《柳謇之》文言文翻譯
1樓：要解體成分子的人
柳謇之，字公正，柳慶從你，河東解人的。父親蔡年，北周順州刺史。我的身高七尺五寸，儀容出色，風度神采清爽明亮，舉止可觀。
為兒童時，北周齊王宇文憲在路上碰上了他，不同而和他說話，他大為驚奇，於是上奏為國子生。以明經及第，任宗師中士，轉任守廟下士。周武帝到太廟祭祀祖先，但他讀祝文，氣韻高雅，旁觀者矚目。
皇帝認為好的，提公升任宣納上士。
開皇初年，任通事舍人，不久調任內史舍人。歷任兵部、司勳二曹侍郎。朝廷以正直的名聲，善於談笑取樂，又喝一石酒不醉，因此，每個梁陳派到，就讓接待。
公升任光祿少卿。出入十多年，每次參與掌管陳述。會吐谷潭前來投降，朝廷以宗室女光化公主嫁給他，以正直的兼散騎常侍，送公主到西域。
等到突厥啟人可汗請求和親，又命謇之護送義成公主到突厥。前後使兩個國家，得到贈馬二千多匹，雜物稱是，四散的家族，家裡沒有剩餘的錢財。出為肅、息二州刺史，都有惠政。
隋煬帝即位，又拜為光祿。大業初年，啟民可汗認為自己歸附，於是放牧在定襄、馬邑之間。皇帝派謇之命令出塞。
返回，授黃門侍郎。當時元德太子剛去世，朝野矚目，以齊王應當立。皇帝正重王府的選擇，拜為齊長史王？。
皇帝禮服臨軒，命令齊王站立在西朝堂，派遣吏部尚書牛弘、內史令楊約，左衛大將軍宇文述等人從殿廷引導謇之到齊王所，向西站立。牛弘宣讀敕對齊王說：「我從蕃之初，當時年僅十二歲。
先帝立我在西朝堂，於是令高顯、虞慶則、元曼等人從內送王子相於我。告誡我說：『因為你還沒有經歷世事，令您相作你的輔佐，不論大小，都可以委託他。
不得親近小人，疏遠子相。你跟我說的，有利於國家，成功建立你的名聲品行；如不聽我的話，只有國家和身體，失敗不遠了。』我接受命令，按照周旋，不敢失掉。
微相的力量，我幾乎就沒有今天的。如果與正直的事情，乙個像你們一樣。又敕令謇之說」：
現在用你作輔於齊，符合我所望。如果齊王德行事業完備，富貴自當鍾你一門。如果有不好，罪也相及。
當時齊王獨受寵愛，喬令則的人，深受親近，但他知道他不是，不能匡正。等到王得罪，但他最終被開除。和帝臨幸遼東，召任檢校燕郡太守。
煬帝班師回到燕郡，因**不足，流放戍守嶺南，死於涯口。兒子威明。
文言文翻譯啊文言文翻譯啊！！
原文 景德二年春，表請歸洛。陛辭日，肩輿至東園門，命二子掖以公升殿，因言 遠人請和，弭兵省財，古今上策，惟願陛下以百姓為念。上嘉納之，因遷從簡太子洗馬，知簡奉禮郎。蒙正至洛，有園亭花木，日與親舊宴會，子孫環列，迭奉壽觴，怡然自得。大中祥符而後，上朝永熙陵，封泰山，祠后土，過洛，兩幸其第，錫賚有加。上...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
原文是 同姓從宗，閤族屬 異姓主名，治際會。名著而男女有別。其夫屬乎父道者，妻皆母道也。其夫屬於子道者，妻皆婦道也。謂弟之妻婦者，是嫂亦可謂之母乎？名者，人治之大者也，可無慎乎？禮記 大傳第十六 參考譯文如下 同姓的人 即 父系時代本氏族裡的人 要依著血系的支分派別，如先分為老大房 老二房 老三房，...