三國志中卷三十二從「先主少孤」到「先主由是得用合徒眾」的翻譯
1樓：卞和
三國志原文。
先主少孤，與母販履織蓆為業。舍東南角籬上有桑樹生高五丈餘，遙望見童童如小車蓋，往來者皆怪此樹非凡，或謂當出貴人。先主少時，與宗中諸小兒於樹下戲，言：
吾必當乘此羽葆蓋車。」叔父子敬謂曰：「汝勿妄語，滅吾門也！
年十五，母使行學，與同宗劉德然、遼西公孫改尺瓚俱事故九江太守同郡盧植。德然父元起常資給先主，與德然等。元起妻曰：
各自一家，何能常爾邪！」元起曰：「吾宗中有此兒，非常人也。
而瓚深與先主相友。瓚年長，先主以兄事之。先主不甚樂讀書，喜狗馬、**、美衣服。
身長七尺五寸，垂手下膝，顧自見其耳。少語言，善下人，喜怒不形於色。好交結豪俠，年少爭附之。
中山大商張世平、蘇雙等貲累千金，販馬周旋於涿郡，見而異之，乃多與之金財。先主是由得用合徒眾。
譯文。季漢先主昭烈皇帝劉備少年喪父，與母高穗親相依為命，以編織販賣草鞋，草蓆為生，劉備住的房子東南角上有一棵大桑樹，高五丈多，枝繁葉茂遠遠看上去像天子的車蓋一樣，來往的行人都認為這棵樹不一般，有人就說這家會出貴人，劉備小時候與家族裡其他的孩子在樹下玩耍，說：「我早晚必定乘坐這種羽葆蓋車。
劉備的叔父劉子敬聽了對他說：「你別狂言亂語，小心給我們家族惹來滅門之禍！」劉備十五歲那年，他母親讓其出去遊學，和同族的劉德然，遼西公孫瓚等拜原九江太守，同鄉盧植為師，劉德然的父親劉元起經常資助劉備，像對自己的兒子一樣，劉妻說：
又不是一家的孩子，怎麼能總這樣吶！」劉元起說：「因為我們家族中這乙個孩子，他可不是個一般人。
而公孫瓚和劉備的友情最深。公孫瓚年紀大一些，劉備對待他如同自己的兄長一樣。劉備不太喜歡讀書，喜歡騎馬鬥狗、**、華麗的衣服，劉備身高七尺五寸，手臂的長度到自己膝蓋以下能看見自己的耳朵。
不喜歡說廢話，對身份低賤的人很好，喜怒不形於色。喜歡結交江湖上的英雄俠士，很多少年爭先恐後來投靠他。當時中山戚殲卜府大商人張世平、蘇雙等人經常販馬路過涿郡，認識劉備後覺得他不是凡人，於是經常給他資助，於是劉備可以用這些錢招募很多部屬。
2樓：西瓜刀大俠
只翻譯這兩句可以不哇，襪握先主劉備少年時父親便去世了（少爾無者段父為孤）；這樣先主劉備才有人（很多告嫌慶人）可用。
先主由是得用合徒從的翻譯
3樓：就看看而已
應該是這個吧。先主由是得用合徒眾。翻譯：於是先主（劉備）便用這筆錢財組織起一支隊伍。
織蓆販履文言文翻譯
4樓：網友
先主幼年喪父，和母親靠販賣草鞋織蓆為生，他住的房屋東南角籬笆邊長著一棵高五丈多的桑樹，遠遠望去枝葉繁茂像小車蓋一樣，來往的人都覺得這棵樹不同一般，有人說這家一定會出貴人。先主小時候，和同族的孩子們在樹下玩耍時說：「我將來一定要乘坐像這樣的用羽毛裝飾車蓋的車子。
叔父劉子敬對他說：「你不要胡說，那是會滅我們九族的！」先主十五歲時，母親讓他外出遊學，他和同族的劉德然、遼西人公孫瓚一起，事奉從前的九江太守同郡人盧植。
劉德然的父親劉元起經常給先主財物，和劉德然一樣多。劉元起的妻子說：「各自是一家，怎麼能經常這樣呢？
劉元起說：「我們族中有這樣的孩子，可不是一般的人。」公孫瓚也和先主很要好，公孫瓚年歲大，先主像對兄長一樣待他。
先主不很喜歡讀書，喜愛狗馬、**和好的衣服。他身高七尺五寸，垂下手臂能過膝蓋，眼睛向後能看見自己的耳朵。說話不多，待人恭謙，喜怒不表現在臉上。
喜歡結交行俠仗義的人，年輕人爭相依附他。中山國的大商人張世平、蘇雙等人家有資財千金，在涿郡一帶往來販馬，見到先主而認為他是奇才，就給了他很多錢財，先主因此能夠用這些錢聚合起部眾。
吾宗中有此兒,非常人也的翻譯
5樓：網友
我們族中有這樣的兒郎，不是一般人能夠比擬的。
非：不；常：一般。非常：不一般。
6樓：唯我唯道
我家族中有這個子孫，他不是一般人、
《三國志》中「舍東南角籬上有桑樹生高五丈餘」這個五丈是多高，古代一丈是多少，一尺又是多少
7樓：
一丈為十尺。
如果是三國志，那麼三國時代的一尺是，一丈是242cm古代不同時期，一尺長短不同。
商代，一尺合今，按這一尺度，人高約一丈左右，故有「丈夫」之稱；
周代，一尺合今 ；
秦時，一尺約 ；
漢時，一尺大約 ；
三國，一尺合今 ；
南朝，一尺約 ；
北魏，一尺合今 ；
隋代，一尺合今 ；
唐代，一尺合今 ；
宋元時，一尺合今 ；
明清時，木工一尺合今。
人活在世,且能白來.用文言文翻譯是什麼
8樓：請讓問題飛一會
人活在世上，且能白來乎！
選段「先主少時……先主由是得用合徒眾」，從文中看，先主由是得用合徒眾的原因是什麼
9樓：飄雲流蘇
常常結交豪傑，少年都爭著跟著他，商賈們看到很驚奇，就常常給他錢財，也支援他，所以他得到了很多人的支援。
《三國志》卷十一注譯文
魏書十一 袁張涼國田王邴管傳第十一 袁渙字曜卿，陳郡扶樂人也。父滂，為漢司徒。袁巨集漢紀曰 滂字公熙，純素寡欲，終不言人之短。當權寵之盛，或以同異致禍，滂獨中立於朝，故愛憎不及焉。當時諸公子多越法度，而渙清靜，舉動必以禮。郡命為功曹，郡中奸吏皆自引去。後闢公府，舉高第，遷侍御史。除譙令，不就。劉備之...
三國志11中ZOC是什麼意思，三國志11中的ZOC是什麼意思
全稱 zone of control 即控制領域 遊戲中的兵種主要通過兵裝來區分，即同等數目的士兵加上對應兵裝才能組成相應的部隊。除了兵裝，遊戲中的 兵器 與船隻的計算方法與常規兵裝不同。除了劍兵 戰船和兵器，槍兵 騎兵 戟兵 弩兵四個基礎兵科各有3種戰法，依次對兵種適性的要求為b a s，同時消耗...
三國志中的志是什麼意思，三國志的志是什麼意思
是指記述，又指記事物的書或文章 例如 雜 碑 墓 三國 地方 三國志的志是什麼意思 在表示記載或者記載的文字 文章時，在古代，志 與 志 通用，但不用 痣 在現代漢語裡，僅用 志 比如博物志 三國志 碑誌 墓誌 雜誌 志乘 志書 誌異等。三國志裡統率是什麼意思 簡單地說，統率就是帶兵打仗的能力，在三...