1樓：匿名使用者
長沙灣 青山道500號 百美工廠大廈13樓c單位 速客國
際 代轉 dhleasyshop
這是個跨境**的地址，dhleasyshop是dhl提供的海外收貨服務，速客國際(seko)是其在香港的**，前面是具體地址，長沙灣在九龍市區的西北部。
請幫我翻譯這個香港的地址，英文轉成中文，謝謝。
2樓：匿名使用者
西爾斯控股全球採購公司
香港 九龍 旺角
亞皆老街 8 號
朗豪坊寫字大樓 56 層
(其實還有 49層、54 層)
3樓：蜉蝣2014小蟲
西爾斯控股全球採購****
香港九龍
旺角亞皆老街8號
朗豪坊辦公大樓56樓
~~~~~~~純人手翻譯、歡迎採納~~~~~~
請幫忙把這個香港地址翻譯成中文，謝謝
4樓：匿名使用者
room 3404, hung yat house,
tai wan road, hung hom estate,
kowloon, hong kong.
請大家幫忙翻譯一下英文的香港地址翻譯成中文，一定要準確，謝謝
5樓：匿名使用者
正確的翻譯：
香港 九龍 觀塘區
成業街 門牌 7 號
寧晉中心 29樓 b單元 06室。
這就是寧晉中心大樓入口
【英語牛人團】
6樓：奪命護叔寶
香港,九龍,觀塘,成業街7號，（童話城堡-肯那個是小區名，或者賓館）29樓，06房，b單元
請幫我把這個香港地址翻譯成中文
7樓：匿名使用者
香港 九龍 九龍灣 tai yip街59號 陽光九龍灣倉儲（貨物）中心 b2單元 1樓
tai yip是粵語的音譯,可能香港本地人才知道
cargo是貨物的意思,我覺得這裡翻譯成倉儲比較合適
8樓：匿名使用者
香港九龍九龍灣大業街59號陽光九龍灣倉儲貨運中心1樓b2單元
9樓：匿名使用者
香港,九龍,九龍灣,tai yip街59號,陽光九龍彎倉儲(貨物之意)中心,a2單元,8樓
急求 麻煩把這個香港地址翻譯成中文 謝謝
10樓：匿名使用者
譯文如下：
wu bik sun ，93611984
胡壁新， 93611984
flat 10 6/f, blk e, ko chun court, yau tong, kln,hong kong ，hk
香港特別行政區 九龍，油塘，高俊閣，e座，10號.
這裡涉及到香港拼音，所以我請了一個香港同事幫譯了一下，除了名字中間的“壁”不能完全確定外，其它的都正確.
11樓：匿名使用者
你這是寄快遞麼？？？
如果是，順豐直接英文也可以到的。
還有就是向客戶要一下中文地址。
can you send me your chinese add?
一般會給你的，否則一般翻譯不一定準確
12樓：匿名使用者
香港 九龍 油塘 高俊苑 e座 六樓 10單元
wu bik sun 先生 手提**93611984
急！請幫我把下面的英文香港地址翻譯成中文！謝謝！ 10
13樓：榛小陽
香港九龍尖沙咀緬甸臺3-5號恆星13樓1306室
14樓：拉拉揚之秋
香港九龍尖沙咀明登行3 - 5號，明星豪宅13樓1306室。
請幫忙翻譯一下這個香港地址，謝謝！
15樓：jk法蘭克
你好，這個地址中文翻譯是：
香港新界屯門新利街2號及新平圍7號新鴻基大廈第ll期及第lll期10樓
請把下面的英文地址，翻譯成中文，這是個香港的英文地址，謝謝
16樓：匿名使用者
香港 上環 皇后街 1 號
帝后華庭 5 座 20 樓 c 室
注：【帝后華庭 好像只有 1，2，3 座，再看看是否有寫錯】
17樓：匿名使用者
香港市香港島上環皇后街1號 帝后華庭小區 5棟20樓c號
請幫我把下面的泰國位址翻譯成中文，急，謝謝
巴吞他尼 郵編12120。話說翻譯成中文有什麼用啊？請幫我把下面的 泰國位址 翻譯成中文 謝謝！急 您這位址這麼多筆誤，寄信也未必能到達 正確的寫法如下 11 ko khaeng 1,tambon nai mueang,amphoe mueang kamphaeng phet,62000 thail...
中文位址翻譯成英文位址，怎樣把中文位址翻譯成英文的位址
江蘇省南京市棲霞區仙林街道文苑路3號南京財經大學中苑6號站 nanjing university of finance and economics zhongyuan 6 station,no.3 wenyuan road,xianlin street,qixia district,nanjing,...
請幫我把以下的句子翻譯成英文
must to be in tokyo？well ok，i see i ll accompany him to japan thank you.bye no.nothing,i only inquire about it.my younger brother.he doesn t like cher...