張中丞傳後敘全文翻譯
1樓：秋狸
譯文：南霽雲向賀蘭進明請求救援，賀蘭因為嫉妒張巡、許遠的名聲望和功績超過自己而不肯伸以援手。賀蘭喜歡南霽雲的英勇和豪壯，硬要留他下來，設酒席，備歌舞，邀請南霽雲入座。
南霽雲情緒激昂地說：「我來的時候，睢陽城內的人乙個多月沒東西吃了。我即使想乙個人吃，也不忍心這樣做，吃也咽不下去。
於是抽刀砍斷一根手指，鮮血淋漓，來給賀蘭看。滿座的人非常震驚，都感動得為他掉淚。南霽雲明白賀蘭是不會為自己出兵的，於是上馬離去了。
快要出城的時候，抽出一支箭射向佛寺的高塔，箭射在塔上，有一半箭頭穿進牆磚內。他說：「我這次回去，如果打敗了叛賊，一定回來滅掉賀蘭！
這一箭就作為記號。」
韓愈貞元年路過泗州，船上的人還說當年的情況。睢陽城失陷時，叛賊用刀威逼張巡投降。張巡不屈服，隨即被拉走，行將斬首。
又威逼南霽雲投降。張巡對南霽雲呼喊道：「南八，大丈夫一死罷了，不能屈從不義的人！
南霽雲笑著說：「我原想要有所作為。現在您說這話，我敢不死嗎？
他始終沒有屈服。
出處：唐·韓愈《張中丞傳後敘》
原文：南霽雲之乞救於賀蘭也，賀蘭嫉巡、遠之聲威功績出己上，不肯出師救。愛霽雲之勇且壯，不聽其語，強留之。
具食與樂，延霽雲坐。霽雲慷慨語曰：「雲來時，睢陽之人不食月餘日矣。
雲雖欲獨食，義不忍。雖食且不下嚥。」
因拔所佩刀斷一指，血淋漓，以示賀蘭。一座大驚，皆感激為雲泣下。雲知賀蘭終無為雲出師意，即馳去。
將出城，抽矢射佛寺浮圖，矢著其上磚半箭。曰：「吾歸破賊，必滅賀蘭！
此矢所以志也。」
愈貞元中過泗州，船上人猶指以相語。城陷，賊以刃脅降巡。巡不屈，即牽去，將斬之。
又降霽雲。雲未應。巡呼雲曰：
南八，男兒死耳，不可為不義屈！」雲笑曰：「欲將以有為也。
公有言，雲敢不死？」即不屈。
張中丞傳後敘翻譯
2樓：
你好，元和二年四月十三日晚上，我和吳郡張籍翻閱家中的舊書，發現了李翰所寫的《張巡傳》。李翰因文章而自負，寫這篇傳記十分詳密。但遺憾的是還有缺陷：
沒有為許遠立傳，又沒有記載雷萬春事蹟的始末。許遠雖然才能似乎比不上張巡，開啟城門迎接張巡，地位本在張巡之上。他把指揮權交給張巡，甘居於其下，毫無猜疑妒忌，最終和張巡一起守城而死，成就了功名，城破後被俘，不過和張巡死的時間有先後的不同罷了。
張、許兩家的子弟才智低下，不能瞭解其父輩的志向，認為張巡戰死而許遠被俘，懷疑許遠是怕死而投降了叛軍。如果許遠真的怕死，何苦守住這尺寸大小的地盤，以汪宴歷他所愛之人的肉充飢，來和叛軍對壘而不投祥老降呢？當他在包圍中守城時，外面沒有一點哪怕極為微弱的援助，所要效忠的，就是國家和皇上，而叛軍會拿國家和皇上已被消滅的情況告訴他。
許遠見救兵不來，而叛軍越來越多，一定會相信他們的話；外面毫無希望卻仍然死守，軍民相食，人越來越少，即使是傻瓜也會計算日期而知道自己的死所了。許遠不怕死也可以清困搜楚了！哪有城破而自己的部下都已戰死，他卻偏偏蒙受恥辱苟且偷生？
即使再笨的人也不願這樣做，唉！
張中丞傳後敘原文及翻譯，張中丞傳後敘全文翻譯
張中丞傳後敘全文翻譯 譯文 南霽雲向賀蘭進明請求救援，賀蘭因為嫉妒張巡 許遠的名聲望和功績超過自己而不肯伸以援手。賀蘭喜歡南霽雲的英勇和豪壯，硬要留他下來，設酒席，備歌舞，邀請南霽雲入座。南霽雲情緒激昂地說 我來的時候，睢陽城內的人乙個多月沒東西吃了。我即使想乙個人吃，也不忍心這樣做，吃也咽不下去。...
袁枚原文 翻譯及賞析，袁去華原文 翻譯及賞析
袁去華原文 翻譯及賞析 袁去華，字宣卿，江西奉新 一作豫章 人。生卒年均不詳，約宋高宗紹興末前後在世。紹興十五年 公元一一昌念四五年 進士。改官知石首縣而卒。善為歌詞，嘗為張孝祥所稱。去華著有適齋類稿八卷，詞一卷，著有 適齋類稿 袁宣卿詞 文獻通考 傳於世。存詞餘首。袁去華 袁去華的詩文明眸皓齒，豐...
惠能原文 翻譯及賞析，惠原文 翻譯及賞析
惠原文 翻譯及賞析 惠 佚名。歷史 惠 源出 出自姬姓。以諡號為氏。周朝有君王名閬，於西元前 前年在位，死後諡號為 惠 史稱周惠王。其支猜激州庶孫以其諡 惠 為氏。家族名人 惠施。戰國時宋國人，與莊周為友，是名家代表之一。主張 契約異 說，認為一切差別 對立是相對的。莊子稱 惠施多方，其書五車 著有...