1樓：匿名使用者
我ngo5 間gaan1 gaan3 中zung1 zung3 飲jam2 jam3 醉zeoi3 酒zau2 很han2 喜hei2 歡fun1 自zi6 由jau4 常soeng4 犯faan6 錯co3 cok3 cou3 愛oi3 說seoi3 jyut6 syut3 謊fong1 fong2 但daan6 總zung2 會kui2 wui5 wui6 內naap6 noi6 疚gau3 遇jyu6 過gwo1 gwo3 很han2 多do1 的dik1 損syun2 友jau5 學hok6 到dou3 貪taam1 新san1 厭jim1 jim3 舊gau6 亦jik6 欠him3 過gwo1 gwo3 很han2 多do1 女neoi5 neoi6 jyu5 人jan4 怕paa3 結git3 lit3 婚fan1 只zek3 zi2 會kui2 wui5 wui6 守sau2 三saam1 saam3 分fan1 fan6 鍾zung1 諾nok6 言jin4 曾cang4 zang1 話waa6 過gwo1 gwo3 要jiu1 jiu3 戒gaai3 煙jin1 但daan6 講gong2 了liu5 就zau6 算syun3 夢mung6 與jyu4 jyu5 jyu6 想soeng2 丟diu1 低dai1 很han2 遠jyun5 jyun6 但daan6 對deoi3 返faan1 faan2 工gung1 厭jim1 jim3 倦gyun6 自zi6 小siu2 不bat1 會kui2 wui5 wui6 打daa1 daa2 算syun3 但daan6 是si6 仍jing4 唯wai2 wai4 獨duk6 你nei5 愛oi3 我ngo5 這ze2 ze3 ze5 廢fai3 人jan4 出ceot1 錯co3 cok3 cou3 你nei5 都dou1 肯hang2 hoi2 去heoi2 heoi3 忍jan5 然jin4 而ji4 誰seoi4 亦jik6 早zou2 知zi1 zi3 不bat1 會kui2 wui5 wui6 合gap3 hap6 gok3 襯can3 偏pin1 偏pin1 你nei5 願jyun6 意ji3 等dang2 為wai4 wai6 何ho4 ho6 還waan4 syun4 喜hei2 歡fun1 我ngo5 我ngo5 這ze2 ze3 ze5 種cung4 zung2 zung3 無mou4 賴laai6 是si6 話waa6 你nei5 蠢ceon2 還waan4 syun4 是si6 很han2 偉wai5 大daai6 在zoi6 座zo6 每mui5 位wai6 都dou1 將zoeng1 zoeng3 我ngo5 踩caai2 口hau2 碑bei1 有jau5 jau6 多do1 壞waai6 pui4 但daan6 你nei5 亦jik6 永wing5 遠jyun5 jyun6 不bat1 見gin3 jin6 怪gwaai3 何ho4 ho6 必bit1 跟gan1 我ngo5 我ngo5 這ze2 ze3 ze5 種cung4 zung2 zung3 無mou4 賴laai6 沒mut6 大daai6 半bun3 生saang1 sang1 還waan4 syun4 是si6 很han2 失sat1 敗baai6 但daan6 是si6 你nei5 死sei2 si2 都dou1 不bat1 變bin3 心sam1 跟gan1 我ngo5 笑siu3 著捱ngaai4 就zau6 算syun3 壞waai6 pui4 我ngo5 也jaa5 不bat1 忍jan5 心sam1 偷tau1 偷tau1 作zok3 怪gwaai3 沒mut6 有jau5 jau6 跟gan1 的dik1 野je5 種cung4 zung2 zung3 飄piu1 忽fat1 的dik1 命meng6 ming6 途tou4 誰seoi4 像zoeng6 你nei5 當dong1 dong3 我ngo5 寶bou2 甚sam6 sap6 黱也jaa5 做zou6 到dou3 舊gau6 愛oi3 手sau2 中zung1 zung3 一jat1 疋ngaa5 pat1 so1 布bou3 在zoi6 這ze2 ze3 ze5 刻haak1 hak1 寫se2 句geoi3 gau1 號hou4 hou6 只zek3 zi2 想soeng2 跟gan1 你nei5 終zung1 老lou5 在zoi6 地dei6 deng6 球kau4 唯wai2 wai4 獨duk6 你nei5 愛oi3 我ngo5 這ze2 ze3 ze5 廢fai3 人jan4 出ceot1 錯co3 cok3 cou3 你nei5 都dou1 肯hang2 hoi2 去heoi2 heoi3 忍jan5 然jin4 而ji4 誰seoi4 亦jik6 早zou2 知zi1 zi3 不bat1 會kui2 wui5 wui6 合gap3 hap6 gok3 襯can3 偏pin1 偏pin1 你nei5 願jyun6 意ji3 等dang2 為wai4 wai6 何ho4 ho6 還waan4 syun4 喜hei2 歡fun1 我ngo5 我ngo5 這ze2 ze3 ze5 種cung4 zung2 zung3 無mou4 賴laai6 是si6 話waa6 你nei5 蠢ceon2 還waan4 syun4 是si6 很han2 偉wai5 大daai6 在zoi6 座zo6 每mui5 位wai6 都dou1 將zoeng1 zoeng3 我ngo5 踩caai2 口hau2 碑bei1 有jau5 jau6 多do1 壞waai6 pui4 但daan6 你nei5 亦jik6 永wing5 遠jyun5 jyun6 不bat1 見gin3 jin6 怪gwaai3 何ho4 ho6 必bit1 跟gan1 我ngo5 我ngo5 這ze2 ze3 ze5 種cung4 zung2 zung3 無mou4 賴laai6 沒mut6 大daai6 半bun3 生saang1 sang1 還waan4 syun4 是si6 很han2 失sat1 敗baai6 但daan6 是si6 你nei5 死sei2 si2 都dou1 不bat1 變bin3 心sam1 跟gan1 我ngo5 笑siu3 著捱ngaai4 就zau6 算syun3 我ngo5 也jaa5 不bat1 忍jan5 心sam1 還waan4 syun4 喜hei2 歡fun1 我ngo5 我ngo5 這ze2 ze3 ze5 種cung4 zung2 zung3 無mou4 賴laai6 是si6 話waa6 你nei5 蠢ceon2 還waan4 syun4 是si6 很han2 偉wai5 大daai6 在zoi6 座zo6 每mui5 位wai6 都dou1 將zoeng1 zoeng3 我ngo5 踩caai2 口hau2 碑bei1 有jau5 jau6 多do1 壞waai6 pui4 但daan6 你nei5 亦jik6 永wing5 遠jyun5 jyun6 不bat1 見gin3 jin6 怪gwaai3 何ho4 ho6 必bit1 跟gan1 我ngo5 我ngo5 這ze2 ze3 ze5 種cung4 zung2 zung3 無mou4 賴laai6 沒mut6 大daai6 半bun3 生saang1 sang1 還waan4 syun4 是si6 很han2 失sat1 敗baai6 但daan6 是si6 你nei5 死sei2 si2 都dou1 不bat1 變bin3 心sam1 跟gan1 我ngo5 拼ping1 ping3 命meng6 ming6 捱ngaai4 換wun6 轉zyun2 zyun3 別bit3 bit6 個go3 也jaa5 忍jan5 心sam1 偏pin1 偏pin1 作zok3 怪gwaai3
慢慢看...
2樓：秋梵冷桖
你這樣唱更行不通
因為粵語裡很多讀音普通話是拼不出來的
就像學英語一樣
我建議你多聽幾次原唱
模擬他的音調
一點一點學更好
也有助於以後講粵語發音
平時多看看香港電視劇(翡翠臺,本港臺)多聽聽粵語歌對你比較有幫助
如果一心急想學著唱
歌音會唱不準
(相信你看上樓寫那麼長``你也看的暈~~就算看完了也未必唱的正)也會招小人嘲笑
慢慢來```我相信你一定會學會!!!
還有,很佩服上樓的耐心啊!!!
3樓：喀嗒
粵語有很多音,普通話拼不出來也拼不準. 那會相當難聽!
lz 你這樣學語言不好.你不可能只唱這一首吧..
多聽,多模仿才是日後駕輕就熟的正道哦!
4樓：匿名使用者
一樓的內個太複雜了,難道不能分段翻譯嗎
廣東話翻譯一下
乾萊冶 昨晚不知道做什麼，睡在張床的我無扒鎮橘端端爬起身叫他睡覺 平時我是不回會起來的 之後坐在那答說了兩句話就在傻笑，笑了3 5分釧眼淚就春團流出來，我都不知發生什麼事，我就是一邊笑，一邊流淚，開始我只是以為是因為我自己笑才笑出眼淚的，之後他問我做什麼的時候，我還說我笑到流淚，他就很凶地問我幹嘛！...
請廣東話高手幫忙翻譯成廣東話謝謝了拼音代替或者諧音都可以
老公，我好想念你，我希望好宜家，你可以綁在我身邊陪我，所以我的訓練系統，您他所懷內，一邊聽現場 在我的身邊直到天亮了蘭花 沒用。就算有拼音或諧音你也說不地道，且不說普通話和英文音標的注音方法和發音和粵語拼音的有差別。懂粵語的人一聽就知道你說的不地道了，有負面影響，還不如老老實實說你的普通話。有個歌手...
請幫我用日語翻譯一下請幫我用日語翻譯一下，謝謝
今年二十二歳 夢 通訳 kotoshi nijyuunisai desu.yume wa tuuyaku ninaru koto nanode,今頑張 ima gannbatte imasu.zehi channsu wo kudasai.願 yorosiku onegaisimasu.arigat...