絕妙好辭文言文翻譯
1樓：優點教育
翻譯節選：曹操。
曾經途經曹娥碑。
下，楊修。跟隨著（曹操）。石碑的背面題寫著「黃絹、幼婦、外孫、齏臼」八個字。
曹操問楊修說：「你知道這是什麼意思嗎？」（楊修）說：
知道。」曹操說：「卿相先別說，讓我先想一想。
魏武嘗過曹娥碑下，楊修從。碑背上漏兄見題作「黃絹、幼婦、外孫、齏臼」八字。魏武謂修曰：
卿解不？」答曰：「解。
魏武曰：「卿未可言，待我思之。」行三十里，魏武乃曰：
吾已得。」令修別記所知。修曰：
黃絹，色絲也，於字為「絕」；幼婦，少女也，於字為「妙」；外孫，女子也，於字為「好」；齏臼，受辛也，於字為「辤」；所謂「絕妙好辤」也。魏武亦記之，與修同，乃嘆曰：「我才不及卿，乃覺三十里。
曹操曾經途經曹娥碑下，楊修跟隨著（曹操）。石碑的背面題寫著「黃絹、幼婦、外孫亂搜慎、齏臼」八個字。曹操問楊修說：
你知道這是什麼意思嗎？」（譁敬楊修）說：「知道。
曹操說：「卿相先別說，讓我先想一想。」走出三十里遠的時候，曹操才說：
我已經知道了。」命令楊修單獨寫出他所知道的。楊修寫：
黃絹，有顏色的絲織品，寫成字是『絕』；幼婦，少女的意思，寫成字是『妙』；外孫，是女兒的孩子，寫成字是『好』；齏臼，受辛之器，盛納五辛的器具，寫成字是『辤（辭）』；這說的是『絕妙好辭(辤)』的意思。」曹操也寫下了自己的想法，和楊修是一樣的，於是讚歎道：「我的才能比不上你，走了三十里路才明白（碑文的意思）。」
妙絕文言文
2樓：愛創文化
在文言文中，「絕」字有以下意思：
1、斷，斷開。《靈樞·禁服》：「近者編絕，久者簡垢。」
2、阻斷。《三峽》：「沿溯阻絕。」
3、遏止。《素問·寶命全形論》：「金得火而段備簡缺，水得土而絕。」
4、斷絕。《素問·平人氣象論》：「故人絕水谷則死。」
5、竭絕。《素問·生氣通天論》：「陰陽離絕，精氣乃絕。」
6、止。《素問·氣交變大論》：「衝陽止者死不治。」
7、阻隔不通。《素問·通評虛實論》：「五臟絕閉，脈道不通。」
8、衰敗，亡失。《靈樞·經脈》：「六陽氣絕，則陰與陽滾老相離。」
9、盡，極。《素問·陰陽類論》：「一陰至絕，作朔晦。」
10、滅，死亡。《串雅·序》：「昔歐陽子暴利幾絕。」
11、極 很 非常。《核舟記》：「佛印絕類彌勒。」
12、與世隔絕的。 《桃花源記》「率妻子邑人來此絕境。」
13、獨一無二的。 「天下三絕。」
絕妙好辭文言文翻譯是什麼？
3樓：五百學長
譯文：
曹操曾經途經曹娥碑下，楊修跟隨著（曹操）。石碑的背面題寫著「黃絹、幼婦、外孫、齏臼」八個字。曹操問楊修說：
你知道這是什麼意思嗎？」（楊修）說：「知道。
曹操說：「卿相先別說，讓我先想一想。」
走出三十里遠的時候，曹操才說：「我已經知道了。」命令楊修單獨寫出他所知道的。
楊修寫：「黃絹，有顏色的絲織品，寫成字是『絕』；幼婦，少女的意思，寫成字是『妙』；外孫，是女兒的孩子，寫成字是『好』。
齏臼，受辛之器，盛納坦孫五辛的器具，寫成字是『辤（辭）』；這說的是『絕妙好辭(辤)』的意思。」曹操也寫下了自己的想法，和楊修是一樣的，於是讚歎道：「我的才能比不賀信歲上你，走了三十里路才明白（碑文的意思）。
原文：
魏武嘗過曹娥碑下，楊修從。碑背上見題作「黃絹、幼婦、外孫、齏臼」八字。魏武謂 修曰：
卿解不？」答曰：「解。
魏武曰：「卿未可言，待我思之。」行三十里禪睜，魏 武乃曰：
吾已得。」令修別記所知。
修曰：黃絹，色絲也，於字為「絕」；幼婦，少女也，於字為「妙」；外孫，女子也，於字為「好」；齏臼，受辛也，於字為「辤」； 所謂「絕妙好辤」也。魏武亦記之，與修同，乃嘆曰：
我才不及卿，乃覺三十里。」
文言文翻譯啊文言文翻譯啊！！
原文 景德二年春，表請歸洛。陛辭日，肩輿至東園門，命二子掖以公升殿，因言 遠人請和，弭兵省財，古今上策，惟願陛下以百姓為念。上嘉納之，因遷從簡太子洗馬，知簡奉禮郎。蒙正至洛，有園亭花木，日與親舊宴會，子孫環列，迭奉壽觴，怡然自得。大中祥符而後，上朝永熙陵，封泰山，祠后土，過洛，兩幸其第，錫賚有加。上...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
原文是 同姓從宗，閤族屬 異姓主名，治際會。名著而男女有別。其夫屬乎父道者，妻皆母道也。其夫屬於子道者，妻皆婦道也。謂弟之妻婦者，是嫂亦可謂之母乎？名者，人治之大者也，可無慎乎？禮記 大傳第十六 參考譯文如下 同姓的人 即 父系時代本氏族裡的人 要依著血系的支分派別，如先分為老大房 老二房 老三房，...