1樓：會遛狗的雕鴞
傅永字修期，清河人純鉛也。幼隨舒服洪仲自青州入魏，尋復南奔。有氣幹，拳勇過人，能手執馬鞍，倒立馳騁。
年二十餘握橘，有友人與之書而不能答，請洪仲，洪仲深讓之而不為報。永乃發憤讀書，涉獵經史，兼有才幹。帝每嘆曰：
上馬能擊賊，下馬作露布，唯傅修期耳。」
譯文 傅永，字修期，是清河人。幼時跟隨叔父傅洪仲從青州到魏，不久又投奔南方。他很有氣魄和才幹，勇力過人，能夠用手抓住馬段褲團鞍，倒立在馬上馳騁。
他二十多歲的時候，有個朋友給他寫信，但是他卻不會回信，就請教洪仲，洪仲嚴厲地責備地，不幫他回信。傅永於是發奮讀書，廣泛閱讀經書和史書，兼有文韜武略。皇上常讚歎說：
戰場上能擊退賊兵，平時能作文書，只有傅修期了。
註釋 讓：責備 露布 公開的文告。
2樓：網友
傅永字修期，清河人棚困也。幼兄譁隨舒服洪仲自青州入魏，尋復南奔。有氣幹，拳勇過人，能手執馬鞍，倒立馳騁。
年二十餘，有友人與之書而不能答，請洪仲，洪仲深讓之而不為報。永乃發憤讀書，涉獵經史，兼有才幹羨和行。帝每嘆曰：
上馬能擊賊，下馬作露布，唯傅修期耳。」
北史·傅永列傳原文及翻譯
3樓：歆如談教育
《北史·傅永列傳》原文以及翻譯：
傅永字修期，清河人也。幼隨叔父洪仲自青州入魏，尋復南奔。有氣幹，拳勇過人，能手執鞍橋，倒立馳騁知橋李。
年二十餘，有友人與之書而不能答，請於洪仲，洪仲深讓之而不為報。永乃發憤讀書，涉獵經史，兼有才幹。帝每嘆曰：
上馬能擊賊，下馬作露布，唯傅修期耳。」
譯文：傅永，字修期，是清河人。幼時跟隨叔父傅洪仲從青州到魏，不久又投奔南方。
他很有氣魄和才幹，勇力過人，能夠用手抓住馬鞍，倒立在馬上馳騁。他二十多歲的時候，有個朋友給他寫信，但是他卻不會回信，就請教叔父洪仲，洪仲嚴厲地消裂責備他，不幫他回信。
傅永簡介
傅永（434年～516年），字修期，清河郡貝丘縣（今山東省淄博市張店搭遲區傅家鎮向陽村）人。北魏時期名將。傅永有力氣膽量，功夫過人。
起家城局參軍，降歸北魏。授治禮郎，賜爵貝丘縣男，加授伏波將軍。遷中書博士、議郎、考功郎中，遷大司馬從事中郎、任城王元澄長史、尚書左丞。
出任豫州（王肅）長史，多次打敗南朝軍隊的進攻，授汝南太守。遷太中大夫、秦梁二州事刺史，鎮守漢中。晚年還歸京師，授恆農郡太守，支援中山王元英攻打鐘離，治理南青州、南兗州地區，授平東將軍、光祿大夫。
以上內容參考百科-傅永。
北史 傅永傳文言翻譯
傅永字惰期，是清河人。他很有氣魄和才幹，勇力過人，能夠用手抓住馬鞍，倒立在馬 上馳騁。他二十多歲的時候，有個朋友給他寫信，但是他不會回信，就請教洪仲，洪仲嚴厲 地責備他，不幫他回信。傅永於是發奮讀書，廣泛閱讀經書和史書，兼有文韜武賂。王肅做豫州使的時候，任命傅永做王肅的平南長史。齊國將領魯康祖 趙公...
《史記 刺客列傳》翻譯，《史記 刺客列傳》的翻譯
第二年，秦王吞併了天下，立號為皇帝。於是通輯太子丹和荊軻的 門客，門客們都潛專逃了。高漸離 屬更名改姓給人家當酒保，隱藏在宋子這個地方作工。時間長了，覺得很勞累，聽到主人家堂上有客人擊筑，走來走去捨不得離開。常常張口就說 那築的聲調有好的地方，也有不好的地方。侍候的人把高漸離的話告訴主人，說 那個庸...
遊俠列傳幾句話的翻譯，遊俠列傳部分翻譯
1.他 魯國的bai朱家 救濟別人的困 du難，首zhi先從貧賤的開始。2.衣服破得連dao完整的採色都沒有內，每頓飯只吃一容樣菜。3.他一心救援別人的危難，超過為自己辦私事。4.他曾經暗中使季布將軍擺脫了被殺的厄運。5.從函谷關往東，人們莫不伸長脖子盼望同他交朋友。遊俠列傳部分翻譯 魯國的朱家與高...