1樓：mono教育
「之」在句中表示動詞賓語提前，即賓語前置的標誌，沒有實在意義，不用翻譯。
之，可以省陋的吧，就是個語氣詞，有與無，沒太大區別，有比沒有語氣婉轉了些，比如上面那句的句式：婉轉點就是：有則改之：有就改過。 硬氣點就是 有則改：有就改。
例句：1、何陋之有?（《陋室銘》）——有什麼簡陋呢？
2、宋何罪之有？（《公輸》）——宋國有什麼罪過呢？
現代漢語
賓語往往表示動作支配的物件，並且總是處在動詞的後頭。
賓語可由名詞、代詞、數詞、名詞化的形容詞、動名詞、賓語從句等來擔任。
1．名詞性賓語。例如：
我給你們倆十朵玫瑰花，給你紫紅的，給她粉紅的 。
2．謂詞性賓語。例如：
最有效的防禦手段是進攻。（動詞作賓語）
誰說女子不如男？（主謂短語作賓語）
2樓：上官明軒
賓語前置句中「之」「是」是提賓的標誌 古文中的賓語一般皆前置。
何陋之有 就是有何陋（之）的倒裝 這個「之」就相當於乙個感嘆詞了 翻譯的時候可以翻譯成「有什麼簡陋的呢」。「之」就相當於「呢」。
所以這個不必較真 翻不翻譯出來都沒什麼大礙 都可以 因為不是採分點。
3樓：
之，可以省陋的吧，就是個語氣詞，有與無，沒太大區別，有比沒有語氣婉轉了些，比如上面那句的句式：婉轉點就是：有則改之：
有就改過。 硬氣點就是 有則改：有就改。
就這感覺吧。
4樓：匿名使用者
這種情況一般「之」不翻譯出來的，它沒有實際的意思，只有語法上的作用。
5樓：匿名使用者
只是前置標誌詞，翻譯通順了就別翻譯了
前賓語中有實和是,不用翻譯的句子
6樓：皖禕
most amazing thing about it, however, is that it can land anywhe
翻譯 知識講解 怎樣翻譯古文，在翻譯時要注意什麼（
7樓：宇德高輝
一、 基本方法：直譯和意譯
文言文翻譯的基本方法有直
文言文中賓語前置的否定句和翻譯
8樓：匿名使用者
［1］否定句中代詞賓語前置 格式：主＋否定詞［不、未、無、莫、毋、弗］＋［餘、吾、爾、自、之、是］＋動 ①三歲貫女，莫我肯顧。(《碩鼠》) 理解：
「莫我肯顧」應譯成「莫肯顧我」。 ②時人莫之許也(《隆中對》) 理解：可當時的人並不讚許他(這麼看) ③秦人不暇自哀(《阿房宮賦》) 理解：
秦人來不及哀嘆自己 ④忌不自信(《鄒忌諷齊王納諫》)理解：鄒忌不相信自己 ⑤然而不王者，未之有也。(《齊桓晉文之事》)理解：
這樣還不能稱王天下，沒有這樣的事。 還有如「毋吾以也。莫己若也(不能因為我，他還不如自己)」。
成語有「我無爾詐，爾無我虞(我不欺騙你，你不欺騙我)」。 結論：否定句中賓語代詞前置，必須具備兩個條件：
第一，賓語必須是代詞，第二，全句必須是否定句，即必須有否定副詞「不、未、毋(無)」等或表示否定的不定代詞「莫」。代詞賓語要放在動詞之前否定詞之後。 ［2］疑問句中代詞賓語前置 (1)賓語在動詞前面 格式：
主＋賓［誰、奚、胡、曷、安、惡、焉］＋動？ ①良問曰：「大王來何操?
」《鴻門宴》 理解：張良問公道：「大王來的時候拿了什麼?
」 ②問女何所思(《木蘭詩》) 理解：問女兒在思考什麼 ③何傷乎?(《論語》) 理解：
妨礙什麼呢(有什麼妨礙呢)？ ④王曰：「縛者曷為者也?
」(《晏子使楚》) 理解：大王問：「綁著的人是幹什麼的?
」 ⑤吾誰敢怨?(《左傳·昭公二十七年》) 理解：我敢埋怨誰呢?
(2)賓語放在介詞前面 格式：主＋賓［誰、奚、胡何、安、惡、焉］＋介＋動？ ①不然，籍何以至此?
(《鴻門宴》) 理解：不這樣，我(項羽)憑什麼到這個地步呢? ②誰為哀者?
(《五人墓碑記》) 理解：(你們在)替誰哀哭呢? ③長安君何以自託於趙?
(《觸龍說趙太后》) 理解：長安君憑什麼在趙國站住腳呢? ④國胡以相恤?
(《論積貯疏》) 理解：國家用什麼來救濟老百姓呢? ⑤吾誰與歸?
《岳陽樓記》 理解：我能同誰在一起呢? ⑥雖生，何面目以歸漢!
(《蘇武傳》 理解：即使活著，(我)憑什麼臉面回漢朝去呢! ［3］陳述句中介詞賓語前置 格式：
賓＋介＋動 ①鉤以寫龍，鑿以寫龍(《葉公好龍》) 理解：用鉤子來畫龍，用鑿子來雕刻龍 ②余是以記之(《石鐘山記》) 理解：我因此記下了這件事 ③一言以蔽之(《論語·為政》) 理解：
用一句話來概括它 ④楚戰士無不一以當十(《史記·項羽本紀》)理解：楚國的戰士沒有誰不用乙個抵擋十個來拼命作戰的
屬在古漢語中的意思古漢語受的意思
種類，類。亦特指牲類 忠之屬也，可以一戰。左傳 莊公十年 親屬是疾易傳染，遘者雖戚屬，不敢同臥起。清 方苞 獄中雜記 儕輩。指同一類人 若屬皆且為所虜。史記 項羽本紀 官屬 部屬 徒屬皆曰 敬受命 史記 陳涉世家 歸屬 隸屬 屬於 十三學得琵琶成，名屬教坊第一部。唐 白居易 琵琶行 並序 系 是今營...
事情怎麼這麼多用古漢語解釋,古漢語中的故的多種解釋
現代文與古代漢語bai對譯 du事情 古代漢語詞語可以用zhi dao事 怎麼 古代專漢語詞語可以用 屬何 這麼 古代漢語詞語可以用 如此 多 古代漢語詞語可以用 繁 事情怎麼這麼多 用古代漢語可以這麼說 事何如此繁也。古漢語中的 故 的多種解釋?故 名 形聲。從攴,古聲。從 攴 取役使之意。本義 ...
辰字在古漢語中的意思狎字在古漢語中什麼意思
辰 的釋義 地支的第五位，屬龍。用於記時 時 上午七點至九點 時日 光。時 誕 日 月 星的總稱 北 北極星 星 古同 晨 清早。辰 的讀音 ch n 筆畫 7畫 部首 辰 造句 辰光 ch n gu ng 這時樹林中的雄雞長啼了幾聲，報告是正午的辰光。星辰 x ng ch n 天上的星辰，看起來令...