東坡逸事譯文,東坡逸事的譯文

2022-03-08 05:23:55 字數 3813 閱讀 3381

1樓:右右泰菲

1、譯文

蘇軾擔任錢塘太守的時候,有乙個百姓前來訴苦,說賣扇子的人欠了自己兩萬銀子,便抓來了那個賣扇子的人,賣扇子的悲傷地說:「長時間下雨,並且天氣一直嚴寒,有扇子又賣不出去,不是(我)不肯償還債務。」蘇軾就叫他拿二十把扇子過來,便拿起桌上的辦案時所用的毛筆隨意地寫了行書,草書的字,並畫了枯石和竹石就交付給他。

(賣扇子的人)剛剛出門,人們竟然用一千元錢買一把扇子,原本賣不出去的扇子全都賣光了。後來賣扇子的人也把所欠的錢全部還清了。

2、原文

東坡為錢塘守時,民有訴扇肆負債二萬者,逮至則曰:「天久雨且寒,有扇莫售,非不肯償也。」公令以扇二十來,就判字筆隨意作行、草及枯木、竹石以付之。

才出門,人竟以千錢取一扇,所持立盡。遂悉償所負。

3、作者簡介

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家。字子瞻,又字和仲,號東坡居士。漢族,眉州眉山(今屬四川)人。

與父親蘇洵,弟弟蘇轍合稱三蘇。他在文學藝術方面堪稱全才。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修並稱歐蘇,為唐宋八大家之一;詩清新豪健,善用誇張比喻,在藝術表現方面獨具風格,與黃庭堅並稱蘇黃;詞開豪放一派,對後代很有影響,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、公尺芾、蔡襄並稱宋四家;畫學文同,喜作枯木怪石,論畫主張神似。

詩文有《東坡七集》等,詞有《東坡樂府》等。

2樓:匿名使用者

一、自作聰明的蘇學士

在馮夢龍編的《警世通言》中,有一篇叫《王安石三難蘇學士》,其中寫的是王安石教訓蘇東坡的幾個小故事。故事中有這樣的一則:

有一天,蘇東坡去看望宰相王安石,恰好王安石出去了。蘇東坡在王安石的書桌上看到了一首詠菊詩的草稿,才寫了開頭兩句:

西風昨夜過園林,吹落黃花滿地金。

蘇東坡心想:「西風」就是秋風,「黃花」就是菊花,菊花最能耐寒、耐久,敢與秋霜鬥,怎麼會被秋風吹落呢?說西風「吹落黃花滿地金」是大錯特錯了。

這個平素恃才傲物、目中無人的翰林學土,也不管王安石是他的前輩和上級,提起筆來,續詩兩句:

秋花不比春花落,說與詩人仔細吟。

王安石回來以後,看了這兩句詩,心裡很不滿意。他為了用事實教訓一下蘇東坡,就把蘇東坡貶為黃州團練副使。蘇東坡在黃州住了將近一年,到了九月重陽,這一天大風剛停,蘇東坡邀請好友陳季常到後園賞菊。

只見菊花紛紛落瓣,滿地鋪金。這時他想起給王安石續詩的往事,才知道原來是自己錯了。

請讀者從歸納推理的角度,說明蘇東坡的續詩錯在**?

自作聰明的蘇學士(答案)

從歸納推理的角度來說,蘇東坡的續詩存在著"輕率概括"的錯誤。"輕率概括"是歸納推理過程中容易出現的一種邏輯錯誤。"輕率概括"也叫"以偏概全",是指只根據少數的個別事實,就推出一般性的結論,並且把這個結論看作是必然的、無可懷疑的論斷。

蘇東坡平時看到的菊花,都是只會枯萎,不會落瓣的,因此他就得出了"天下的菊花都是不會被秋風吹落的"這樣乙個一般性結論。他用這個全稱肯定判斷來衡量王安石的詠菊詩,就認為王安石的詩寫得不對。等他在黃州住了將近一年之後,才知道自己的結論是錯誤的。

因為黃州這個地方的菊花,是會被秋風吹落的。出現了這個反例,蘇東坡通過簡單列舉歸納法得出的一般性結論,也就不能成立了。

3樓:寧夕日

相傳,北宋政治家、文學家王安石,曾出題三難蘇東坡學土(即蘇軾),其第三難,是出句求對,共有三句。

第一句是:

一歲二春雙八月,人間兩度春秋;

蘇東坡學士雖是奇才,一時卻尋對不出。但後人,已代東坡學士對出:

六旬花甲再周天,世上重逢甲子。

王安石考蘇東坡的第二句是:

七里山塘,行到半塘三里半;

蘇東坡又被難住了,後人假託乩語,對了出來:

九溪蠻洞,經過中洞玉溪中。

王安石考蘇東坡的第三句是:

鐵甕城西,金玉銀山三寶地;

鎮江古名鐵甕,有金山、銀山、玉山。

4樓:倚延偶黑禾氨

東坡為錢塘守時,民有訴扇肆「負債二萬者,逮至則日:「天久雨且塞。

有扇莫售,非不肯償也。」公令以扇二十來,就判字筆「隨意作行、草及枯木、竹石以付之。才出門,人竟以千錢取一扇,所持立盡。遂惡償所負。

注釋:①肆:商店

②判字筆:判案所用的毛筆

③行、草:行書、草書

5樓:金水湖畔

兩萬錢,不是兩萬兩銀。

6樓:花花

老師上課講了,好好聽課啊

遊東坡譯文《遊東坡》的原文翻譯

譯文 十九日早晨,在東坡遊玩。從州門向東,岡壟高低,到蘇東坡則地勢平曠開朗。東起一塊高地很高,有三間屋子。一處壟頭昂起,稱為 居士亭 亭下面向南一間屋子很雄偉,四壁都畫雪。堂中有蘇東坡像,戴著黑帽穿著紫皮大衣,橫按竹杖,這就是雪堂。堂屋東面有一棵大柳樹,傳說認為是東坡親手種植。正南面有座橋,上面寫 ...

《蘇東坡畫扇》的譯文,字字落實

蘇東坡畫扇 宋 何蓮 東坡官錢塘 日,有人訴 負 錢二萬不償者。公 呼而詢之,雲 吾 家以制扇為業,適 父死,而又自今春以來,連雨天寒,所製扇不售,非故負之也。公熟 視久之,曰 姑 取汝所製扇來,吾當為汝發市 也。須臾 扇至,公取二十扇,就判筆 作行書草聖及枯木竹石,頃刻而成。即付之曰 出外速償所負...

關於蘇東坡的故事,關於蘇東坡的所有故事

對聯 坐,請坐,請上坐 茶,敬茶,敬香茶 關於蘇東坡的所有故事 道化童蒙 蘇軾 蘇轍兄弟少年時在家鄉今四川省眉縣天慶觀讀書,他們的啟蒙老師是道士張易簡。50 當時張易簡道長收的學生有幾百人,蘇軾是倍受張道長青睞的學生之一,另乙個是後來載入 仙鑑 的知名道士陳太初。51 據東坡 志林 記載,在蘇軾被貶...