文言文與白話文演變，文言文向白話文的轉變

文言文向白話文的轉變

1樓：承吉凌

漢語自古以來就有文言文和白話文之分，而文言文則是官方的語言，是公卿文人的文字語言。

然而中國還存在並行的一套漢語，就是白話文，這是平常老百姓會話所用的語言，平民百姓不懂什麼文言文，更不可能用文言文來作為日常會話，這個白話文才是中國歷史上佔絕對多數使用人口和使用頻率的漢語。裂差但同樣不能說白話文是沒有文字的語言。

中國古代文字之多、音域之闊遠遠超出現代人所使用的狹小的幾千個字的範圍，現代文就是從這個平行的漢語中演變而來的。我們可以從現存的唐宋白話文文學、元代的戲曲、明代的象《三言兩拍》等文學鉅著中窺視到古代的白話文跟現代文其實並沒有象跟文言文一樣的太大的差別。

如果不能考證它們的發音，起碼它們的語法和文字的使用在紙面上是一目瞭然的。古代的白話文經五四的現代白話文到現代文幾乎沒有太大的變化，只是現代人把西方的語法給它做了條理化和增加了很多的詞彙。

現代漢語是從古代漢語、近代漢語發展而來的，換而言之，近好氏代漢語是現代漢語的前身，古代漢語是現代漢語的淵源，近代、古代是漢語發展的兩個重要階段，有了這兩個漫長而重要的發展階段，才有現在的美妙而豐富的現代漢語。

周秦時代的書面語，那就是文言。一種語言經過兩千多年的發展，不論是書面語還是口語，都必定有很大的變化。

可是文言一直沿用到「五四「時代，這是因為歷代統治者提倡使用文言的結果。當然，不同時代的文言或多或少摻雜了當時的口友源散語成分，但是基本格局未變，各時代的文人的寫作都竭力仿效古人，也就是把周秦的文章作為語言的典範，於是出現了書面語遠離口語的現象。

漢魏以後，另外出現了一種跟口語比較接近的書面語，如唐宋時代的語錄，宋代的平話，元明清的戲曲**等。語錄大多是佛教徒記錄禪師的言談，理學家的門人記錄老師的講話，常用問答的形式，口語化的程度比較高。

平話大多是用口語寫的歷史故事，便於在群眾中宣講。**如人們熟悉的《三國演義》、《水滸傳》、《紅樓夢》等等。

這些接近口語的書面語，通常稱之為古白話，或者叫早期白話。也有人稱之為近代漢語。

通常認為文言是對白話而言，其實白話包括古白話和當代白話。當代白話就是我們講的現代漢語。