1樓：匿名使用者
出自《兩小兒辯日》。
【原文】
孔子東遊，見兩小兒辯日，問其故。(辯日一作：辯鬥)
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
【譯文】
孔子向東遊歷，見到兩個小孩在爭辯，就問他們在爭辯的原因。
乙個小孩子說：「我認為太陽剛剛公升起的時候距離人近，而正午的時候距離人遠。」
另乙個小孩子認為太陽剛剛公升起的時候距離人比較遠，而正午的時候距離人比較近。
乙個小孩兒說：「太陽剛出時像車的車蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠小近大的道理嗎？」
另乙個小孩兒說：「太陽剛出來時涼爽，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠就覺得涼的道理嗎？」
孔子聽了之後不能判斷他們倆誰對誰錯。
兩個小孩子笑著對孔子說：「是誰說你智慧型多呢？」
【注釋】
東：東方。
遊：遊歷、遊學。
見：看見。
辯鬥：辯論，爭論.
辯：爭。
其：代詞，他們。
故：緣故，原因。
以：認為。
始：剛剛，才。
去：離；距離。
日中：正午。
初：剛剛。
車蓋：古時車上的篷蓋，像雨傘一樣，呈圓形。
及：到。
則：就。
盤盂：盛物的器皿。圓者為盤，方者為盂。
為：是。
滄滄涼涼：形容清涼的感覺。滄滄：寒冷的意思。
探湯：把手伸向熱水裡。湯，熱水，開水。（古時還特指沐浴時用的熱水。）在文中的意思是天氣很熱。
決：決斷，判定，判斷。
孰：誰。
為：同「謂」，說，認為。
汝：你。
知：zhì，通假字。「知」通「智」聰明、智慧型。
笑：在這裡不是嘲笑，在這裡突出了孩子們的天真可愛
滄滄涼涼:形容清涼而略帶寒意。
2樓：匿名使用者
此不為遠者小而近者大乎？語出《兩小兒辯日》，現代漢語的意思是：這不是遠的東西顯得小而近的東西顯得大的道理嗎？
此不為遠者小而近者大乎的為是什麼意思
孔子東遊,見兩小兒辯鬥,問其故.一兒曰 我以日始出時去人近,而日中時遠也.一兒以日初出遠,而日中時近也.一兒曰 日初出大如車蓋,及日中,則如盤盂,此不為遠者小而近者大乎?一兒曰 日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?孔子不能決也.兩小兒笑曰 孰為汝多知乎 譯文 孔子到東方去遊學,途...
遠者涼而近者熱，高者小而近者大。早晨的太陽和中午的太陽那種離
地球繞日執行的軌道為一橢圓，太陽位於其中乙個焦點上。每年1月初經過近日點 距太陽14710萬公里 7月初經過遠日點 距太陽15210萬公里 經過計算，地球每年從遠日點向近日點 7月 1月 執行時，從早晨到中午這段時間靠近太陽約8000公里，在此期間，每天中午的太陽比早晨的太陽距離我們近些 反之，地球...
師略施小技此來為不負也翻譯出自《勞山道士》
請 傳授點小道術給我，也不枉 辜負 我來這一趟了 一 原文 邑有王生，行七，故家子。少慕道，聞勞山多仙人，負笈往遊。登一頂，有觀宇，甚幽。一道士坐 上，素髮垂領而神觀爽邁。叩而與語，理甚玄妙。請師之，道士曰 恐嬌惰不能作苦。答言 能之。其門人甚眾，薄暮畢集，王俱與稽首，遂留觀中。凌晨，道士呼王去，授...