1樓：匿名使用者
田中さんは駅の売店でスポーツ新聞を買ったり、週刊志を買ったりします。
田中先生（經常）在車站小賣部或是買體育報紙，或是買週刊雜誌。
2樓：這些名字好難取
田中先生在車站的小賣部買了體育新聞和週刊雜誌什麼的。
3樓：來自旌德文廟談笑風生的麥兜
田中在車站前的商店有時候買體育報紙，有時候買雜誌週刊。
たり～たり表示兩個動作在某段時間內交替進行。
4樓：大和沙加
田中會在車站的小店裡買買體育（運動）報紙啊，週刊雜誌啊什麼的。
5樓：李懟懟的王慫慫
田中さんは駅の売店でスポーツ新聞を買った
り、週刊志を買ったりします。
田中在車站的小賣部買了體育報紙，買了週刊雜誌。
下面一句話，日語翻譯成中文，請高手回答，謝謝。
6樓：
學校裡的乙個男人問他，所以他問他是不是乙個受歡迎的老師
請幫忙翻譯一下：把下面的日語翻譯成中文
7樓：匿名使用者
很久以前，過年時孩子們玩的遊戲中，就有以「いろは」等47個假名作為諺語句首（進行玩耍）的紙牌遊戲。有「伊呂波紙牌」或「伊呂波諺語」等稱呼，其中收集的語句原本就是從民間產生，口頭相傳的諺語。為了讓小孩和年輕人更容易記住，被紙牌這種遊戲方式吸收，從眾多的語句中只精選出了47句諺語。
8樓：冷恆翼
從以前開始，正月的孩子的遊戲，伊呂波四十七文字抱怨的初次的紙牌遊戲。「伊加奶粉。」「伊呂波即使」之類的稱呼了，在那裡收集的句子，本來民眾的回想出生，語周圍的繼承下來的諺語。
那些年幼的人和年輕人，更有效地記住讓紙牌遊戲，據說對周圍採裝，造成很多四十七只從中挑選出來的。
牛頭不接馬尾 = =~
日語翻譯請把下**的文字翻譯成中文
9樓：
直接翻譯了，語句的話自己渲染一下吧...
nico生放送（就是直播）頻道為每週末，料理放送，cosplay放送，工作，外配信等內容
如果加入會員的話會很開心哦
禮物企劃和限定動畫也會有
無需prime會員登入，只要登入頻道會員就可**
日語合同條款，請將下面那句日語翻譯成中文
10樓：匿名使用者
甲は、本契約の各條項により乙に対し至った損害賠償請求権その他の債権と、甲が乙に対して負擔している買掛金その他の責務と、対等額において相殺することができる。】
按本合同條款規定乙方承擔甲方的損失賠償或其他相應債務的，甲方可用相同額度的應付賬款或其他債務來抵消。
這個條款在日本是成立且適用的，但在中國是不適用的。有偷*逃*稅*款的嫌疑。
因為國內 shui 務局 更希望 貨款歸貨款支付，賠償款歸賠償款支付，這樣就可以有2筆資金流動，提公升gdp。 雖然實際上 一進一出 甲乙雙方的賬號裡沒有變化。
如不清楚可追問。
11樓：匿名使用者
日語的合同中的一項條款
【甲は、本契約の各條項により乙に対し至った損害賠償請求権その他の債権と、甲が乙に対して負擔している買掛金その他の責務と、対等額において相殺することができる。】
《中文翻譯》
根據本合同條款規定，甲方對乙方擁有的請求損害賠償權和其他債權，可以同，甲方對乙方的應付款和負債，相抵消。
12樓：清風
甲方根據合同的各條款項的規定，乙方的補償金請求權及其他債權，
與甲方為乙方負擔的應付帳款及其他債權，在同等額度時可以互相抵消。
13樓：匿名使用者
根據本合同的各條款，甲方對乙方造成了損害，被要求賠償以及其他連帶債權，可與甲方為乙方負擔的應付款及其他債務，等額對沖。
14樓：皓月霄空
根據本合同各項條款中的約定，甲方因乙方而產生的損害賠償權以及其他債權，與甲方因乙方而產生的未收賬款等其他應盡義務，可用對等的金額進行互相沖抵。
15樓：匿名使用者
甲方依據本合同的各項條款向乙方提請的損害賠償請求權和其他債權，與甲方對乙方負擔的應付賬款和其他債務，可對等抵消。
我知道有道翻譯器可以把日語翻譯成中文，但是好多翻譯器把中午翻譯成日語太坑人了。 上次我把一句話給日 10
16樓：卡組統領
這是最好的方法
或者直接發中文或英文
請幫忙翻譯一下：把下面的日語翻譯成中文
翻譯下面一句話
呵呵，我的翻譯在英語中是最不好的！現在還是來試試吧！希望不要見怪！翻譯部隊的請幫忙指正一下！謝謝了，學習本來是學習本類是互相幫助才有進步！是吧！許多理論已經被制定解釋吃草的動物如此的當做浮游動物在湖中控制大量的 藻類 浮游植物 的角色。對不起 另外乙個句子 自從正在信服的一爭論以後，物理學者端正地恐...
翻譯一句話，翻譯一句話 謝謝
您的翻譯很好，語法沒問題。不過有幾個錯字 plug in,article,另外名詞作形容詞使用時，不需用複數，microcomputer based 就可以了。這篇文章分析了以微型計算機為基礎的饋線保護的第一和第二部分向融合的硬體部分。翻譯一句話 i selected most of the spe...
請用中文翻譯下面英文，請把下面英語翻譯成中文。
請把下面英語翻譯成中文。美國對於南希曾是個新世界，她來美國時只說母語。她把八歲的兒子帶來，那孩子是南希的一切。他們在阿卡迪亞找到一間公寓，在那裡只住了兩個月。一天鄰居家的狗跳過柵欄衝向兒子，南希擋在了兒子面前沖狗大喊，那狗停了下來。南希正要一拳砸向那狗，它卻轉身顫抖起來。南希便帶兒子上樓了。他們整個...