1樓：天萱翠乙
原文：明日過。
桃源縣。之。
綠蘿山。下諸峰累累，極為嗖削。至。
白馬雪濤。處，上有怪石，登舟皆踞坐。泊水溪，與諸人步入桃花源。桃可千餘樹，夾道如錦幄，花蕊藉地寸餘，流泉汩汩。朔源而上，屢陟彌高，石為泉齧，皆若靈壁。
翻譯：第二天經過桃源縣，到了綠蘿山下，山峰極多，而且很陡峭。到了白馬雪濤（可能是乙個景點名）前，因為上面有怪石，所以船上的人都蹲坐在船中，（不敢起身）。
船停泊在溪水旁，我和其他人步行進入桃花源，到了桃花洞口，大概上千棵桃樹，中間的道路像錦繡織成的，地上的花瓣有幾寸高，泉水細細的流淌，沿著水向上尋找源頭，越走越高。石頭被泉水侵蝕，都像峭壁一樣。
2樓：中素枝壬鵑
明日過桃源縣：第二天經過桃源縣。
之綠蘿山下諸峰累累：到了綠蘿山下，山峰極多。
極為嗖削：（而且）很陡峭。
至白馬雪濤處：到了白馬雪濤（可能是乙個景點名）前。
上有怪石：（因為）上面有怪石。
登舟皆踞坐：所以船上的人都蹲坐在船中，（不敢起身）泊水溪：（船）停泊在溪水（旁）
與諸人步入桃花源：我和其他人步行進入桃花源。
桃可千餘樹：（到了桃花洞口，）大概上千棵桃樹。
夾道如錦幄：中間的道路像錦繡織成的。
花蕊藉地寸餘：地上的花瓣有幾寸高。
流泉汩汩：泉水細細的流淌。
朔源而上：沿著水向上尋找源頭。
屢陟彌高：越走越高。
石為泉齧：石頭被泉水侵蝕。
皆若靈壁：都像峭壁一樣。
再遊桃花源翻譯及原文袁中道
3樓：_粥粥吖
袁中道《再遊桃花源》翻譯及原文如下：
譯文】第二天經過桃源縣，到了綠蘿山下，山峰極多，而且很陡峭。到了白馬雪濤（景點名，桃源八姿搜景之一）前，（因為）上面有怪石，（所以）船上的人都蹲坐在船中，（不敢起身）。船停泊在跡答歷溪水旁，我和其他人步行進入桃花源，到了桃花洞口。
大概有上千棵桃樹，中間的道路像錦繡織成的，地上的花瓣有幾寸高，泉水細細的流淌。沿著水向上尋找源頭，越走越高。石頭被泉水侵蝕，都像峭壁一樣。
原文】明日過桃源縣，之綠蘿山下諸峰累累，極為嗖削。至白馬雪濤處，上有怪石，登舟皆踞坐。泊水溪，與諸人步入桃花源。
桃可千餘樹，夾道如錦幄，花蕊藉地寸餘，流泉汩汩。朔源而上，屢陟彌高，石為泉齧，皆若靈壁。
《桃花源記》與《再遊桃花源》對比：
再遊桃花源》表達的是作者對自然美景的熱愛和遊覽時的喜悅之情。
桃花源記》寄託了作者一種政治理想：沒有戰亂，沒有壓迫，沒有剝削，人們安居樂業，和舉侍平安寧。
並且和《桃花源記》的不同在於，《再遊桃花源》並沒有太多的嚮往和喜愛。
而《桃花源記》的優美景色充分和現實社會形成鮮明的對比，表現出作者（陶淵明）對美好世界的嚮往和喜愛之情，反映了廣大人民的願望。
代表的意義不同，乙個是描寫現實生活的生靈塗炭；乙個是嚮往生活的美好。
袁中道的再遊桃花源記的翻譯
4樓：象冬亦粟疇
明日過桃源縣：第二天經過桃源縣。
之綠蘿山下諸峰累累：到了綠蘿山下，山峰極多極為嗖削：（而且）很陡峭。
至白馬雪濤處：到了白馬雪濤（可能是乙個景點名）前上有怪石：（因為）上面有怪石。
登舟皆踞坐：所以船上的人都蹲坐在船中，（不敢起身）泊水溪：（船）停泊在溪水（旁）
與諸人步入桃花源：我和其他人步行進入桃花源桃可千餘樹：（到了桃花洞口，）大概上千棵桃樹夾道如錦幄：中間的道路像錦繡織成的。
花蕊藉地寸餘：地上的花瓣有幾寸高。
流泉汩汩：泉水細細的流淌。
朔源而上：沿著水向上尋找源頭。
屢陟彌高：越走越高。
石為泉齧：石頭被泉水侵蝕。
皆若靈壁：都像峭壁一樣。
誰知道袁巨集道《遊桃花源記》的譯文 急急急
5樓：匿名使用者
①江上望淥羅山如削成，頹嵐峭綠，疑將壓焉。從此一帶山皆飛舞生動，映江而出，水縹綠見底。至白馬江，山益夾，水益束，雲奔石怒，一江皆飛沫，是為浪光之天。
山南即避秦處。上桃花溪百步，從間道出後嶺，玄武宮其巔。……趨而出，見道傍古松，偃蹇有異態，為了卻行。
又數折，得桃花觀，從左腋道入，竹路幽絕。……觀周遭，皆層峰，淡冶入繪。觀前為馳道，車塵馬足，略無歇時。
截馳道而南，入桃花洞，無所有，惟石磴百級，蒼寒高古，若有人焉，而不可即。……
摘自袁巨集道《遊桃花源記》）
明日過桃源縣，至綠蘿山下。諸峰累累，極為瘦削。至白馬雪濤處，上有怪石，登舟皆踞坐。
泊水溪，與諸人步入桃花源，至桃花洞口。桃可千餘樹，夾道如錦幄，花蕊藉地寸餘，流泉汩汩。溯源而上，屢陟彌高，石為泉齧，皆若靈壁。
（摘自袁中道《再遊桃花源》） 的譯文。
原文：明日過桃源縣，之綠蘿山下諸峰累累，極為嗖削。至白馬雪濤處，上有怪石，登舟皆踞坐。
泊水溪，與諸人步入桃花源。桃可千餘樹，夾道如錦幄，花蕊藉地寸餘，流泉汩汩。朔源而上，屢陟彌高，石為泉齧，皆若靈壁。
譯文：第二天經過桃源縣，到了綠蘿山腳下，山峰很多，而且很陡峭。到了白馬雪濤前，因為上面有些怪石，所以船上的人都蹲坐在船中，船隻停泊在溪水旁，我和其他人步行進入桃花源，到了桃花洞口，（這裡）大概上幾千棵桃樹，中間的道路像錦繡織成的一樣，地上的花瓣有好幾寸高，泉水細細的流淌，沿著水向上尋找它的源頭，越走越高。
石頭被泉水侵蝕了，都像峭壁一樣。
6樓：
光禿禿的山嵐陡峭碧綠，似乎要壓倒下來。
7樓：匿名使用者
高粱橋在西直門外，是京城風景最優美的地方。兩條河夾著堤岸，垂楊柳蜿蜒了十餘里，水流又急又清，魚沉到了水底，魚鱗和魚鰭都看得清楚。佛寺星羅棋佈，紅樓朱塔，在綠樹的映襯下顯得格外的美麗。
而從西山為遊人所設下的坐席上看到的精緻早晚都不一樣，彷彿是故意用來娛樂遊人的一樣。當春意正濃時，城裡的達官貴人，只要不是特別的沒空都會來這裡遊覽一番。 三月一號那一天，帶著王袗和和尚寂子一起去遊覽。
當時的楊柳剛剛抽芽，山色霧靄冥濛，水與河堤齊平，兩岸**聲不斷。盤腿坐在古書根上，把茶當作酒來品飲，綠樹浪影好似勸人暢飲的**和錦帛一般，清清的水讓我產生錯覺，彷彿魚在天上飛，鳥在水裡遊一般，人來人往，也好似這景緻的一部分。河堤上的遊人看到我們三個人呆坐在古樹上，像傻和尚一樣，紛紛相視而笑。
而我們是在笑他們在這裡設下宴席，喧囂怒詬，和這美景絲毫不相襯，也不知樂從何來。過了一會兒，遇到了同一年登科的黃煒，叫他下來，與他交談了一會兒，步行到極樂寺觀賞了梅花，接著就回家了。
求袁巨集道《遊桃花源記》翻譯及字詞註解。。急急急。。
8樓：offercoming留學
遊桃花源記》（又名再遊桃念弊花源）袁巨集道（又名袁中道）原文：明日過桃源縣，之綠蘿山下諸峰累累，極為嗖削。
譯文：第二天經過桃源縣，到了綠蘿山下，山峰極多，而且很陡峭。
原文：至白馬雪濤處，上有怪石，登舟皆踞坐。
譯文：到了白馬雪濤（可能是乙個景點名）前，因為上面有怪石，所以船上的脊空人都蹲坐在船中，（不敢起身）。
原文：泊水溪，與諸人步入桃花源。
譯文：船停泊在溪水旁，我和其他人步行進入桃花源。
原文：桃可千餘樹，夾道如錦幄，花蕊藉地寸餘，流泉汩汩仔野族。
譯文：到了桃花洞口，大概上千棵桃樹，中間的道路像錦繡織成的，地上的花瓣有幾寸高，泉水細細的流淌。
原文：朔源而上，屢陟彌高，石為泉齧，皆若靈壁。
譯文：沿著水向上尋找源頭，越走越高。石頭被泉水侵蝕，都像峭壁一樣。
求袁巨集道《遊桃花源記》翻譯及字詞註解。。。急急急。。
9樓：網友
答案：東晉太元年間，有個武陵人以捕魚作為職業。有一天他順著溪水划船前進，忘記了路程有多遠。
忽然遇到一片桃花林，桃樹緊靠著溪流兩岸生長，長達幾百步，中間沒有其他的樹，野花野草鮮豔美麗，地上的落花繁多。漁人對此感到詫異。再往前走，想走到那片桃林的盡頭。
桃林在溪水發源的地方就到頭了，於是出現一座山，山上有個小洞口，（洞裡）隱隱約約好像有光亮。(漁人)就離開小船，從洞口進去。開始洞口很窄，僅容乙個人通過。
又走了幾十步，突然變得開闊明亮了。這裡土地平坦開闊，房屋整整齊齊的樣子，有肥沃的田地，美麗的池塘和桑樹竹子這類（的景物）。田間小路交錯相通，村落間互相能聽到雞鳴狗叫的聲音。
那裡面的人們來來往往耕田勞作，男女的穿戴完全像桃花源外的世人。老人和小孩都悠閒愉快，自得其樂的樣子。
村子裡的人聽說有這樣乙個人，都來問訊息。他們自己說前代祖先為了躲避秦朝時候的戰亂，帶領妻子、兒女和同鄉人來到這個與人世隔絕的地方，沒有再出去過，於是和桃花源以外的世人隔絕了。他們問現在是什麼朝代，竟不知道有過漢朝，更不必說魏朝和晉朝了。
這漁人乙個乙個地為他們詳細說出自己知道的情況，那些人聽罷都感嘆惋惜。其他的人各自又邀請漁人到自己的家中，都拿出美酒和飯菜來招待。漁人在這裡停留了幾天，告辭離去。
這裡的人告訴他說：「（這裡的情況）不值得對（桃花源）以外的人說。」
漁人出了桃花源後，找到了他的船，就沿著來時的路回去，到處作了標記。回到（武陵）郡裡，去拜見太守，報告了這些情況。太守立即派人跟著他前去，尋找先前做的標記，竟迷路了，再也找不到方向。
南陽人劉子驥，是個高尚的名士，聽到這件事，就高高興興地計劃前往。沒有實現(目標），不久病死了。後來就再沒有探尋（通往桃花源的）路的人了。
再遊桃花源翻譯
翻譯 第二天經過桃源縣，到了綠蘿山下，山峰極多，而且很陡峭。到了白馬雪濤 可能是乙個景點名 前，因為上面有怪石，所以船上的人都蹲坐在船中，不敢起身 船停泊在溪水旁，我和其他人步行進入桃花源，到了桃花洞口，大概上千棵桃樹，中間的道路像錦繡織成的，地上的花瓣有幾寸高，泉水細細的流淌，沿著水向上尋找源頭，...
你認為袁中道筆下的桃花源與陶淵明描寫的桃花源是同地方嗎 為什麼
肯定不是了 袁中道寫的是白馬雪濤 是桃源八景之一 而陶淵明寫的地方是有三說1 陶淵明家鄉廬山的某一座山谷中地處廬山大漢陽峰下,總面積約一萬多畝,桃花源 又稱康王谷,是廬山第一長峽谷,全長約15華里,素有 世外桃源 的美稱,景觀特色以幽谷風光取勝,歷來被認為是陶淵明名篇 桃花源記 創作原型所在地,2 ...
桃花源記原文及翻譯，桃花源記的全文翻譯
原文晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛，漁人甚異之，復前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山，山有小口，彷彿若有光。便捨船，從口入。初極狹，才通人。復行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種...