1樓：
「クリス、君は」ホーム」を見つけなさい。信仰でも信條でも、戀人でも友達でもいい。君の」ホーム」を見つけなさい。
それが、君にとって、」確固たるもの」となる。知りたいという願いを、根底から助ける」確固たるもの」にね」
翻譯：克里斯，你必須尋找「祈望」。信仰也好、信條也罷，愛人也好、朋友也行。找到你的「祈望」，這將成為你的「堅實的後盾」——從根本上支撐你求知的願望。
知りたいという願いを、根底から助ける」確固たるもの」にね單句翻譯：從根本上「堅實地支撐「你求知的願望。
ホーム 祈望
戀人 愛人
友達 朋友
見つけ 尋找，找到
君にとって 對你來說
確固たるもの 堅實的東西，即堅實的後盾
知りたいという願い 求知的願望
根底から 根本上
助ける 幫助；輔助、支援
2樓：塞壬之淚
「クリス、君は」ホーム」を見つけなさい。信仰でも信條でも、戀人でも友達でもいい。君の」ホーム」を見つけなさい。
それが、君にとって、」確固たるもの」となる。知りたいという願いを、根底から助ける」確固たるもの」にね」
庫里斯，你去尋找歸宿吧。信仰也好信條也罷，戀人也好朋友也罷。去尋找屬於你的歸宿。於你而言，那會變成你的堅定。會從根本地拯救你求知的夙願，那種堅定。
知りたいという願い：翻譯成求知的慾望可能意思就不同了，總之就是想去深入了解的那種夙願。
3樓：earth天照
幫你翻譯原文吧
克里斯，請找到你的歸宿。無論是信仰，信條，還是戀人，朋友都可以。
請找到你的歸宿。對你來說，這就是「堅定不移的東西"。在求知的願望指引下，
從根本上找到能幫助你的「堅定不移的東西"。
4樓：匿名使用者
我有乙個夙願，想要知道的 從根本上能夠幫助我的 那個稱之為 堅定的東西是什麼。
他這句話我感覺太省略了。 是什麼情況下說出來的很大程度上影響了他的意思。
這句日語是什麼意思，這句日語是什麼意思啊？
有這樣的事情嗎？中國話喜歡用這樣的事,日語用那樣的事 只是一嘛寫的這麼醜，唉 這句日語是什麼意思？沒有 啊，怎麼翻譯呢？沒看到，發 過來。這句日語是什麼意思啊？是別人對 這個人的稱呼，是乙個人，就是人們說的醬，某某醬，某某桑，是乙個意思 這句日文是什麼意思？這要看最後的 是公升調還是降調，公升調可理...
這句日語是什麼意思啊，這句日語是什麼意思？
君須憐菲 我很開心,每天都在想著你 我的丈夫 我十分高興，每天都在想著你的事 下面那句確定是 而不是 麼？意思是 我的犯人 徒有粽名 這個應該是打錯了吧。最後那個ta應該沒有兩點才是 你 的意思。而且這句話也很奇怪，如果是想說每天都 想著 你，應該是o mo te ma su 我打不了日文 比較合適...
好這句日語什麼意思這句日語是什麼意思
意思是 我喜歡你。例句 1 好 私專 幸福 屬 我喜歡你，我會帶給你幸福 詞句釋義 一 釋義 我就是 短語 1 王 我姓王。2 初回生產限定盤 3 何色 什麼顏色呢 4 明日休 我明天休息 5 従姉妹 說，我有個堂姐妹。二 好 釋義 我喜歡你。例句 1 好 因為你是你，所以喜歡你。擴充套件資料一 我...