1樓：洋果凍爽歪歪
たら在句中做條件從句，表示特定的，一次性的依存關係。相當於漢語的「一。。版。
就。。。」 「。。。之後就。。。。
」所以句子可以理解為 晝ご飯を 食べたら 出かけます（一吃完午飯就出門）
てから 用於表示動作之間的先後順序。一般不先做前一件事情，就無法做後一件事情。相當於漢語的「。。。之後。。。」「權 先。。。再。。。」
兩者的側重點不同： 晝ご飯を 食べてから 出かけます強調動作的先後順序
晝ご飯を 食べたら 出かけます 強調動作的依存關係
2樓：藍色
たら在bai句中做條件從句，表示特du定的，一次性的依zhi存關係。相當於漢dao語的「一版。。。就。。。
」 「。。。之後就。。。。」所以句子可以理解為 晝ご飯を 食べたら 出かけます（一吃完午飯就出門）
てから 用於表示動作之間的先後順序。一般不先做前一件事情，就無法做後一件事情。相當於漢語的「。。。之後。。。」「權 先。。。再。。。」
兩者的側重點不同： 晝ご飯を 食べてから 出かけます強調動作的先後順序
晝ご飯を 食べたら 出かけます 強調動作的依存關係
3樓：這裡有狼
首先你要知道整個抄句襲
子所表示的邏輯關係bai
たら：假定條件
du,確定條件
と：確定條件,一般條zhi件
ば：假dao定條件,一般條件,確定條件
也就是說,在表示一般條件(一怎麼怎麼樣就怎麼怎麼樣,或者叫做恆常條件)的時候たら不能使用,另外兩個的區別主要在於用と變得更加客觀
都表示確定條件的時候,又可以細分.如果表示一種"偶然的發現",前乙個動作是後乙個動作發生的契機,這種時候ば不能用,たら強調一次性動作と強調一般性動作.如果確定的條件是用在句型裡面,那三個都可以.
比如～とすると、としたら、とすれば,幾乎沒有區別.
都表示假定條件的時候,ば強調條件性,如果沒有前面的條件就不會有後面的結果.たら強調時間上的先後性,先發生前面的動作,假設前面的動作發生了之後,再會出現後面的動作
4樓：匿名使用者
2個句bai子不同吧。
から有du2種用法，表「原因」和「zhi
開始（dao從......）」
晝ご飯を食べて內から出かけます（容吃完午飯後出去）這裡的から表示「開始」，直譯就是：從吃午飯開始，然後出去，表示動作的相繼發生。
たら表示「如果」
晝ご飯を食べたら出かけます
如果吃了午飯，就出去。
這2個句子沒有可比性，根本不同意思。
5樓：庭前柳
食べてから 有乙個先後順序在裡面，吃完飯以後……
食べたら 則有假設的意思在裡面，可以譯為「如果」「要是」
6樓：匿名使用者
たら在表示｢.....後｣的時候，沒有區別，和てから一樣
7樓：愚昧與智者
其實沒啥區別，沒必要研究那麼深奧，除非你是研究文學的。
看情景分析吧·
8樓：happy玲瓏
不知道呢，沒學過日語
9樓：倫秀英己乙
問題1你是說某些動
bai詞du的濁化麼
要變成だら
比如zhi読んだdaoら
問題2たら表示版假設，後面
不是現在時，是未權來狀態，
たら表示發現的話，一般都是過去的發現了，所以用過去式問題3你舉得例子就跟英語中虛擬語氣很像，比較特殊嘛
日語中句型怎麼用日語中雖然。。。但是。。。這個句型該怎麼表達，舉幾個例子
私 學生 來 1.源 的意思是否就等於 是 bai？不是，du這zhi 是很多日語初學者常犯的 dao錯誤，這裡的 就是告訴你，他前面的詞是整個句子的老大，帶領整個句子。換言之，私 是整個句子的主語，這裡的 是提示主語的用法。2.為什麼要在後面加 日語裡面，謂語 動詞，形容詞，形容動詞 必須放到句子...
日語中關於句型比物的問題
首先要弄清楚 比 物 的意思。國語辭書 比 物 差 比 及 意思是 二物之間差距很大 不適合用來比較。彼女 私 比 物 美 彼女 美 她很美。私 比 物 不適合與我相比。私 問題 彼女 比 物 我們的問題無法和她相比。京都 寒 北海道 比 物 京都的寒冷不能和北海道相比。2 本 比 物 那2本書無法...
疑問小句的用法和的用法,日語中句型的用法問題
去吃什麼bai 料理 應該是 du料理zhi 食 行 dao表示回目的。我不知道吃什麼答料理 是對的。也可以說成 料理 食 不知道該吃什麼料理好 是日語的乙個固定結構,後面經常接 例如面白 不知道有沒有意思 這本書有不有名 說成 本 有名 就可以了。同樣,好不好 說成 也是日語的慣用型,表示 時而....