1樓：
譯成法文，剛好倒過來從小到大翻譯。
1.街道名（幾號路之類） n.xx. rue xx.
2.區/縣 district de xx.
3.市 直接用拼音吧或者 la ville de xx.
4.省 province du xx.
2樓：★笑啊笑啊
如果按照法語的習慣，寫位址是從小往大，
收信人門牌號，路名
郵編，城市，國家
比如：***
123，rue de （拼音路名）
郵編，pekin，chine
如果是為了從法國往中國郵寄東西，這個位址主要就不是給法國人看的，而是通訊方便，所以就按照拼音或者英語的方式書寫即可。只要最後用法語註明國家是chine就行。
法國寄來的郵件到中國後就由中國郵遞員接管了，拼音更方便他們識別。
3樓：雨星橋
翻譯戶口簿, 要出國是吧?
只有找翻譯公司了, 沒有翻譯公司的章, 你在大使館遞交的翻譯材料是無效的. 這個錢非花不可.
中國的位址怎麼翻譯成英文？
4樓：匿名使用者
no. 7, building 4, lane 280 hua tuo road, pudong new area, shanghai
中國的位址翻譯成英文翻譯原則：先小後大。 中國人喜歡先說大的後說小的，如**區**路**號 而外國人喜歡先說小的後說大的，如**號**路**區。
參考資料gtbt.net：http:
//www.gtbt.net/read/3-d6-d0-b9-fa-b5-c4-b5-d8-d6-b7-d4-f5-c3-b4-b7-ad-d2-eb-b3-c9-d3-a2-ce-c4.
html
幫忙把法語位址翻譯成英文，急急急
5樓：匿名使用者
克里希(clichy)是法國法抄蘭西島大區上塞納省
bai的乙個鎮，位於巴黎du
西北郊區，離zhi巴黎市中心只有6.4公里。這是 monoprix 連鎖商dao場的總部，郵編： 92110。
英文翻譯：director of data processing service, 1st floor, corner of a & c,
no. 170, eric tabarly wharf, clichy la garenne 92110, france
中文翻譯：法國 克里希鎮 埃里克塔格利碼頭路170號，1樓 a和c 拐角處，
資料處理服務總監，郵編：92110
6樓：匿名使用者
位址不用翻譯...翻譯了就找不到了
7樓：鬼綸的完美愛情
超級贊同樓上的。哈哈哈
中文翻英文，中文的位址翻譯成英文怎麼寫？
中文翻譯英文，把句子分成幾個詞語，先分段翻譯出來，再用句式連起來，最主要的是要掌握紮實的語法。英文翻譯中文，把意思搞懂，但是要翻譯成中文常用的表達方式和順序，只要意思達到就可以。有什麼軟體可以把中文翻譯成英語的 簡歷的話如果你能夠把中文版的先做好，排版排好，再用qtrans快翻就很省心了。因為這個q...
請懂韓語的親幫忙翻譯南韓位址，翻譯成英文的，謝謝
中文 首爾特別市冠岳區奉天8洞 english neighborhood 8 bongcheon,gwanak district,seoul,south korea 樓上明顯是翻譯器翻譯。8洞 怎麼可能翻譯成 8 holes 寒。首爾市冠岳區奉天8洞 seoul city crown raised ...
文言文中翻譯成只的有那些例句
見 表被 動,抄在文言文中是最常襲見的 用法之一。見 表被動有兩種常見的形式 一是直接與行為動詞相連,承受其行為動作。如 見笑 被笑話 見欺 被欺負 見疑 被懷疑 見外 被當成外人。另一種情況,是行為動詞後面加介賓結構 於.引入主動者。如 廉頗藺相如列傳 臣誠恐見欺於王而負趙 於王 是乙個介賓結構,...