1樓：匿名使用者
這是個繞口令(早口言葉 はやくちことば)，主要是練舌頭呢,知道說什麼詞就行了,沒有太多的意思.
もしも、って……もしもだよ、
我是說假如,假如的話,
上から読んでももしも、下から読んでももしも」正著讀是mosimo,反著讀也是mosimo「ももももしもももものうち」這句應該是下面這個才對吧,是日本很有名的繞口令.
（もももすももももものうち）
意思可以根據表記漢字而變化
例1:桃も李も桃のうち
桃子,李子都是桃子的一種
例2:桃も李も腿のうち
桃子,李子都在腿中間(夾著)
注：反過來[すもももももももものうち]也可
2樓：雪水
……這跟你生要把中文繞口令翻成日語讓他們繞去乙個意思，就算意思翻譯通了，也沒那感覺。。。（- -所以就別費那勁了）
「もも も もしも もも ものうち」？- -這句話是這麼斷麼？沒找到能讀通的斷法。。。
3樓：暴力矮人王
不明白中間的省略號，到底省略了什麼？在下功力尚淺，還不能憑藉不完成的句子來猜。希望能告訴我。
」上から読んでももしも、下から読んでももしも」 」
正讀反讀都是「もしも」
ももももしもももものうち
桃如果屬於桃科植物。（懷疑你打錯了。」もも も もしも もものうち 」）
還有一種說法。
李も 桃も もも の 內
李子桃子都屬於桃。
4樓：加隆響叮噹
一:如果...我是說如果啊(假設)
二:正著反著讀都是 mo xi mo
三:多打乙個mo
李子可能也是桃子的一種
mo mo李子 mo也是 mo xi mo也許 mo mo桃子 no hi to tsu的一種
乙個繞口令
日語翻譯成中文，早上好！用日語翻譯成漢語 怎麼說？
大人bai 整句意du思 現在想起來他zhi 可能只是想我dao多寵寵他罷了。兒子早已專長成出色屬的大人，也許自己才是那個離不開孩子的家長吧。注 這裡的 親 不知道是父親還是母親所以暫時翻成家長吧。樓主可根據原文自行更改哈。以上 請參考！今考 復 本人 制 少 私 bai du zhi 現在想想da...
幫我把這3句日語翻譯成漢語，謝謝
原地轉身359度 與a社評估並調整供貨量，並反饋到本週的forecast中。總計有 12,000pcs的減產。以forecast為準，向 商確認子部件 零部件 減產的相關事宜。向b社確認是否有追加po 訂單 的必要。確有必要時向中國工廠發起調整數量的委託。c社方面在產品服務部向這邊聯絡之前暫停出貨。...
日語翻譯 麻煩大神幫我翻譯一下這個小票1到10都是什麼東西
1 3 4 5 6 7是高絲品牌的化妝品 2 是乙個太陽能的武士人偶 8 電動剃鬚 9 剃鬚刀 10 不鏽鋼水壺？還是叫水杯。懂日語的大神麻煩幫我翻譯下這裡面的內容是什麼，感謝 小蛋糕花紋毛巾 預約個數 240個 尺寸 毛巾 200x200mm 單個包裝 含包裝袋 材質 棉質 顏色 白色，棕色，摩卡...