1樓：網友
將現代漢語翻譯成古代漢語是一項非常有挑戰性的任務，需要殲冊譯者具備深厚的語言功底和文化素養。如果翻譯得當，這種翻譯方式可以非常驚豔，因為它不僅可以傳遞文字的意義，還可以傳遞文字所包含的歷史、文化、藝術和哲學等方面的資訊，使得讀者能夠更深入地理解原文的內涵和精神。
古文的表達方式更加簡練、凝練，有著獨特的韻律和節奏感。通過這種方式，讀者可以更加直觀地感受到文字的美感和藝術性。
古文有著豐富的修辭手法和表現手段，如比氏首巨集喻、擬人、排比、誇張等等。這些手法能夠更好地表達情感和思想，使得文字更加生動有力。
古文蘊含著豐富的文化內涵和歷史背景，通過古文翻譯，讀者可以更好芹坦地領略到文字所涉及的文化背景和社會風貌。這也使得古文翻譯成為了瞭解歷史文化的一條重要途徑。
古文翻譯可以更好地體現語言和文化的傳承。通過將現代漢語翻譯成古代漢語，可以讓讀者更深刻地體驗到漢語語言的演變和發展，體現出漢字文化的博大精深。
總之，現文翻譯成古文是一項非常有挑戰性的任務，如果能夠做到恰到好處地傳達出原文的意義和內涵，那麼會給人留下非常深刻的印象，這也是古文翻譯之所以如此驚豔的原因之一。
2樓：孤山島
1、現文：我單身，我驕傲。
古文：我自飄零我自狂，猶如雲鶴遊四方。
2、現文差中並：我很窮。
古文：一身清貧怎敢入繁華，兩袖清風怎敢誤佳人。
3、現文：物是人非培漏，再也回不到從前了。
古文：笙虛跡歌不見故人散，十里長歡再難尋。
4、現文：以後各自天涯，愛恨不必再言。
古文：此後山水不相逢，莫道彼此長和短。
5、現文：早知如此，當初何必相識。
古文：早知如此絆人心，何如當初莫相識。
6、現文：終究是一廂情願愛錯了人。
古文：錯把陳醋當成墨，寫盡半生紙上酸。
7、現文：以後各走各的，沒必要再聯絡了。
古文：從此音塵各悄然，春山如黛草如煙。
8、現文：我們越來越陌生了！
古文：相逢何必曾相識，再看君卿已陌路。
9、現文：小時候拼命想逃離的地方，是長大以後最想回去的地方。
古文：人言落日是天涯，望極天涯不見家。
10、現文：我也不想你，你也就別想我了！
3樓：療愈心理
驚豔正簡古文。
一人配清仿終老。
二斤桃花釀做酒。
十里長歡難再尋。
唯獨你。<>
有誰培纖憐。
現文翻譯成古文有多驚豔
4樓：造夢啟航
隨著網際網絡的普及，資訊的傳送愈加頻繁，我們的交流也更加的明白直立了。今天我們就拿幾句現代文翻譯成古文，看看有哪些別具一格的風味吧。
現代文：我想你了。
古文：君住長江頭，我住長江尾。日日思君不見君，同飲長江水！
意思是你住在長江上游，我住在長江下游。天天想念你總是見不到你，卻共同喝著長江的水。既然不能相見，唯有喝長江之水，以緩相思之痛。
現代文：我愛你。
古文：世間安得兩全法，不負如來不負卿。
意思是世間**有兩全其美的辦法，既不辜負如來，又不辜負她。
現代文：你真漂亮。
古文：好磨逗錦衣雪華玉顏色，回眸一笑天下傾。
意思是身上的衣服如似錦般柔軟，如雪般潔白，面容友賣更勝寶玉般遊散圓潤，哪怕只是輕輕地回眸一笑，天下所有人都為之迷倒。
現文翻譯成古文有多驚豔
5樓：始終做好自己
現文翻譯成古文很驚豔，戚賀答簡短明瞭。例文如下：
1、現文。在清明節前日，我和朋友到文體公園想打籃球，又看到有人佔了，鬱悶至極，朋友說：「這到底是為什麼啊？」我說：「人品不好唄。」我們都笑了。
之後又去了象城外灘，走到湖中的乙個小亭子，我們拿出作業在那兒做了起來。風輕輕吹過來，湖上波光氾濫，朋友冷得發抖，所以做了一會兒就走了。
2、古文。清明，餘與友欲球於文體公園，已有人於其，至悶，左右曰：「何為其然？拍襪」餘答曰：「其取於品。」隧相與而笑。
俄爾，至於象城。有一亭於其上，之之。作業於其，風微，有光泛。左右皆瑟，隧須庾而走。
古文是指春秋戰國高慧及其以前古書上的文字。許慎在《說文解字·敘》中說：「周太史籀著大篆十五篇，與古文或異。」把古文與大篆相提並論，說古文是史籀以前的文字的通稱。
由於古人無筆墨，於是就用竹籤點漆，在竹筒上寫字，稱為書契文，亦叫竹簡書。因竹硬漆膩，書寫不流利，寫出的字頭粗尾細，象蝌蚪之形，故叫蝌蚪書或蝌蚪文。凡是竹簡漆書，都可以叫蝌蚪文，不一定非倉頡所書不是蝌蚪文。
文言文翻譯成現代文急急急古文翻譯為現代文急急急！！！
1 在城東宅邸 城南別 墅，有序地陳列著，他的奇石多麼豐富啊。2 我曾經跟牛公近距離地仔細觀賞這些太湖石，面對面地談論，這是造物主有意所為的嗎？3 這些石頭，如果不刻上記號，千百年以後散失在天地之內，轉來移去，或隱或現，誰還能知道是誰的石頭呢？我家距離雁山五里，每年率令三四個人到山中，每到一次，常常...
請高手翻譯成古文吧,謝謝，請高手幫忙把這段現代文翻譯成古文，謝謝了！
何必要古文呢,現在的男孩子,精的精得像猴,笨和笨得像豬.你家的那 內位,還要你反過來去容哄他,肯定也是個榆木腦袋不解風情的貨.莫寫古詩,萬一他不解呢,不負了你一片濃縮真情,一番良苦用心?直接寫信給他 1.無厘頭版 曾經,有乙份真誠的愛情擺在我的面前,我沒有好珍惜,直到失去時,才後悔莫及,塵世間最痛苦...
《詠雪》古文翻譯成現代文文言文《詠雪》的譯文
譯文 謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說 這紛紛揚揚的白雪像什麼呢?他哥哥的長子謝朗說 在空中撒鹽差不多可以相比。謝安大哥的女兒說 不如比作柳絮憑藉著風飛舞。太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。詠雪 作者是南北朝的劉義...