求日語高手幫忙翻譯一段話要精準度高!謝謝不要翻譯

2021-07-13 04:17:11 字數 732 閱讀 6243

1樓:僧安琪

我是你的忠實小fans。

恭喜上海live成功地結束!

很遺憾,由於學業所需,上海live我不能去看。

但是我有準備禮物給你,讓fans幫忙轉交,希望你能喜歡!(袋子裡有乙個足球公仔,還有其它禮物和幾封信,不要認錯哦)

我永遠支援你和w-inds. 加油!

私はあなたの大ファンなんです!

上海のliveが無地に終わることができて良かったです、おめでとうございます!

私まだ學校に通っているから、上海のliveを見に行くことができなくって殘念ですt0t。

けど、プレゼントは用意してあるよ、もうほかのファンに頼んで渡したから、もしお気にいってくれれば!w

(袋の中にサッカーのおもちゃが乙個と、ほかのプレゼントと手紙も入ってあるので、^-^ほかのファン達からのプレゼントと混ざっちゃだめよw)

いつまでもあなたとw-indsの応援をしますから、これからも頑張ってくださいね!

2樓:朝內南小街

あなたのファンです。上海liveは無事に終わることができておめでとうございます。殘念ながら、學校に通っていたので、上海liveに行くことができませんでした。

代わりに、ほかのファンに頼んで、プレゼントを贈ることにしました。袋の中に、サッカーのおもちゃは1個、ほかのプレゼントと手紙があります。好きであれば、うれしいです。

あなたとw-indsは、これからも頑張ってください!

求日語高手翻譯一段話

這次相關的對應遲緩了在此深表歉意。儘管購買達到了5400日元以上,但是還是產生了運費,對不起。490日元的退款處理完畢,特在此通知於客戶。這次購物讓客戶產生了不愉快,真是抱歉了!對不起,這個單詞未查到。求日語高手,翻譯一段話 蘇州上達日語 日本 先進國 科學技術 世界中 位置 日本 美 進歩的 文明...

日語達人進!幫忙翻譯一段話

童話般的夜晚,肌膚因為某些感觸而醒過來。一定,是蝸牛。我還沒有見過如此般的樣子。戰戰兢兢地,在月光中睜開眼睛一看,原來,碩大的蟲子把我蓋 壓 住了。有著爺爺般面龐的蟲子,含著忍不住的笑聲,輕聲地說 我對通姦的罪名已經不再內疚了 然後,強烈地吸附在我的嘴上 或者是,熱吻起我來 ps 啊?畫冊裡面真的是...

有分!!急請日語高手幫我翻譯一段話

秋風,bai 夾雜著些許淚色飄散在夜空中 du 繁星zhi,滿載著灰色的眉宇墜入星河dao。秋風 些細回 涙色 挾 夜空 答舞 上 星 灰色 眉 載 銀河 落 銀河爆破,夢裡的幸福閃現著永恆的碎片。即使被刺痛,也希望擁有幻變的幸福 即使緊握它,最終也會被風吹散 銀河 爆発 夢中 幸 永遠 欠片 輝 ...