1)郡：郡太守。
2)笞(chī)：用鞭子，杖或板子打。
3)值：遇到，逢著。
4)本此：源於這件事。
解釋文言文，解釋文言文中的詞語
在登bai州的海上，有時候會出現雲霧空du氣，象宮殿居 zhi室 台閣景觀 dao城牆垣堞內 人物 車馬 樓屋頂蓋容，都 清晰可見，把它 這種景象 叫做 海市 有人說 這是 蛟龍吐氣而形成的。我 懷疑不是這樣的。歐陽文忠曾經河朔去出使 路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的...
解釋文言文，解釋文言文中的詞語
我正好學過！初一的幼時記趣 項是脖子的意思 強是通假字，同僵硬的僵，表示僵硬 果是果然 戾是高亢的鳴叫 鞭是用鞭子打。1項 勃頸 強,通僵,僵硬 2果 果然 唳，鳥鳴3鞭打 解釋文言文 1 繩子可以鋸斷木頭，水滴可以穿透石頭，修習真理的人應該努力地去探索 水流到時自然成為溝渠，瓜熟透時自然掉下來，悟...
關於文言文的解釋，文言文 關於 安 字的所有文言文的解釋
陰陽抄對立消長是古人襲對宇宙的基本認識 bai所謂陰陽之患就是說 du，這件事情 雖然成 zhi功了，但dao是並不會一勞永逸 還要努力維持，還會有 那樣 的事情。因為世界是不斷變化的。月亮圓到最圓就會變出缺口。正所謂 日中則仄，月盈則虧 就是這樣吧！我想的和一樓一樣，可譯為必定有陰陽作用的憂患。文...