1樓：匿名使用者
chún wáng chǐ hán
2樓：suda雙子
chunwangchihan
文言文 -唇亡齒寒 全文翻譯，全文注音. 加上感想..謝謝！
3樓：騰空
晉獻公再次向虞周借路去攻打虢國，宮之奇進諫說：「虢國是虞國的屏障。虢國滅亡了，虞國必定會跟著被滅掉。
晉國的野心 不可助長，對外敵不可忽視。借路給晉國一次就算是過分了，怎麼可能有第二次？俗話說，『面頰和牙床骨是相互依存的，失去了 嘴唇牙齒就會受凍。
』這話說的正是虞國和虢國的關係啊。」虞公說：「晉國是我們的同宗，怎麼會謀害我們？
」宮之奇回答說： 「太伯和虞仲都是太王的兒子，太伯不從父命，因此沒有繼承周朝的王位。虢仲和虢叔都是王季的兒子，當過文王的執政大臣，對 周王室立下過功勳，記載他們功績的盟書在盟府裡儲存著，晉國將虢國都要滅掉，對虞國還能有什麼愛惜？
再說晉國愛虞國，這種愛比桓叔和莊伯的後人對晉國更親近嗎？桓叔和莊伯的後人有什麼罪過，而晉獻公把他們都殺掉了，不就是因為他感到他們是一種威脅嗎？至親的人因為恃寵而威脅到獻公，而且還要把他們殺掉，何況乙個國家對他的威脅呢？
虞公說：「我的祭品豐盛潔淨，神明一定會保佑我。」宮之奇說：
「我聽說過，鬼神不隨便親近哪個人，只保佑有德行的人。所以《周書》上說：『上天對人不分親疏，只幫助有德行的人。
』還說：『五穀祭品不算芳香，只有美德會芳香四溢。』《周書》上又說：
『人們的祭品沒有什麼不同，只有有美德的人的祭品神才會享用。』照《周書》這麼說，君主沒有德行，民眾就不會和睦，神明也不會享用他的祭品。神明所依憑的，在於人的德行。
如果晉國奪取了虞國，用他的美德向神明進獻祭品，難道神明會不享用嗎？」虞公沒有聽從宮之奇的勸告，借道給了晉國。宮之奇帶領他的家族離開了虞國，並說：
「虞國不能舉行年終的臘祭了。這一次虞國要滅亡了，晉國用不著再發兵了。」 ......
冬季的十二月初一，晉國滅掉了虢國。虢公醜逃到京師．晉軍返回途中在虞國駐紮，趁機襲擊了虞國，把它滅掉了。晉軍抓住了虞公和大夫井伯，把他們作為晉獻公女兒秦穆姬的陪嫁，但沒有廢除虞國的祭祀，並把虞國的貢物歸於周王室。
「唇亡齒寒」什麼意思？
4樓：匿名使用者
出自：先秦 左丘明《左傳 僖公五年》：「諺所謂『輔車相依，唇亡齒寒』者，其虞虢之謂也。」
釋義：俗話說『面部和牙床骨是相互依存，嘴巴丟了牙齒就會寒冷』，這也就是說虞、虢兩國之間的關係。」
例句：1、在強敵面前，毗鄰的小國總是結成聯盟，互相支援，以求生存，因為他們懂得唇亡齒寒的這個道理。
2、依戰略形勢來看，這兩國有唇亡齒寒的利害關係。
3、兩國輔車相依，如有一邦被吞，則唇亡齒寒。
擴充套件資料
近義詞：唇齒相依
意思：嘴唇和牙齒互相依靠；比喻雙方關係密切；互相依存；利害與共。
出自：晉 陳壽《三國志 魏志 鮑勳傳》
例句：1、中日兩國一衣帶水，唇齒相依。
2、這二者的關係唇齒相依,不可分割。
反義詞：隔岸觀火
意思：站在對岸**失火。比喻對別人的危難見而不救。也比喻沒有切身利害關係而不去過問。
出自：唐 幹康《投謁齊己》：「隔岸紅塵忙似火，當斬青嶂冷如冰。」
釋義：隔岸紅塵中的人忙得風風火火, 山中寺門前的人待人冷冷冰冰。
例句：1、他準備隔岸觀火，讓雙方惡鬥下去，好坐收漁翁之利。
2、在別人危難的時候，我們應挺身而出熱情幫助，而不能隔岸觀火無動於衷。
5樓：
成語故事：
（出自《左傳•僖公五年》）
春秋時候，晉獻公想消滅虢（guo,在陝西寶雞）國。可是在晉國和虢國之間隔著乙個虞國，討伐虢國必須經過虞國。大夫荀息建議，把獻公的美玉和寶馬，送給虞國國君，請求借道。
晉獻公接受了。
虞君見禮物，很高興，答應借道。大夫宮之奇阻止說：「不行啊！
虞國和虢國就象牙齒和嘴唇的關係，沒有了嘴唇，牙齒就會感到寒冷(唇亡齒寒)。我們兩個小國相互依存，有事可以彼此幫助，萬一虢國被消滅了，我們虞國也就難保了。借道給晉國萬萬使不得。
」虞君不聽。
果然，晉**隊借道虞國，消滅了虢國。回來時順便又消滅了虞國。
「唇亡齒寒」比喻雙方關係密切，相互依存。
「唇亡齒寒」造句：
1、朝鮮自古就是我們一衣帶水的友好鄰邦，唇亡齒寒，可謂一體。
2、朝鮮與中國自古就是唇亡齒寒的關係。
3、蘇聯東歐解體,中國唇亡齒寒自在情理之中。
4、當時帝國中不少**認為,越南與中國有「唇亡齒寒」的關係,主張不惜對法一戰 。
6樓：秦水芮羅
春秋時候，晉獻公想要擴充自己的實力和地盤，就找藉口說鄰近的虢（guó）國經常侵犯晉國的邊境，
要派兵滅了虢國。可是在晉國和虢國之間隔著乙個虞國，討伐
虢國必須經過虞地。「怎樣才能順利通過虞國呢？」晉獻公問
手下的大臣。大夫荀息說：「虞國國君是個目光短淺、貪圖小
利的人，只要我們送他價值連城的美玉和寶馬，他不會不答應
借道的。」晉獻公一聽有點捨不得，荀息看出了晉獻公的心思，
就說：「虞虢兩國是唇齒相依的近鄰，虢國滅了，虞國也不能
獨存，您的美玉寶馬不過是暫時存放在虞公那裡罷了。」晉獻公採納了荀息的計策。虞國國君見到這兩份
珍貴的禮物，頓時心花怒放，聽到荀息說要借道虞國之事時，當時就滿口答應下來。虞國大夫宮之奇聽說
後，趕快阻止道：「不行，不行，虞國和虢國是唇齒相依的近鄰，我們兩個小國相互依存，有事可以彼此
幫助，萬一虢國滅了，我們虞國也就難保了。俗話說：『唇亡齒寒』，沒有嘴唇，牙齒也保不住啊！借道
給晉國萬萬使不得。」虞公說：「人家晉國是大國，現在特意送來美玉寶馬和咱們交朋友，難道咱們借條
道路讓他們走走都不行嗎？」宮之奇連聲嘆氣，知道虞國離滅亡的日子不遠了，於是就帶著一家老小離開
了虞國。
果然，晉**隊借道虞國，消滅了虢國，隨後又把親自迎接晉軍的虞公抓住，滅了虞國。
故事出自《左傳·僖公五年》。成語「唇亡齒寒」，比喻雙方關係密切，相互依存。
帶唇齒的看圖猜成語
7樓：a羅網天下
成語謎底為：唇亡齒寒
唇亡齒寒 [ chún wáng chǐ hán ]【解釋】：嘴唇沒有了，牙齒就會感到寒冷。比喻利害密要相關。
【出自】：《左傳·哀公八年》：「夫魯，齊晉之唇，唇亡齒寒，君所知也。」
【示例】：這兩家公司有著多種業務關係，正所謂是～。
【語法】：緊縮式；作謂語、定語；形容國家、人際之間的關係近義詞 巢毀卵破 生死相依 唇齒相依 輔車相依 毛將焉附反義詞 隔岸觀火 同床異夢 素昧平生 勢不兩立 水火不容造句1、我們兩廠關係密切,唇亡齒寒,我們哪能不幫你們渡過難關?
2、水和魚是唇亡齒寒的關係。
3、朝鮮是我國的鄰邦,兩國唇亡齒寒,因此我們要全民動員,抗美援朝。
4、兩國輔車相依，如有一邦被吞，則唇亡齒寒。
5、依戰略形勢來看，這兩國有唇亡齒寒的利害關係。
8樓：匿名使用者
**中有乙個唇和齒組成的字，那麼由此可以推斷出本關的答案就是「唇亡齒寒」。
唇亡齒寒
成語拼音：chún wáng chǐ hán
成語解釋：亡：沒有。嘴唇沒有了；牙齒就會感到寒冷。比喻兩者關係密切；相互依存；利害相關。
擴充套件資料
成語出處：先秦 左丘明《左傳 僖公五年》：「諺所謂『輔車相依，唇亡齒寒』者，其虞虢之謂也。」
成語繁體：唇亡齒寒
成語簡拼：cwch
成語注音：ㄔㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄔˇ ㄏㄢˊ
常用程度：常用成語
成語字數：四字成語
感**彩：唇亡齒寒緊縮式；作謂語、定語；形容國家、人際之間的關係。
成語結構：緊縮式成語
成語年代：古代成語
成語正音：亡，不能讀作「mánɡ」。
成語辨形：齒，不能寫作「尺」。
近義詞：唇齒相依、息息相關
反義詞：隔岸觀火、素昧平生
成語例子：這兩家公司有著多種業務關係，正所謂是唇亡齒寒。
英語翻譯：if one of two interdependent things falls; the other is in danger.
日語翻譯：唇がなくなれば歯が寒(さむ)くなる。緊密(きんみつ)な相互依存(そうごいぞん)関係のたとえ
俄語翻譯：лишиться прикрытия и очутиться под удáром
其他翻譯：《德》ve***ulen die lippen,werden die zǎhne der kǎlte ausgesetzt
成語謎語：口無遮擋
形容「互相點讚」的成語有哪些？
9樓：sky不用太多
相依為命
相濡以沫
相輔相成
唇亡齒寒
同舟共濟
相依為命
注音：xiāng yī wéi mìng
釋義：互相依靠著過日子。泛指互相依靠，誰也離不開誰。
相濡以沫
注音：xiāng rú yǐ mò
釋義：濡：沾濕；沫：唾沫。 泉水幹了，魚吐沫互相潤濕。比喻一同在困難的處境裡，用微薄的力量互相幫助。
相輔相成
注音：xiāng fǔ xiāng chéng釋義：輔：輔助。 指兩件事物互相配合，互相輔助，缺一不可。
唇亡齒寒
注音：chún wáng chǐ hán
釋義：嘴唇沒有了，牙齒就會感到寒冷。 比喻利害密要相關。
同舟共濟
注音： tóng zhōu gòng jì釋義：舟：船；濟：渡，過灑。坐一條船，共同渡河。比喻團結互助，同心協力，戰勝困難。也比喻利害相同。
唇亡齒寒古文翻譯，唇亡齒寒文言文翻譯
唇亡齒寒 原文 吳為邾故，將伐魯，問於叔孫輒。叔孫輒對曰 魯有名而無情，伐之，必得志焉。退而告公山不狃。公山不狃曰 非禮也。君子違，不適仇國。未臣而有伐之，奔命焉，死之可也。所託也則隱。且夫人之行也，不以所惡廢鄉。今子以小惡而欲復宗國，不亦難乎？若使子率，子必辭，王將使我。子張疾之。王問於子洩，對曰...
簡短文言文小故事加譯文，簡短的古文小故事及翻譯
上學時學文言文，我的同桌在睡覺，老師讓他起來翻譯 臣死且不避，卮酒安足辭 我死都不怕，一杯酒有什麼值得推辭的 只見那哥們兒端起書，開口道 我喝死都不怕！在全班的暴笑聲中，他接著翻譯 一杯怎麼能夠呢？眾人被雷倒。推薦幾篇幽默簡短的文言文故事及譯文 文言文小故事 注釋 譯文 孟母三遷 孟子幼時，其舍近墓...
望梅止渴小古文的讀音，望梅止渴文言文的翻譯
望梅止渴 成語解釋 拼音 w ng m i zh k 釋義 原意是梅子酸，人想吃梅子就會流涎，因而止渴。後比喻願望無法實現，用空想安慰自己。望梅止渴文言文的翻譯 望梅止渴新增義項這是乙個多義詞，請在下列義項中選擇瀏覽1 漢語成語漢語成語 2 黎昇銘演唱歌曲黎昇銘演唱歌曲 1.漢語成語編輯本義項 望梅...