哀郢其一陸游原文及翻譯
1樓：網友
哀郢其一陸游原文及翻譯如下：
1、原文。哀郢（其一）陸游。
遠接商周祚最長，北盟齊晉勢爭強。章華歌舞終蕭瑟，雲夢風煙舊莽蒼。
草合故宮惟雁起，盜穿荒冢有狐藏。離騷未盡靈均恨，志士千秋淚滿裳。
2、翻譯。1）碼槐楚國遠接商周之交，國運最長。楚國立國近八百年，橫跨春秋戰國，無論春秋五霸還是戰國七雄，無可爭辯的都赫赫在列。
楚國曾與另外兩個強大的齊國晉國結盟，對付西面的秦國，一爭天下。
2）楚國名聞天下的第一行官章華臺，終已不復存在，變成蕭瑟難尋的荒野。只有雲夢大澤的風煙依舊那樣莽莽蒼蒼。
3）郢都故宮已成野草，只有大雁偶有飛起。荒廢的墳冢早已盜墓一空，如今只看到狐狸藏於其中。
4）屈原寫就了《離騷》絕唱，當時正值楚辯運國末期，面對楚國衰弱，一次次戰敗割地，楚王仍無法振興，屈原看到了楚國滅亡的命運。他被排擠流放，儘管把幽怨寫成了《離騷》，但哪能平息他滿腔的孤憤和絕望？離開郢都越來越遠，他已完全形容枯槁，心灰意冷。
滔滔的汩羅江成了他最後的攜模梁歸宿。千秋萬代，多少憂國憂民有志之士，包括陸游，都被感動得淚流不已。
哀郢二首其一陸游翻譯
2樓：網友
哀郢二首其一陸游翻譯如下：
荊州的十月還像開滿梅花的春天，到歲真的時候一起下山坡輪。
天地哪有什麼心窮壯士，江湖從古代這樣對我。
在亭子裡暢快淋漓的喝酒到傍晚，慷慨悲歌一曲頭髮漸白。
想要吊章華無處問，廢棄的城池霜露溼重。
作品鑑賞】《哀郢二首》在對楚國舊都的慨嘆和對屈原的思慕之中，包含著對宋朝國土喪失的痛惜，對屈膝苟安、腐敗昏聵的南宋小朝廷的怨憤。
第一首從回顧楚國興起和發展的歷史著筆，與其衰落敗亡的結局以及今日遺址荒蕪的景象，作強烈的對比。「遠接商周祚最長，北盟齊晉勢爭強。」是說楚國遠承商周二代的王業，國統由來久長，在發展鼎盛時期，曾和齊晉結盟，對抗強秦。
楚原是商的屬國，後至周，又被周成王正式封為諸侯國。因此可以說「是遠接商周祚最長」了。「祚」，指王統。
第二聯順接上聯意，寫楚國最終由盛而衰，以至為秦所滅。「章華歌舞終蕭瑟」，寫的便是這種歷史的結局。「章華」，即章華臺，楚國離宮，舊址有幾處，此當指沙市之豫章臺。
當年章華臺上的歌舞，早已蕭索寂寥了。
但是，「雲夢風煙舊莽蒼」：楚地著名的雲夢澤，氣象依舊，風煙迷濛，闊大蒼茫。這裡，詩人以章華歌舞之短暫映照雲夢風煙之永恆，產生強烈對比，抒發物是人非之感嘆，揭示出歷史發展之無情。
左丘明《臧哀伯諫納郜鼎》原文及翻譯賞析
臧哀伯諫納郜鼎原文及翻譯 臧哀伯諫納郜鼎 原文及翻譯如下 原文節選 百官象之，其又何誅焉？國家之敗，由官邪也 官之失德，寵賂章也。郜鼎在廟，章孰甚焉？武王克商，遷九鼎於雒邑，義士猶或非之，而況將昭違亂之賂器於大廟。翻譯 百官都來效法，君王又飢閉用什麼去懲罰他們呢？國家的衰敗，是由於官吏不走正道。官吏...
惠能原文 翻譯及賞析，惠原文 翻譯及賞析
惠原文 翻譯及賞析 惠 佚名。歷史 惠 源出 出自姬姓。以諡號為氏。周朝有君王名閬，於西元前 前年在位，死後諡號為 惠 史稱周惠王。其支猜激州庶孫以其諡 惠 為氏。家族名人 惠施。戰國時宋國人，與莊周為友，是名家代表之一。主張 契約異 說，認為一切差別 對立是相對的。莊子稱 惠施多方，其書五車 著有...
高帽子原文及翻譯，《戴高帽》原文及翻譯
高帽子 譯文 世人把奉承人稱為戴高帽子。曾經有兩個學生，初次被任命去外省做官，一同去向老師拜別。老師說 現在這個世道，忠直之道行不通，見人就給他戴頂高帽子，這樣就可以了。其中一人說 老師說得不錯，現在的社會上像老師這樣不喜歡戴高帽子的有幾人呢？老師很高興。等到出了門，他看了一眼同來的同學，說 高帽子...